Sta znaci na Engleskom ЕКЛИСИОЛОГИЈА - prevod na Енглеском

• ecclesiology

Примери коришћења Еклисиологија на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је такође еклисиологија.
This too is ecstasy.

Еклисиологија и есхатологија се не могу схватити без терапијске припреме.
Ecclesiology and eschatology cannot be understood without therapeutic training.

Ово је такође еклисиологија.
This is also ecstasy.

Као што сам раније већ разложио, ово представља основу на којој се изграђује еклисиологија.
As already analyzed, this is the basis on which Ecclesiology is built.

Ово је била наша еклисиологија од самог почетка“.
This has been our ecclesiology right from the start.”.

Истина, из строжих делова документа следи да је кипријановска еклисиологија лажна.
True, it follows from the stricter parts of the document that the Cyprianite ecclesiology must be false.

Ово није православна еклисиологија, него папска јерократија.
This is not Orthodox Ecclesiology, but a papal hierocracy.

Стога би његова еклисиологија без општег прегледа његове сотериологије била несхватљива.
Thus his ecclesiology without at least a general examination of his soteriology would be incomprehensible.

Но, сада вам описујем изопачења и стања до којих можемо доспети када превлада оригеновска еклисиологија.
But I am now describing the deviations and the situations that we can reach, should Origen's Ecclesiology prevail.

Појам“ Евхаристијска еклисиологија” одскора је уведен у наш теолошки речник.
The term"eucharistic ecclesiology" has been recently introduced into our theological vocabulary.

Када је еклисиологија у питању, сматрам да основну и превасходну тему представља наглашавање посебног идентитета Цркве, тако да њено познање буде исправно и извесно.
In my opinion, the basic and topmost issue in Ecclesiology is to determine the particular identity of the Church, so that the knowledge thereof will be correct and secure.

Стога у многим западним црквеним историјама наша еклисиологија се приказује као јединство етничких Цркава, која за основу има политичко или државно начело.
Thus, in many Western church histories our ecclesiology is portrayed as a unity of ethnic churches, based on political and state principles.

Православна еклисиологија мораће да да одлучујући допринос одеђивању тога појма, од чега ће, како лично сматрам, у значајном степену зависти будућност Екуменског покрета.
Orthodox ecclesiology will have to make a crucial contribution on this matter, on which, I personally believe, the future of the Ecumenical Movement will depend a great deal.

Ризиковали су, претпостављајући да нико неће приметити да њихова нова еклисиологија замењује и одбацује анатему из 1983. тј. њихову ранију еклисиологију..
They gambled, reasoning that no one would realize that their new“ecclesiology” would replace and negate the spirit of the 1983 Anathema; their former ecclesiology..

И еклисиологија кипријановаца, са њиховом добро разрађеном теоријом неспособности малих Сабора, веома се добро сложила са идејом о томе да једино будући слободни Сабор читаве Руске Цркве може коначно да реши питање статуса МП.
And the ecclesiology of the Cyprianites, with its well-developed theory of the effective impotence of smaller Councils, chimed in well with the idea that only a future Free Sobor of the whole of the Russian Church could finally decide the question of the status of the Moscow Patriarchate.

Ипак, званични став већине Православних Цркава заузима већу отвореност према другим хришћанским заједницама, посебно оним чија је еклисиологија једнака или блиска православној, а то су Католичка и Источне( Дохалкидонске) Цркве.
Yet the official position of most Orthodox Churches is, as a rule, much more open towards other Christian confessions, especially those whose ecclesiology is identical or close to that of the Orthodox: the Catholic Church and the Oriental Orthodox(pre-Chalcedonian) Churches.

Следствено, теолози реконструишу оно што им се чини да је патристичка еклисиологија, често не увиђајући да ова претежно“ органска” еклисиологија више одржава нека савремена философска и социолошка учења него што представља учење ране Цркве.
Consequently, theologians reconstruct what seems to them to be the patristic ecclesiology, not discerning too often that, in fact, this overwhelmingly"organic" ecclesiology reflects some contemporary philosophical and sociological doctrines more than the experience of the early Church.

