Sta znaci na Engleskom ЕГИПАТСКОГ РОПСТВА - prevod na Енглеском

• egyptian slavery
• egyptian bondage
• egyptian captivity

Примери коришћења Египатског ропства на Српском и њихови преводи на Енглески

Излазак из египатског ропства.
Arrival of African slaves.

И водио људе које изведе из египатског ропства.
Those He led from slavery out of Egypt.

Избављење из египатског ропства.
Held in Egyptian slavery.

Ко је извео јеврејски народ из египатског ропства?
Which person lead the Israelites out of Egyptian slavery?

Ослобођења из египатског ропства.
Freed from Egyptian slavery.

Како је Мојсеј извео јеврејски народ из египатског ропства?
How could Moses lead the Israelite slaves out of powerful Egypt?

Избављење из египатског ропства.
Salvation from Egyptian Slavery.

Имајте на уму да је Бог довео свој изабрани народ из египатског ропства.
Note that God brought his chosen people from Egyptian captivity.

Ослобођења из египатског ропства.
Released from Egyptian slavery.

Јевреји су се, празнујући старозаветну Пасху, сећали ослобођења њихових предака од египатског ропства.
The Jews, in celebrating the Old Testament passover, commemorated the liberation of their forebears from Egyptian slavery.

Ослобођења из египатског ропства.
The release from Egyptian slavery.

У исти тај дан, сагласно истим тајнозналцима, избавио је Господ Свој изабрани народ из египатског ропства;
On that same day, according to those same mystery-perceivers, the Lord delivered His chosen people from Egyptian slavery;

На пример: излазак из египатског ропства.
We have gotten out of Egyptian slavery.

Израиљско племе је, бежећи из египатског ропства, до обећане земље путовало цигло четрдесет година.
The Israelites, set free from Egyptian slavery, journeyed forty years to the Promised Land.

Псалам 78 је један од многих одломака у којима Бог подсећа Израелце на чуда које је Он извео да би их ослободио из египатског ропства.
Psalm 78 is one of the many passages where God reminds the Israelites of the miracles He performed in releasing them from the Egyptian bondage.

Он је извео израиљски народ из Египатског ропства после 400 година робовања и вратио их у Обећану земљу.
God took them, then, 400 years later, out of slavery in Egypt and set them back into a place of promise.

Ходите, људи, певајмо песму Христу Богу, Који је раздвојио море и водио људе, које изведе из египатског ропства, јер се прослави.
Come, O ye people, and let us sing a song to Christ our God, who divided the sea and through it led His people, whom He had brought out of Egyptian bondage: for he has been glorified….

Његова велика сила довео свој изабрани народ из египатског ропства, а чак и тада снажно доказала своју јединственост.
His great power brought his chosen people from Egyptian captivity, and even then powerfully proved its uniqueness.

Добро је да знамо историју Јеховине организације, баш као што је и за Израелце било добро да размишљају о томе како их је Бог избавио из египатског ропства Изл.
We benefit from balanced consideration of the history of Jehovah's organization, even as the people of Israel benefited from reflecting on how God delivered them from Egyptian bondage.

Када је Бог довео свој изабрани народ из египатског ропства, дао Мојсију на Синају, Бог је непроменљив закон одбора.
When God brought his chosen people from Egyptian slavery, gave to Moses on Mount Sinai, God's unchangeable law boards.

Избавитељ:( Римљани 11: 26)- Као што је Бог био потребан Израелцима да их избави од египатског ропства, тако је Христос наш Избавитељ од ропства греху.
Deliverer:(Romans 11:26)- Just as the Israelites needed God to deliver them from bondage to Egypt, so Christ is our Deliverer from the bondage of sin.

Ирмос: Ходите људи, певајмо песму Христу Богу, који је раздвојио море и водио људе које изведе из египатског ропства, јер се прослави.
Eirmos: Come, O you people, let us sing a song to Christ our God, Who divided the sea, and made a way for the nation which He had brought up out of the bondage of Egypt;

Мојсије и Јошуа су је поново освојили по повратку из египатског ропства, након чега је тамо створено Краљевство Израела и Јудеје.
Moses and Joshua won it back upon returning from Egyptian captivity, after which the Kingdom of Israel and Judah was formed there.

Ходите, људи, певајмо песму Христу Богу, Који је раздвојио море и водио људе, које изведе из египатског ропства, јер се прослави.
Come, all you people, let us all sing to Christ God, Who divided the sea, and made a way for the people which He had brought up out of the bondage of Egypt; for He is glorified.

Бог је дуго разговарао са Мојсијем, информисао га је о мисији пророка, а то је да му је потребно да доведе сиромашног израелског народа, ослобађајући их од египатског ропства.
God spoke with Moses for a long time, he informed him about the mission of the prophet, which was that he needed to bring the poor Israeli people, thus freeing them from Egyptian slavery.

Како се Пасха славила као излазак Израиља из египатског ропства, тако се на Педесетницу прослављало давање Десет Божијих заповести Мојсију на гори Синај.
As the Passover feast celebrated the exodus of the Israelites from the slavery of Egypt, so Pentecost celebrated God's gift of the Ten Commandments to Moses on Mount Sinai.

Сама хагада( хебрејски прича, казивање) представља једну врсту збирке вјерских прописа и предања унесених у молитвени ред обиљежавања Песаха, празника којим се слави ослобођење Јевреја из египатског ропства.
The Haggadah(Hebrew: story, saying) is a collection of religious regulations and devotions classified in the prayer line of the Passover celebration, the celebration of the release of Jews from Egyptian slavery.

Od egipatskog ropstva.
From Egyptian slavery.

Mojsije je oslobodio narod od egipatskog ropstva.
Moses freed the people from Egyptian slavery.

To je praznik kada oni proslavljaju svoje izbavljenje iz egipatskog ropstva.
It is a celebration of their liberation from Egyptian slavery.