Примери коришћења Економских веза на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Стварање пословних и економских веза између грчких и српских предузећа.
Заједнички развој енергетике служи за ткање виталних економских веза око Русије.
Аварски језик је широко распрострањен међу Андијцима због блиских историјских и економских веза.
The Avar language is widespread among the Andis because of close historical and economic ties.Свако распадање увек прати бројно кидање економских веза и производних ланаца.
Any decay is always accompanied by numerous ruptures of economic ties and production chains.Прича се да планирају проширење економских веза са Ираном, укључујући област нафтних и гасних залиха.
They reportedly plan to expand economic ties with Iran, including in the area of oil and gas supplies.Гојковић и Ал су се сагласили о важности успостављања чвршћих економских веза Србије и Египта.
Gojkovic and Aal agreed on the importance of establishing stronger economic ties between Serbia and Egypt.Земље су имале за циљ побољшање економских веза и лакшу билатералну трговину, као и ослобађање од америчког долара и евра.
The countries aimed to improve economic links and make bilateral trade easier, as well as getting rid of the US dollar and the euro.Посебна пажња посвећена је могућностима за унапређење економских веза између дијаспоре и матице.
Special emphais was laid on the opportunities for the enhancement of economic ties between the Diaspora and the home country.Постојање у Грузији америчке војне биолабораторије и даље чини препреку развоју економских веза са Русијом.
The presence in Georgia Пројекат има за циљ повезивање Кине са Европом и јачање економских веза Азије, Европе и Заливских земаља.
The project is intended to connect China with Europe and strengthen economic ties between Asia, Europe and the Gulf states.Руска војска је оптужила Турску због илегалних економских веза са ИСИС-ом и за планирање војне интервенције у Сирији против легитимне владе.
The Russian military has accused Turkey of illegal economic ties with ISIS and planning a military intervention in Syria.Пошто две земље нису успеле да се договоре око цена нафте за 2020. годину, усред застоја преговора о продубљивању међусобних економских веза.
As the two countries failed to renegotiate oil prices for this year amid stalled talks on further strengthening economic ties.Током овог периода царство је држано на окупу помоћу учествовања у цивилном животу, економских веза и заједничких културолошких, правних и религијских норми.
During this period, the cohesion of the Empire was furthered by participation in civic life, economic ties, and shared cultural, legal and religious norms.Амерички Универзитет у Паризу( ППК) У свету у коме убрзања промене и стално Правац личних,културних и економских веза су норма.
American University of Paris(AUP)In a world where accelerating change and ever-shifting personal,cultural, and economic connections are the norm.Баш ту, међутим, лежи парадоксални значај Балкана за развој економских веза Кине са чланицама ЕУ са Запада и тиме економског развоја Кине.
But here lies the paradoxical importance of Balkans for developing economic ties with the(Western) EU and thus ensuring the Истакнут је значај који Влада Републике Србије придаје привлачењу инвестиција и унапређењу економских веза са САД.
The prime focus was the importance which the Government of the Republic of Serbia attaches to attracting the investments and improving economic ties with the United States.Започело се са успостављањем блиских културних и економских веза са либијским Моамером ел Гадафијем, као и дипломатске и војне везе са Северном Корејом.
Malta began establishing close cultural and economic ties with Muammar Gaddafi's Libya, as well as diplomatic and military Двоје званичника су разговарала на теме билатералних односа двеју држава ио могућностима даљег јачања економских веза Србије и Финске.
The two officials discussed bilateral Јавно мњење, које је током последњег века склоније снажењу политичких и економских веза са западним силама, такође сада гледа благонаклоно на кретање ка Истоку.
Public opinion, which for the last century had favored strengthening political and economic ties with Western powers, also now looks favorably on a shift toward the East.Потписници споразума ће заједнички радити на идентификацији атрактивних инвестиционих пројеката за јачање билатералних економских веза и повећање токова инвестиција између Русије и Србије.
The fund will identify attractive investment projects that contribute to enhancing bilateral economic ties and increasing investment flows between Russia and Turkey.Кашмирски фактор постоји од тренутка поделе Хиндустана 1947, а сада је Пакистан заинтересован за развој своје индустрије иразвој трговинских и економских веза са Индијом.
The Kashmir dispute hasexisted since the partitioning of Hindustan in 1947, and now Pakistan is interested in developing its industry anddeveloping trade and economic relations with India.Потписници споразума ће заједнички радити на идентификацији атрактивних инвестиционих пројеката за јачање билатералних економских веза и повећање токова инвестиција између Русије и Србије.
The parties will work together to identify attractive investment projects to strengthen bilateral economic ties and increase investment flows between Russia and Serbia.Стратешки интерес Српске народне партије је успостављање што интензивнијих политичких и економских веза са свим земљама које су пријатељски наклоњене према Србији и њеном демократском развоју.
The strategic interest of the Serbian People's Party is the establishment of intense political and economic ties with all countries that are friendly to Serbia and its democratic development.Потписници споразума ће заједнички радити на идентификацији атрактивних инвестиционих пројеката за јачање билатералних економских веза и повећање токова инвестиција између Русије и Србије.
The parties will work together to identify attractive investment projects that could strengthen bilateral economic ties and increase investment flws between Russia and Turkey.Читаво то време Порошенко је лично руководио уништење руско-украјинских економских веза, што је довело до великих економских и финансијских губитака украјинског народа“, нагласила је она.
All this time, Poroshenko personally led the destruction of Russian-Ukrainian economic ties, which led to the enormous Потписници споразума ће заједнички радити на идентификацији атрактивних инвестиционих пројеката за јачање билатералних економских веза и повећање токова инвестиција између Русије и Србије.
Within this agreement the parties will work together to identify attractive investment projects to strengthen bilateral economic ties and increase investment flows between Russia and Serbia.Дипломирао образовање овде вас приближава развој дубоко разумевање културних и економских веза не само између Истока и Запада, али и са Сингапура залеђу југоисточне Азије и Источне Азије.
A graduate education here brings you closer to developing a deep understanding of cultural and economic links not only between the East and the West but also with the Singapore's hinterland of Southeast Asia and East Asia.Демилитаризација сукоба би омогућила напредак у погледу других кључних корака плана за имплементацију,укључујући обнављање економских веза, одржавање локалних избора и увођење уставне реформе.
De-militarizing the conflict would allow the other critical steps in the implementation plan to move forward,including restoring economic links, holding local elections, and introducing constitutional reform.Швицарска и Велика Британија данас су финализирале споразум о одржавању њихових трговинских и економских веза без обзира да ли ће Велика Британија постићи споразум с Европском унијом о Брегзиту.
Switzerland and Britain have finalized a deal to maintain their trade and economic ties as they are- whether or not Britain reaches a deal with the European Union over its exit from the 28….Двојица лидера су се сагласила да амерички и руски званичници треба да наставе са консултацијама о глобалним и регионалним проблемима, као и о начинима за побољшање ипроширење билатералних политичких и економских веза.
The two leaders agreed that American and Russian officials would continue their consultations about global and regional issues, and ways of improving andexpanding bilateral political and economic ties.