Засебне изјаве у име свих православних представника у Еванстону унеколико су поправиле ствар, јер су они јасно указивали на то да се православна еклисиологија толико суштински разликује од протестантске, да је немогуће заједно сачинити било какву заједничку изјаву.
The separate statements made in Evanston four years later on behalf of all the Orthodox delegates somewhat improved the situation, because they clearly showed that Orthodox Ecclesiology differs so much in essence from Protestant Ecclesiology that it is impossible to compose a joint statement.

Нацрт једне анализе горућих проблема постхришћанског света из перспективе православног хришћанског богословља У поглављима које следе„ Литургија и личност- христологија и хришћанска антропологија“,„ Литургија, свет, есхатон- еклисиологија и хришћанска екологија“ и„ Повратак литургијском искуству света и човека- основ црквене мисије у 21. веку“ покушаћемо да анализирамо опште црте неких горућих проблема постхришћанског света или цивилизације, из перспективе православног хришћанског богословља.
In the following chapters,“The Liturgy and the Person- Christology and Christian Anthropology,”“The Liturgy, the World, the Eschaton- Ecclesiology and Christian Ecology,” and“A Return to a Liturgical Experience of the World and Man- the Basis of the Church's Mission in the 21st Century,” we shall try to analyze the general features of some burning problems of the post-Christian world or civilization, from the perspective of Orthodox Christian theology.

Уписане мастер студије систематско-историјског модула Стицање знања о вероисповедањима кроз историју хришћанске Цркве, на Истоку и на Западу, Циљ са посебним освртом на вероисповедањâ пре и после 1054. године, односно на савремена предмета У корелацији са предметима Рано монаштво, Патристичка теологија и философија у раном хришћанству, Еклисиологија у екуменском дијалогу, кандидат ће употунити знање историјско-Исход богословском анализиом тема и биће у стању да на следећем нивоу студија заокружи знање из предмета области историје и догматике.
YCourse and the West, with special emphasis on profession of faith before and after 1054, and on the modern objectivesIn correlation with the courses Early Monasticism, Early Christian Patristic Theology and Philosophy, and Ecclesiology in Ecumenical Dialogue, the candidates will broaden their knowledge by employing Learning historical and theological analysis on the topics; they will be enabled to continue study at the next outcomes academic level and receive a rounded knowledge of history and dogma.

Еклисиологије у Никејски Символ.
Ecclesiology in the Nicene Creed.

Православну еклисиологију.
Orthodox Ecclesiology.

Нема сумње, у томе је управо главна разлика измећу православне и папске еклисиологије.
Undoubtedly, is to be found the primary difference between Orthodox and papal ecclesiology.

Све ово има веома велике последице на све аспекте еклисиологије.
These all have very serious consequences, for all aspects of Ecclesiology.

Уместо овога, оно представља одступање од еклисиологије и постаје корен невоља.
Instead it comprises an aberration from this ecclesiology and becomes the root of trouble.

Ја нисам сагласан са гледиштем да ССЦ не треба да разрађује еклисиологију.
I do not agree with the view that the WCC should not develop an ecclesiology.

Реч је, пре свега, о„ еврхаристијској еклисиологији”.
We spoke earlier of“Eucharistic ecclesiology.”.

Литургијска, библијска и светоотачка сведочанства о односу космологије и еклисиологије.
The liturgical, biblical, and patristic witness concerning the relationship between cosmology and ecclesiology.

Која је посебна функција епископа„ првог седишта“ у еклисиологији заједнице и у погледу онога што смо у овоме тексту рекли о саборности и власти?
What is the specific function of the bishop of the"first see" in an ecclesiology of koinônia and in view of what we have said on conciliarity and authority in the present text?

Шта је особена улога епископа„ прве катедре“ у еклисиологији заједнице и у погледу онога што смо рекли о саборности и власти у овом тексту?
What is the specific function of the bishop of the"first see" in an ecclesiology of koinnia and in view of what we have said on conciliarity and authority in the present text?