Sta znaci na Engleskom ЕВРОСКЕПТИКА - prevod na Енглеском

• eurosceptic
• of eurosceptics
• skeptics

Примери коришћења Евроскептика на Српском и њихови преводи на Енглески

Све је више евроскептика.
The others are much more eurosceptic.

А тамо очигледно може бити много евроскептика.
If anything, it may be rather Eurosceptic.

Већина евроскептика свеједно није против Европске уније, али је против еврозоне каква данас постоји.
Altlththough Eurosceptic- I am against the EU in its current form.

Зато притисак Брисела на Европу неће променити курс евроскептика.
Thus, Brussels' pressure on Europe will not change the Eurosceptic course.

Себе је учинила рањивом пред уценама са свих страна: присталица ЕУ, евроскептика, DUP-а, Шкота и опозиције.
She made herself liable to coercion from either side: from supporters of the EU, EU skeptics, the DUP, the Scots and the opposition.

Тиме су заговорници оваквог приступа хтели да поткопају позиције евроскептика, како британских тако и оних на„ европском континенту“ који су ламентирали о„ бриселском диктату“.
By doing so, the proponents of this approach wanted to undermine the position of Eurosceptics, British, and other continentals, who lamented the“Brussels diktat” and similar matters.

Холандски премијер Марк Руте изјавио је да, према анкетама, број евроскептика у земљи износи 40%.
Dutch Prime Minister Mark Rutte said that, according to opinion polls, the number of eurosceptics in the country is 40%.

Једноставно, назирало се да ће ЕУ, притиснута својим проблемима и растом утицаја евроскептика и партија десног центра у својим редовима, морати у одређеној мери, макар јавно, да ублажи реторику која се тиче проширења.
Putting it simply, the EU, pressed by its problems and the growing influence of Eurosceptics and centre-right parties, apparently had to soften somewhat, at least in public, its enlargement rhetoric.

Парламентарни избори који ће се одржати у Немачкој 2017. године, јасно ће показати победу евроскептика и неуспех либералних партија.
The parliamentary elections to be held in Germany in 2017 will clearly demonstrate the victory of Eurosceptics and the failure of the liberal parties.

Меке евроскептичне партије би добиле 42, 31%, тврде странке Евроскептика( укључујуц́и ККЕ, АНЕЛ и Златну зору) би добиле 15, 85%, а партије које су про-ЕУ( укључујуц́и и ванпарламентарне странке на анкетама јавног мњења) би добиле 38, 27% гласова.
The soft Eurosceptic parties would get 42.31%, the hard Eurosceptic parties(including KKE, ANEL and Golden Dawn) would get 15.85%, and the pro-EU parties(including extra-parliamentary parties displayed on opinion polls) would get 38.27% of the votes.

Лондон- Борис Џонсон је поставио нови рекорд као политичар који је сакупио највише новца у кампањи за место премијера, освојивши подршку финансијера евроскептика након што је појачао свој„ по сваку цену” став према Брегзиту.
LONDON: Boris Johnson has broken the record for the most money raised by a British politician in his bid to become prime minister, winning the backing of eurosceptic financiers after hardening his Brexit stance with a"do or die" pledge.

Чешки председник Вацлав Клаус одбацио је термин" евроскептицизам" због његових негативних нијанси, рекавши( на састанку у априлу 2012. године) да изрази за евроскептика и његовог противника треба да буде" еурореалиста" и неко ко је" евро- наиван”, респективно.
The Czech president Václav Klaus rejected the term"Euroscepticism" for its purported negative undertones, saying(at a meeting in April 2012) that the expressions for a Eurosceptic and their opponent should be"a Euro-realist" and someone who is"Euro-naïve", respectively.

Наиме, економска криза је у великој мери утицала и на степен посвећености ЕУ, њених институција и држава чланица политици проширења, али је исто тако утицала делом и на смањење подршке у нашим земљама чланству у ЕУ. Једноставно, назирало се да ће ЕУ, притиснута својим проблемима и растом утицаја евроскептика и партија десног центра у својим редовима, морати у одређеној мери, макар јавно, да ублажи реторику која се тиче проширења.
Namely, the economic crisis has had a large impact on the level of commitment to the enlargement policy by the EU, its institutions and Member States, but it has also partly had a bearing on diminished public support for EU membership in our own countries. Putting it simply, the EU, pressed by its problems and the growing influence of Eurosceptics and centre-right parties, apparently had to soften somewhat, at least in public, its enlargement rhetoric.

Чешки председник Вацлав Клаус одбацио је термин" евроскептицизам" због његових негативних нијанси, рекавши( на састанку у априлу 2012. године) да изрази за евроскептика и његовог противника треба да буде" еурореалиста" и неко ко је" евро- наиван”, респективно.[ 24].
Václav Klaus rejected the term"Euroscepticism" for its purported negative undertones, saying(at a meeting in April 2012) that the expressions for a Eurosceptic and their opponent should be"a Euro-realist" and someone who is"Euro-naïve", respectively.[24] François Asselineau.

Чешки председник Вацлав Клаус одбацио је термин" евроскептицизам" због његових негативних нијанси, рекавши( на састанку у априлу 2012. године) да изрази за евроскептика и његовог противника треба да буде" еурореалиста" и неко ко је" евро- наиван”, респективно.[ 22].
The Czech President Václav Klaus, although widely considered a”champion” of Euroscepticism, rejected the term with its purported negative undertones, saying, at a meeting in April 2012, that the expressions for a Eurosceptic and his opponent should be“a Euro-realist” and someone who is“Euro-naïve”(respectively).

Partije evroskeptika i partije ekstremne desnice postigle su veliki napredak u izborima za evropski parlament.
Eurosceptics and far-right parties poised to score major gains in European Parliament elections.

Евроскептици воде на изборима у Италији.
Eurosceptics are in the lead in the elections in Italy.

Евроскептици су концентрисани на рат против Брисела.
Eurosceptics are concentrated on their war against Brussels.

Evroskeptici veruju da se jednostavno radilo o zajednici materijalnih interesa;
Euroskeptics suspected it was simply a community of material interests;

Imamo neke ljude koji su evroskeptici, i neke koji su evroentuzijasti.
Some are Euroskeptics and some are xenophobes.

Zbog toga većina evroskeptika nije za ukidanje EU, već za reformu.
Most Eurosceptics do not advocate abolishment of the EU, but rather reform and de-federalization.

Евроскептици су освојили апсолутну већину у Парламенту.
Poland's Eurosceptics win outright majority in parliament.

Евроскептици треба да развију нову систем за Европу.
Eurosceptics have to develop a sort of new system for Europe right away.

У исто време, како се и очекивало, десничарске снаге и евроскептици ојачали су своје позиције.
At the same time, as expected, right-wing forces and euro-skeptics strengthened their positions.

Када говоримо о ЕУ- ми смо евроскептици.
When we talk about the EU- we are Eurosceptics.

Еврооптимисти су постали евроскептици.
Eurosceptics become Europhiles.

Da Guy Verhofstadt ne postoji, evroskeptici bi trebalo da ga izmisle.
If Guy Verhofstadt did not exist, Eurosceptics would have had to invent him.

За убиство су одмах били оптужени евроскептици.
Eurosceptics were immediately accused of the murder.

Једно су Евросрби, друго Евроскептици.
Some Tories are Europhobes, others Europhiles.

Međutim, s obzirom na očekivano jačanje populista evroskeptika, Zelenih i liberalnog centra, glavne stranke više neće imati funkcionalnu većinu.
But- with populist eurosceptics, Greens and liberal centrists expected to make gains- the main parties will not have a working majority.