Sta znaci na Engleskom ЕКВИВАЛЕНТИМА - prevod na Енглеском

• equivalents

Примери коришћења Еквивалентима на Српском и њихови преводи на Енглески

Према доктрини о еквивалентима.
The doctrine of equivalents.

Одлична техника је запамтити речи са својим синонимима или антонимским еквивалентима.
An excellent technique is to memorize words with their synonymous or antonymous equivalents.

Обе награде сматрају се еквивалентима Нобеловој награди, која се не додељује за математичке резултате.
It is considered by many to be a mathematics equivalent of the Nobel Prize, which has no prize for mathematics.

Повреде патента према доктрини о еквивалентима.
Patent under the doctrine of equivalents.

Слично њиховим савременим еквивалентима у Италији и Немачкој, владине зграде овог стила у Анкари и Истанбулу имале су типично велике размере( високи плафони, високи прозори, итд.) како би се стекао утисак снажне државне власти.
Similar to their contemporary equivalents in Italy and Germany, the government buildings of this style in Ankara and Istanbul had typically large proportions(high ceilings, high windows, etc.) in order to give the impression of a strong state authority.

Повреде патента према доктрини о еквивалентима.
Infringe under the doctrine of equivalents.

Под токовима готовине( новчаним токовима), у смислу ове одлуке, подразумевају се наплате и исплате у готовини и готовинским еквивалентима преко пословних рачуна( динарских и девизних), 6 укључујући компензације, асигнације и цесије спроведене преко тих рачуна.
For the purpose of this Decision, cash flows means collections and payments in cash and cash equivalents through business accounts(dinar and foreign currency), including any compensations, assignments and cessions carried out via those accounts.

Повреде патента према доктрини о еквивалентима.
Infringement under the doctrine of equivalents.

Lattice Semiconductor је увео GAL generic array logic- фамилија општих логичких кола 1985. године, са функционалним еквивалентима" V" серије PALs који користе репрограмабилне логичке равни засноване на EEPROM( електрично избрисива програмабилна меморија само за читање) технологији.
Lattice Semiconductor introduced the generic array logic(GAL) family in 1985, with functional equivalents of the"V" series PALs that used reprogrammable logic planes based on EEPROM(electrically eraseable programmable read-only memory) technology.

Повреде патента према доктрини о еквивалентима.
Broadband patents under the doctrine of equivalents.

Са свима везаним за здравље, превенција је увек боља од лечења- ако нова самозапослена мама може добити породиљску плату једнаку њиховим запосленим еквивалентима, то је барем један начин да добију подршку која им је потребна да уживају у мајчинству и избјегавају потенцијално угрожавајућа питања.".
With everything health related, prevention is always better than cure- if new self-employed mums can get maternity pay equal to their employed equivalents it's at least one way they can get the support they need to enjoy motherhood, and avoid potentially life-threatening issues.”.

То је једнако$ 750, 000 у готовини и готовинским еквивалентима.
Million in cash and cash equivalents.

Под токовима готовине, у смислу ове одлуке, подразумевају се наплате и исплате у готовини и готовинским еквивалентима преко текућих рачуна и девизног рачуна, укључујући и компензације, асигнације и цесије спроведене преко тих рачуна, при чему се пренос између појединих рачуна готовине и готовинских еквивалената у истом друштву за управљање не сматра токовима готовине у смислу те одлуке.
For the purpose of this Decision, cash flows mean collections and payments in cash and cash equivalents through current and foreign currency accounts, including any compensations, assignments and cessions effected through such accounts. Transfers across individual cash and cash equivalent accounts within the same management company are not deemed cash flows.

То је једнако$ 750, 000 у готовини и готовинским еквивалентима.
Has $365 million in cash and equivalents.

КДЕ има много програма, чија имена често почињу словом К( или га садрже). Имена су обично самоочигледна, али понекад ипак може бити тешко наћи одговарајуће пакете. Корисници који стижу са оперативних система попут Мајкрософтовог Виндоуза или Епловог МекОС‑ а могу имати тешкоће да уоче програм за одређени намену. Следи табела са проширењем К‑ менија и одговарајућим еквивалентима на Виндоузу/ МекОС‑ а.
Kde; has many applications, often prefixed with(or containing) the letter k. The names are generally self-explanatory, but it can still be difficult sometimes to find the appropriate packages. Migrates from operating systems such as Microsoft Windows or Apple Macintosh might have some difficulty in locating an application for a particular job. Below is a table with an expansion on the& kmenu; and the respective Win/ Mac equivalent.

То је једнако$ 750, 000 у готовини и готовинским еквивалентима.
This equals $750,000 in unrestricted cash and cash equivalents.

Он је издао наређење којим се укида учење хебрејског у караитским школама и замјењује имена јеврејских празника и месеци са туркијским еквивалентима( табела).
He issued an order canceling the teaching of Hebrew in Karaite schools and replaced the names of the Jewish holidays and months with Turkic equivalents(see the table below).

Имамо изврсну евиденцију рјешавања сложених проблема са органском синтезом за наше купце, а пројекти се могу заснивати на еквивалентима с пуним радним временом( ФТЕ) или дневним стопама.
We have an excellent track record of solving complex organic synthesis challenges for our customers and projects can be based on full-time equivalents(FTE) or daily rates.

Bing трака Преводилац користи Microsoft Translator статистичку технологију машинског превођења која упарује познате речи и фразе са њиховим еквивалентима на другим језицима.
Bing Bar Translator uses Microsoft Translator statistical machine translation technology, which maps known words and phrases to their equivalents in other languages.

САДРЖИНА ПОЗИЦИЈА У ОБРАСЦУ ИЗВЕШТАЈ О ТОКОВИМА ГОТОВИНЕ Под токовима готовине( новчаним токовима), у смислу овог правилника, подразумевају се наплате и исплате у готовини и готовинским еквивалентима преко жиро-рачуна, текућег и девизног рачуна, укључујући компензације, асигнације и цесије спроведене преко тих рачуна.
CONTENT OF ITEMS IN THE CASH FLOW STATEMENT FORM For the purposes hereof, cash flows shall mean collections and payments in cash and cash equivalents through gyro-accounts, current and foreign currency accounts, including any compensations, assignments and cessions effected through such accounts.

Доња табела приказује 21 самогласник који се користи у модерном корејском алфабету у јужнокорејском алфабетном редоследу са еквивалентима ревидиране романизације за свако слово.
The chart below shows the 21 vowels used in the modern Korean alphabet in South Korean alphabetic order with Revised Romanization equivalents for each letter and pronunciation in IPA(see Korean phonology for more).

To je ekvivalent za oko 13 predmeta.
That's the equivalent of around 13 items.

Njegov pritisak bi trebao biti ekvivalent za više od 50 kg.
His push should be equivalent to over 50 KG.

Еквивалент у римском друштву је латински convivium.
The equivalent in Roman society is the Latin convivium.

Еквивалент фреквенција у јединицама херц је.
The equivalent frequency in units of hertz is.

Ekvivalent našem predsedniku.
Their equivalent to our president.

Еквиваленти у другим јединицама.
Equivalent in other units.

Dvofazni ekvivalent, Parkova transformacija.
Two-phase equivalent, Park transformation.

Изван Италије, фритата се сматрала еквивалентом„ омлета“ барем до средине 1950-их.[ 1].
Outside Italy, frittata was seen as equivalent to"omelette" until at least the mid-1950s.[1].

Антиматеријски еквивалент неутрона је антинеутрон.
The neutron's antimatter equivalent is the antineutron.