Sta znaci na Engleskom ЕГИПАТСКЕ ГРАНИЦЕ - prevod na Енглеском

• egyptian frontier
• egyptian border

Примери коришћења Египатске границе на Српском и њихови преводи на Енглески

Додатна удаљеност од Бизерте до египатске границе такође би негирала користи од коришћења веће луке.
The extra distance from Bizerta to the Egyptian border would also have negated the benefit of using a larger port.

Владао је над свим краљевима од Реке* до филистејске земље и до египатске границе.+.
He ruled over all the kings from the River[j] to the land of the Philistines, as far as the border of Egypt.

Напредовање Осовине од 480km до египатске границе почетком 1941. повећало је удаљеност за путни транспорт на 1. 800km.
The Axis advance of 300 mi(480 km) to the Egyptian frontier in early 1941, increased the road transport distance to 1,100 mi(1,800 km).

Јели су, пили и веселили се.+ 21 Соломон је владао над свим краљевствима од Реке*+ до филистејске земље и до египатске границе.
For Solomon was the ruler in all their kingdoms from the river in the land of the Philistines to the borders of Egypt.

Прва је обухватала подручје око Елефантина близу египатске границе са Нубијом на првом катаракту Нила- подручје данашњег Асуана.
The first of these was centered on Elephantine close to Egypt's border with Nubia at the First Cataract- the area of modern-day Aswan.

Ово, заједно са постепеним кварењем возила британских снага, навело је генерала Арчибалда Вејвела да нареди заустављање препада и остави одбрану египатске границе малом заштитном одреду.
This, coupled with the steadily degrading equipment of the British forces led General Archibald Wavell to order an end to raiding and placed the defence of the Egyptian border on a small screening force.

Напредовање Осовине од 480km до египатске границе почетком 1941. повећало је удаљеност за путни транспорт на 1. 800km.
The Axis advance of 480 kilometres(300 mi) to the Egyptian frontier in early 1941, increased the road transport distance to 1,800 kilometres(1,100 mi).

Египатски историчар из 14. века, Ал Макризи је, на пример, дефинисао да се египатске границе простиру од Медитерана на северу до доњег дела Нубије на југу;
The 14th century Egyptian historian Al-Maqrizi, for instance, defines Egypt's boundaries as extending from the Mediterranean in the north to lower Nubia in the south;

Снаге Осовине потисле су Осму армију преко египатске границе, али је њихов напредак у јулу заустављен само 140km од Александрије у Првој бици код Ел Аламејна.
The Axis forces drove the Eighth Army back over the Egyptian border, but their advance was stopped in July only 90 mi(140 km) from Alexandria in the First Battle of El Alamein.

Окупација Тобрука ускратила је Осовини луку за снабдевање ближе граници Египта и Либије од Бенгазија, удаљеног 900км западно од египатске границе, који је био у домету бомбардера РАФ-а; Триполи је био 1. 500km на западу у Триполитанији.
The occupation of Tobruk deprived the Axis of a supply port closer to the Egypt-Libya border than Benghazi, 560 mi(900 km) west of the Egyptian frontier, which was within the range of RAF bombers; Tripoli was 930 mi(1,500 km) to the west in Tripolitania.

Египатски историчар из 14. века, Ал Макризи је, на пример, дефинисао да се египатске границе простиру од Медитерана на северу до доњег дела Нубије на југу; и између Црвеног мора на истоку и оаза Либијске пустиње.
The 14th-century Egyptian historian Al-Maqrizi, for instance, defines Egypt's boundaries as extending from the Mediterranean in the north to lower Nubia in the south; and between the Red Sea in the east and the oases of the Western/Libyan desert.

Mehanička jedinica dolazi ovamo iz pravca jugoistoka preko egipatske granice.
Part of a mechanized battalion that is cutting southeast… across the Egyptian border.

Jedini put za vojni materijal je preko egipatske granice.
The only road for military supplies is across the Egyptian Border.

Напредовање би се зауставило на египатској граници, још око 240 ми источно, а Луфтвафе би се преусмерио на операцију Херкулес.
An advance would stop at the Egyptian frontier, another 150 mi(240 km) east and the Luftwaffe would redeploy for Operation Herkules.

Операција Сунцокрет( 6. фебруар- 25. мај 1941.), присилила је Савезнике да се повуку на египатску границу.
German Nazi Operation Sonnenblume(6 February- 25 May 1941), forced the British into a retreat to the Egyptian border.

Није планирано ништа амбициозније од осигурања положаја Осовине на египатској граници, од оазе Сива северно до Солум-а.
Nothing more ambitious than securing the Axis hold on the Egyptian frontier, from Siwa Oasis north to Sollum was envisaged.

Jedan egipatski vojni oficir i dvojica bezbednjaka su poginuli kada su izraelske snage gonile napadače na putu blizu egipatske granice.
An army officer and two Egyptian security men died when Israeli troops pursued gunmen who killed eight Israelis on a road running close to the Egyptian border on Thursday.

Операција Сунцокрет( 6. фебруар- 25. мај 1941.), присилила је Савезнике да се повуку на египатску границу.
Operation Sonnenblume(6 February- 25 May 1941), forced the Allies into a retreat to the Egyptian border.

U lučkom gradu Arišu, oko 40 kilometara daleko od egipatske granice s Gazom, bezbednosne snage su bacale kamenice na oko 520 ljudi koji su putovali s konvojem pomoći, javlja Rojters.
A Reuters correspondent in the port city of Arish, 40 km(25 miles) from Egypt's border with Gaza, saw security forces throwing stones at about 520 people travelling with the convoy.

Са доласком немачког Африка Корпуса, контранапад Осовине у операцији Сунцокрет, у априлу 1941. године достигао је границу својих капацитета снабдевања на египатској граници, али није успео да поврати Тобрук.
With the arrival of the German Afrika Korps the Axis counter-attacked in Operation Sonnenblume and in April 1941 reached the limit of their supply capacity at the Egyptian border but failed to recapture Tobruk.

Египатска револуција 2011- 2012 донела је синајским Бедуинима више слободе, али пошто су били умешани у кријумчарење оружја у Гази, после мноштва терористичких напада на египатско- израелској граници египатска влада је започела војну акцију на Синају у периоду лето- јесен 2012. године.
The Egyptian Revolution of 2011 brought more freedom to the Sinai Bedouin, but since it was deeply involved in weapon smuggling into Gaza after a number of terror attacks on the Egypt-Israel border a new Egyptian government has started a military operation in Sinai in the summer-fall of 2012.