Sta znaci na Engleskom ЕГЗИСТЕНЦИЈАЛНА КРИЗА - prevod na Енглеском

• existential crisis

Примери коришћења Егзистенцијална криза на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта је егзистенцијална криза.
It is an existential crisis.

У питању је својеврсна егзистенцијална криза.
He has his own existential crisis.

Шта је егзистенцијална криза?
What is an existential crisis?

Егзистенцијална криза основни је предуслов борбе за нови свет.
The existential crisis is the basic precondition to the struggle for a new world.

Шта је егзистенцијална криза?
What is the existential crisis?

Егзистенцијална криза особе може се лажно дијагностицирати, бити посљедица или пратити феномене испод.
The existential crisis of a person can be falsely diagnosed, be a consequence of, or accompany the phenomena below.

Шта је егзистенцијална криза.
This one is the existential crisis.

Егзистенцијална криза је алармантно стање или осећај свеобухватне психолошке неугодности због размишљања о суштини бића.
An existential crisis is a state of panic or feeling of intense psychological discomfort about questions of existence.

Шта је егзистенцијална криза?
What even is an existential crisis?

Оно што приморава Америку да уништава све око себе је све дубља егзистенцијална криза која прети опстанку САД.
What drives America to act in such a destructive manner is the increasing existential crisis that threatens the very survival of the USA.

Да ли све дубља егзистенцијална криза човечанства отвара могућност за превазилажење традиционалне класне поделе?
Is the ever-deepening existential crisis of humanity opening a possibility for overcoming the traditional class division?

Упркос све агресивнијем процесу испирања мозга коме је човек свакодневно подвргнут, све драматичнија егзистенцијална криза приморава људе да се окрену битним питањима и почну да размишљају на озбиљан, а то значи на уман начин.
In spite of the increasingly aggressive brainwashing man undergoes on a daily basis, the growingly acute existential crisis compels people to turn to essential issues and begin to think in a serious, that is, a reasonable way.

Увек је у животу егзистенцијална криза, која даје смисао постојању, које нема другог смисла, осим оног које му дâмо.
That's always the existential crisis in living, giving meaning to an existence that has no meaning except for what we give to it.

Егзистенцијална криза је алармантно стање или осећај свеобухватне психолошке неугодности због размишљања о суштини бића.
An existential crisis is an alarming state or a feeling of comprehensive psychological uncomfortable due to reflections on the essence of being.

Ово је оно што је познато као егзистенцијална криза, а ментално врло исцрпљујуће, поред изазивања психолошких поремећаја, ако ситуација није исправно решена.
This is what is known as an existential crisis, In addition to cause psychological disorders if the situation is not resolved correctly.

Егзистенцијална криза особе може настати у адолесценцији или зрелости( у вријеме процјене прошлих година), током сазријевања личности.
The existential crisis of a person can arise in adolescence or maturity(at the time of evaluating past years), during the maturation of the personality.

Упркос све радикалнијим захтевима за променом, све дубља егзистенцијална криза коју ствара капитализам као тоталитарни поредак деструкције све драматичније десеткује хуманистичку визију будућности.
In spite of ever more radical demands for change, the growing existential crisis created by capitalism as a totalitarian destructive order, more and more dramatically destroys any humanist vision of the future.

Да би се избегла егзистенцијална криза, треба престати упоређивати сопствену личност са друштвеним окружењем и одвојеним појединцима.
In order to avoid an existential crisis, one should stop comparing one's own personality with the social environment and individuals.

Упркос све радикалнијим захтевима за променом, све дубља егзистенцијална криза коју ствара капитализам као тоталитарни поредак деструкције све драматичније десеткује хуманистичку визију будућности.
In spite of ever more radical demands for a change, the increasingly deeper existential crisis created by capitalism as a totalitarian order of destruction, ever more dramatically destroys the humanist vision of the future.

Све дубља егзистенцијална криза свијета ствара услове за развој религиозног фанатизма који има фаталистички и деструктивни карактер.
The ever-deeper existential crisis in the world creates conditions for the development of religious fanaticism, with a fatalistic and destructive character.

У царској Русији егзистенцијална криза није настала зато што су производни односи постали кочница за развој производних снага, већ пре свега због рата.
In the Russian Empire, the existential crisis did not occur because productive relations had become an obstacle for the development of productive forces, but above all because of the war.

Све дубља егзистенцијална криза човечанства указује на праву природу„ прогреса“ који се заснива на увећавању потрошачког стандарда који се мери квантитетом потрошене енергије, воде, хране….
The deepening existential crisis of humanity reflects the true nature of“progress”, based on increased consumer standards measured by the amount of energy, water, and food used.

Све дубља егзистенцијална криза коју ствара капитализам и укидање елементарних људских и грађанских права неминовно ће довести до радикализовања, а то значи и милитаризовања борбе против капитализма.
The deepening existential crisis created by capitalism and the abolition of elementary human and civil rights will inevitably lead to radicalization, which means to the militarization of the struggle against capitalism.

Суочавање са егзистенцијалном кризом могуће је на неколико начина.
Coping with an existential crisis is possible in several ways.

Баци егзистенцијалну кризу.
Drop the existential crisis.

Amerika je u egzistencijalnoj krizi koju nacija možda neće preživeti.”.
America is in an existential crisis from which the nation may not survive.".

Egzistencijalna kriza ili tako nešto.
Existential crisis or something.

I sve to egzistencijalna kriza sranje?"-( Smeh).
And all this existential crisis bullshit?"-(LAUGHING).

Možda je to neka bolesna egzistencijalna kriza.
Maybe it's some sick existential crisis.

Svaki od ovih stubova potreban je ako Evropa želi da prebrodi svoju egzistencijalnu krizu.
Each of these pillars is needed if Europe is to overcome its existential crisis.