Примери коришћења Економских ресурса на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Туризам је развијен током деведесетих година 20. века ипостао један од важних економских ресурса острва.
Tourism truly developed during the 1990s andbecame one of the island's important economic resources.Данас је Русија због ограничених економских ресурса принуђена да све напоре усмери на заштиту Арктика као своје најдуже обалске линије.
Today, due to limited economic resources, Russia has to focus on protecting its longest coastline- the Arctic.Пракса неразвијености даје младима прилику да постепено постану независни од економских ресурса својих родитеља.
The practice of underworking enables young people to gradually become independent of the economic resources of their parents.Теенаге мајке, нарочито ако долазе из породица са неколико економских ресурса, имају посебно висок ризик од постпорођајне депресије.
Teenage mothers, particularly if they come from families with few economic resources, have a particularly high risk of postpartum depression.Комуникација је генерално у виду финансијских извјештаја који показују стање капитала у појмовима економских ресурса који су под контролом менаџмента;
The communication is generally in the form of financial statements that show in money terms the economic resources under the control of management;И не само зато, што уз јединолично лидерство у савременом- баш у савременом- свету неће бити довољно војно-политичких и економских ресурса.
And this is not only because if there was individual leadership in today's- and precisely in today's- world, then the military, political and economic resources would not suffice.Природа новог поретка је:свест о традицији, коришћење својих економских ресурса, дугорочни економски уговори и фер односи.
The nature of the new order which is: awareness of tradition,using up one's own economic resources, long term Повеља Уједињених нација из 1945. разматра систем регулације који ће осигурати„ минимално коришћење људских и економских ресурса у свету за оружане снаге“.
The 1945 UN Charter envisaged a system of regulation that would ensure“the least diversion for armaments of the world's human and economic resources”.Финансијски економија се фокусира на дистрибуцију економских ресурса, утицај економских одлука о финансијском тржишту и како би се заштитило од ризика приликом инвестирања.
Financial economics focuses on the distribution of economic resources, the influence Повеља Уједињених нација из 1945. разматра систем регулације који ће осигурати„ минимално коришћење људских и економских ресурса у свету за оружане снаге“.
Arms Control and Disarmament The 1945 UN Charter envisaged a system of regulation that would ensure"the least diversion for armaments of the world's human and economic resources.".Желим да нагласим да није спорна националност лица која долазе у њихов посед, већ искључиво чињеница дасе ради о нелегалним радњама мотивисаним уништавањем економских ресурса у српским срединама. Користим и ову прилику да истакнем значај адекватног третирања имовинског питања комбината" Трепча", који помиње и Извештај пред нама, и нагласим да би за Србију свако друго решење овог питања, осим оног постигнутог у оквиру Бриселског дијалога, било неприхватљиво.
The nationality of the persons coming into possession of the companies is not in dispute, Mme President; rather, it is the fact that unlawfulmeasures are being taken, motivated by the destruction of the economic resources in Serbian communities.I take this opportunity to point to the importance of addressing appropriately the property issue of the Trepča Combine, mentioned in the Report. For Serbia, any other solution of this issue, bar the one achieved within the Brussels dialogue, would be unacceptable.Ове последње су такође међу онима које су највише погођене другом несаницом,недостатком економских ресурса( 35%), затим онима између 30 и 39 година( 33%) и жена( 25%).
The latter are also among those most affected by another sleeplessness,the lack of economic resources(35%), followed by those between 30 and 39 years old(33%) and by women(25%).Овај процес би се могао убрзати чињеницом или перцепцијом да се владајућа странка и/ или национална елита користе непотизмом у складу са својим геодијалекатским идентитетом, нарочито ако се ово дешава на штету друге стране илиих доведе до оштре конкуренције за корумпирану расподелу економских ресурса сопственим гео-дијалекатским партнерима или„ бирачима“.
This process could be accelerated by the fact or perception that the ruling party and/or the national elite are utilizing nepotistic practices in accordance with their geo-dialect identity, especially if this occurs to the detriment Рачуноводство је уметност преноси акционарима ируководиоцима финансијске информације о бизнису у виду финансијских извештаја који изражавају у смислу на новац економских ресурса под контролом управљања и како су та средства се користе за побољшање вредности.
