Sta znaci na Engleskom ЕГЗИСТЕНЦИЈАЛНОМ - prevod na Енглеском

• existential

Примери коришћења Егзистенцијалном на Српском и њихови преводи на Енглески

У егзистенцијалном смислу речи.
In the existential sense.

О њој мислим као о егзистенцијалном будилнику.
And I think of this as a kind of existential wake-up call.

У егзистенцијалном смислу, мислим….
In the existential sense, I mean.

Година, који бисмо најпре могли назвати" егзистенцијалном.
Last year I had what you could call an existential crisis.

Суочавање са егзистенцијалном кризом могуће је на неколико начина.
Coping with an existential crisis is possible in several ways.

У филозофији се гранична ситуација посматра у егзистенцијалном правцу.
In philosophy, the border situation is viewed in an existential direction.

У егзистенцијалном психологији, говоримо о онтолошке анксиозности( страха, љутње).
In existential psychology, we speak of ontological anxiety(dread, angst).

Да, о људима који пате, који су без наде, који се даве у егзистенцијалном очају.
Yeah, people who are in pain, who lost hope, who are sunk in existential despair.

Орах: лек који одржава промене, у егзистенцијалном пролазу, и који смањује валове.
Walnut: the remedy that sustains change, in the existential passage, and that reduces flushes.

Анатман- један од централних појмова будизма- је такође централни концепт у егзистенцијалном психологије.
Anatman- one of the central concepts of Buddhism- is likewise a central concept in existential psychology.

Сенатор Берни Сандерс, који климатске промене назива„ егзистенцијалном претњом“, био је оригинални иницијатор овог договора.
Senator Bernie Sanders, who calls climate change"an existential threat," was an original co-sponsor.

Некад страшна и поштована, америчка дубока држава сада је суочена са дубоком дилемом, можда чак и егзистенцијалном кризом.
The once feared, and revered, U.S. Deep State is now facing a deep dilemma and maybe even an existential crisis.

Русоов“ повратак природи” подразумева неискварену људскост која се заснива на егзистенцијалном јединству човека са природом.
Rousseau's«return to nature» involves an uncorrupted humanity based on the existential unity of man and nature.

Она даје свој допринос егзистенцијалном појашњењу савремених антрополошких, космолошких, културно-цивилизацијских и других проблема.
It contributes to the existential explanation of contemporary problems which are anthropological, cosmological, cultural-civilizational and others.

Представници традиционалне филозофије заснивају свој однос према Хајдегеровој филозофији на егзистенцијалном априоризму.
The representatives of traditional philosophy base their relation to Heidegger's philosophy on existential apriorism.

Ако САД заиста сматра ИД егзистенцијалном претњом, зашто онда не би америчке власти подржале Асада у његовој борби против исламских терориста?
Now if the United States truly considers ISIL an existential threat, then why wouldn't the US government support al-Assad in his fight against the Islamic terrorists?

Овај захтев је за нас мучан, пошто може да буде испуњен само антагонистичким сукобом са егзистенцијалном аутонимијом других индивидуа.
This demand is a torment to us, since it can be fulfilled only as an antagonistic confrontation with the existential autonomy of other individuals.9.

Концепт граничне ситуације је од велике важности у егзистенцијалном концепту, јер доживљавање ових услова и егзистенцијалних је једно те исто.
The concept of borderline situation is of great importance in the existential concept, because experiencing these conditions and existential is one and the same.

Постајући тоталитарни поредак деструкције капитализам је довео у питање модерни начин мишљења који се заснива на егзистенцијалном априоризму и одговарајућој идеји прогреса.
By becoming a totalitarian destructive order, capitalism called into question the modern way of thinking based on existential apriorism and the corresponding idea of progress.

Историја човечанства у егзистенцијалном, и тиме у есенцијалном смислу, условљена је последицама које ствара капитализам- које су капиталистичка„ заоставштина“ за будућност.
The history of humankind in an existential and, therefore, also an essential sense, is conditioned by consequences generated by capitalism- consequences that are capitalism's„legacy” for the future.

Али његова лична посебност престаје да сабира могућности људске природе у егзистенцијалном догађају односа и заједнице која превазилази природу и ослобађа егзистенцију природних неопходности.
But his personal distinctiveness ceases to sum up the possibilities of human nature in the existential fact of a relationship and communion which transcends nature and frees existence from natural necessity.

Постајањем радa не само егзистенцијалном, већ есенцијалном активношћу- не само стварање услова за слободу већ потврда човека као слободарског бића- укида се дуализам рада и игре, што значи човек постаје јединствено слободарско-стваралачко биће при чему су рад и игра само специфични облици реализовања његове недељиве људске природе.
With work becoming not only an existential but also an essential activity- not only the creation of conditions for freedom but also the affirmation of man as a libertarian being- the dualism of work and play is abolished, which means that man becomes a unique libertarian-creative being, and work and play are only specific forms of realizing his indivisible human nature.

Kao mnogi egzistencijalni psiholozi, Frankl priznaje značaj genetskih i fizioloških faktora na psihopatologiju.
Like most existential psychologists, Frankl acknowledges the importance of genetic and physiological factors on psychopathology.

Егзистенцијални прекршај је универзалан.
Existential offense is universal.

Mnogo egzistencijalnih kriza odvijalo se pred mojim očima.
And I watched so many existential crises unfold in front of me.

Егзистенцијална неизвесност је она сила која разара играчку спонтаност.
Existential uncertainty is the force that destroys playing spontaneity.

Егзистенцијални психологија има неке сличне концепте овде, као и.
Existential psychology has some similar concepts here, as well.

Шта је егзистенцијална криза?
What is an existential crisis?

Imam malu egzistencijalnu krizu.
I'm having a bit of an existential crisis.

Они желе да избегну такозвану егзистенцијалну фрустрацију, вакуум, кризу.
They want to avoid the so-called existential frustration, vacuum, crisis.