Sta znaci na Engleskom ЕДИЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• edition
• series
• editions

Примери коришћења Едиције на Српском и њихови преводи на Енглески

Едиције композитора Југославије 1962.
Yugoslav Composers Editions 1962.

Дестино Едиције" су објавили комплетну сагу.
Destino Editions published the whole saga.

Издањем игре 22. септембра 2005. године направљене су две едиције.
The release of the game on September 22, 2005 saw two separate editions being made available.

Монографије из ове едиције излазе на српском језику у различитом тиражу.
Monographs from this edition are usually published in Serbian and have varying circulation levels.

Етнографски музеј повремено издаје обимне научне студије у оквиру ове едиције.
The Ethnographic Museum occasionally publishes extensive scholarly studies within this series.

Све књиге из едиције су двојезична издања, изванредно преведена и брижљиво уређена.
All books in the series are superbly translated and carefully edited bilingual editions.

Једна од две штампане књиге из ове едиције је и„ Списак Голооточана“ који није потпун.
One of the two printed books in this edition is also a“List of Puzzle” which is not complete.

RBDOOM-3-BFG пројекат покретача игре заснован на изворном коду приликом издавања Doom 3 BFG едиције 2012 године.
RBDOOM-3-BFG is a game engine project based upon the source code release of the Doom 3 BFG Edition in 2012.

Уредник издања и новопокренуте едиције је протојереј-ставрофор др Радомир Поповић.
The editor of this publication and newly-created edition is protopresbyter-stavrophor Dr Radomir Popovic.

У 18 часова у просторијама Народне библиотеке организована је промоција едиције„ 135 томова македонске књижевности“.
At 18 in the Jagodina Public Library, the promotion of the edition 135 volumes of Macedonian Literature.

Покретач је и уредник филмске едиције„ Кинограм“ при Издаваштву Нишког културног центра.
He is the founder and editor of the film edition"Kinogram" at the publishing division of the Niš cultural center.

Једна марка из ове едиције посвећена је Пожаревачкој гимназији која ове године обележава 150 година постојања.
One mark of this edition is dedicated to Pozarevac High School, which this year celebrates 150 years of existence.

Подрум Wine Art постоји дуже од новобеоградске едиције и представља једно од првих места у коме је вино најважније пиће.
Podrum Wine Art exsists longer than the Novi Beograd's edition and is one of the first places where wine is the most important drink.

Дуго је година уређивала, у Издавачком предузећу Просвета, едиције савремене југословенске прозе и есејистике.
She spent a number of years editing for the Publishing House Prosveta, working on the editions of contemporary Yugoslav prose and essayistic writing.

Ова књига објављена је у оквиру едиције докторске дисертације IBFD и заснована је на докторској тези др Стјепана Гаџе за коју је он 2017.
This book has been published as part of IBFD's Doctoral Series and is based on the doctoral thesis of Dr.

Дуго је го дина уређивала, у Издавачком предузећу Просвета, едиције савремене југословенске прозе и есејистике.
She spent a number of years editing for the Publishing House Prosveta, working on the editions of contemporary Yugoslav prose and essayistic writing.

Касније су настале бројне едиције, а међу њима и једна са наглашеном просветитељском улогом која је носила назив Књиге за народ.
Later on, numerous other editions were published, among them one edition with a particular educational role, appropriately named Books for the People.

Руководилац тог одјељења Милош Ковачевић изјавио је новинарима да се Одјељење за српски језик представља са три едиције и са првим књигама.
Head of the Department of Serbian Language, Miloš Kovačević, told to reporters this department is presenting with three editions and with the first books.

Биће то 10. издање едиције Одбора, едиције која српској и светској публици представља најбоља и најоригиналнија дела српске музике. sidebar.
It will be the 10th edition of the Board, the edition which presents the best and most original works of the Serbian music to the world audience. sidebar.

То се зове дебовање."[ 8] Џејсон Деруло је учио Џејмс Кordenа како да дабује током 4-новембарске едиције" карпул караоке"- а у Лејт Лејт Шоу са Џејмсом Корденом.[ 9].
It's called dabbin'."[8] Jason Derulo taught James Corden how to dab during the November 4, 2015 edition of"Carpool Karaoke" on The Late Late Show with James Corden.[9].