Accountancy is the art of conveying to shareholders andmanagers the financial information about a business in the form of financial statements which express in terms on money the economic resources under the control of management and how those Евидентна је тенденција приватизације јавних и друштвених предузећа у срединама са већинским српским становништвом, те се може закључити да је основни мотив ових приватизација, чија је етничка конoтација јасно видљива,уништавање економских ресурса управо у српским срединама, што је неспојиво са демократским тековинама и европским стандардима.
It is evident in this regard that public and socially-owned companies are being privatized in Serbian majority communities, leading us to the conclusion that the basic motivation of these privatizations, the ethnic connotation of which is very transparent indeed,is the destruction of economic resources exactly in the Serbian communities which is incompatible with democratic achievements and European standards.To su sledeći domeni: ekonomski resursi; zdravlje i zdravstvo;
These were identified as: economic resources; health and healthcare;Трећи, ограничени економски ресурси на располагању новинарима; четврти, временска ограничења;
Third, limited economic resources available to journalists; fourth, time constraints;Економски ресурси Стеновитих планина су разноврсни и богати.
Economic resources of the Rocky Mountains are varied and abundant.То су следећи домени: економски ресурси; здравље и здравство;
These were identified as: economic resources; health and healthcare;Globalni ekonomski resurs je znanje.
The basic economic resource is knowledge.Када растуће популације не могу да се одрже са ограниченим природним и економским ресурсима, несташице, укључујући оне које се односе на храну, често брзо прате.
When a growing population cannot be sustained with limited natural and economic resources, shortages, often involving food, quickly follow.Primarni razlog je da zadrži isključivu kontrolu nad crnogorskim prirodnim i ekonomskim resursima koje je DPS stekao za vreme svoje vladavine, kaže profesor Filip Kovačević za SETimes.
The primary reason is to solely manage the monopolies over Montenegrin natural and economic resources that DPS gained during its rule, Professor Filip Kovacevic told SETimes.Dok se tradicionalna diplomatija( hard power)oslanja dominantno na vojne i ekonomske resurse, meka diplomatija, uključujući i zdravstvenu, se služi vrednostima, kulturama, politikama i 60 institucijama.
While traditional diplomacy(hard power)dominantly relies on military and economic resources, soft diplomacy, including health 60 diplomacy, uses values, cultures, policies and institutions.U oktobru, Unija je usvojila propis kojim se zamrzavaju“ sva sredstva i ekonomski resursi koji na bilo koji način pripadaju” trojici najtraženijih haških optuženika, Karadžiću, Mladiću i Gotovini.
In October, it adopted a regulation freezing"all funds and economic resources belonging to, or owned or held by" the ICTY's three most wanted indictees, Karadzic, Mladic and Gotovina.Просторна величина, број становника и економски ресурси држава чланица су сасвим различити, а њихове појединачне културе и националне историје су ширењем Уније постајале све мање сличне.
The geographic size, population, and economic resources of the member states are vastly different, and their respective cultures and national histories have become less similar as the EU has grown.Када растуће популације не могу да се одрже са ограниченим природним и економским ресурсима, несташице, укључујући оне које се односе на храну, често брзо прате.
When growing population sizes can not be sustained with limited natural and economic resources, shortages, including those involving food, often quickly follow.Борба за контролу над овим важним економским ресурсима је била разлог за сукобе Европљана и домородаца, као и између Британаца и Бура.
The struggle to control these important economic resources was a factor in relations between Europeans and the indigenous population and also between the Boers and the British.Na primer, bračni parovi su uspešniji kad je reč o ekonomskim resursima, socijalnoj i psihološkoj podršci i ohrabrujućem zdravijem načinu života.
For example married couples may have advantages in terms of economic resources, social and psychological support and encouragement of healthy lifestyles.Таква влада неће имати довољну унутрашњу снагу и економске ресурсе за успостављање нормалног живота.
Such a government would not have sufficient internal power or economic resources to restore life to normal.