Промоција прве књиге едиције Извори за историју међународних односа, Извештаји МИП-а КЈ за 1930. годину одржана је у Ужицу и Крагујевцу.
The promotion of the first book from the edition Sources for the History of International Relations, Reports of the Foreign Ministry of the Kingdom of Yugoslavia in 1930 was held in Užice and Kragujevac.

Напомена: Спартаков статус војника је преузет из Лоебове едиције Апијанових дела у преводу Хораса Вајта, где се каже"… који је некада служио као војник са Римљанима…".
Note: Spartacus' status as an auxilia is taken from the Loeb edition of Appian translated by Horace White, which states"… who had once served as a soldier with the Romans…".

Одређене едиције које нису директно усмjерене према крајњим корисницима неће бити могуће апгрејдовати бесплатно- укључујући Windows 7 Enterprise, Windows 8/ 8. 1 Enterprise и Windows RT/ RT 8. 1.
Some Windows editions are not eligible for the free Windows 10 upgrade including Windows RT/RT 8.1, Windows 7 Enterprise and Windows 8/8.1 Enterprise.

Bantam Books је Олују мачева издала из једне књиге у Сједињеним државама новембра 2000. године, док су едиције на другим језицима подељене на два, три чак и четири дела.
Bantam Books published A Storm of Swords in a single volume in the United States in November 2000, whereas some other-language editions were divided into two, three, or even four volumes.

Споменици- Анимирани дрворез из књижевне едиције” Споменици”( 1961) Милоша Ћирића( 1931-1999), инспирисани текстовима српских песника о страдањима током Другог светског рата.
Animations: animated woodcuts from the bibliophile edition“Monuments”(1961) by Milos Ciric(1931-1999), inspired by the texts of Serbian poets about sufferings during the Second World War.

Као подршку напретку Србије у процесу добијања статуса кандидата за чланство у Европској Унији, ISAC фонд са задовољством представља нову публикацију у оквиру едиције Водичи-“ Придруживање Србије Европској Унији”.
In support of Serbia's progress towards EU candidacy status, ISAC Fund is pleased to announce a new publication within the Guides series-“Serbia's Association With The EU”.

Био је основа за израду десетотомне едиције Флора СР Србије( 1970-1986), а од изузетног је значаја у припреми новог вишетомног проширеног и допуњеног издања едиције Флора Србије.
It was the base for preparing the ten-tome edition Flora of SR Serbia(1970-1986) and is particularly important for preparing the new multi-tome expanded edition of Flora of Serbia.

Александра Вранеш, руководилац Одјељења за књижевност Андрићевог института, у уводној ријечи дала је преглед издавачке дјелатности овог Одјељења, поменувши едиције О српским класицима, Посебна издања и Културе у сусрету.
Aleksandra Vraneš, Head of the Department of Literature of the Andrić Institute, in his opening statement gave an overview of the publishing activities of the Department, citing editions“About Serbian Classics”, special editions and“Encounter of Cultures”.

Промоција прве књиге едиције Извори за међународне односе 1930-1940, Извештаји Министарства иностраних послова Краљевине Југославије 1930, одржана је на свечаности поводом 55 година Архива.
The promotion of the first book of the edition Sources for International Relations 1930-1940, Reports of the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of Yugoslavia 1930, was held at the celebration of the 55th anniversary of the Archives.

У прелепом здању Банског двора у Бања Луци 11. марта 2011. године одржана је промоција првих пет томова Извештаји Министарства иностраних послова Краљевине Југославије од 1930. до 1934, из едиције Извори за историју међународних односа 1930-1940, у издању Архива Југославије.
At beautiful Banovina Palace, Banja Luka on 11th March 2011 a presentation of 5 books of the Report of the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of Yugoslavia 1930-1934 from the edition Sources for the History of International Relations 1930-1940, publis by the Archives of Yugoslavia was held.