Sta znaci na Engleskom ЕКОНОМСКИХ УСЛОВА - prevod na Енглеском

• economic conditions

Примери коришћења Економских услова на Српском и њихови преводи на Енглески

Испитивање економских услова.
Researching economic conditions.

Потрошња меса варира широм света, у зависности од културних или религијских преференција, као и економских услова.
Meat consumption varies worldwide, depending on cultural or religious preferences, as well as economic conditions.

Станица је непрофитна због неповољних економских услова, превисоке оперативне трошкове и ниске присуство.
The station was a non-profit as a result of adverse economic conditions, too high operating costs and low attendance.

Ове корекције трошкова живота су обично око три одсто сваке године, али варирају у зависности од економских услова.
These cost of living adjustments are typically around three percent each year, but vary depending on economic conditions.

Познавање социјалних и економских услова, као и услова везаних за рад и животну средину, такође је неопходно.
Knowledge of social and economic conditions, as well as work-related and environmental conditions, is also essential.

Финансијски економија се односи на утицај капитала у области економије и финансијских одлука које доносе током одређених економских услова.
Financial economics concerns the influence of capital in the field of economics and financial decisions made during certain economic conditions.

Познавање социјалних и економских услова, као и у вези са радом и еколошки услови је такође од суштинског значаја.
Knowledge of social and economic conditions, as well as work-related and environmental conditions, is also essential.

Прераду робе добијене на основу претходног одобрења, чије је издавање било условљено испитивањем економских услова;
The processing of goods obtained under a previous authorisation, the issuing of which was subject to an examination of the economic conditions;

Званична Атина је радила на томе да састанак са Путином буде померен унапред због тешких економских услова у Грчкој које је узроковала Европа“, објавио је лист.
Athens has worked on moving the meeting with Putin because of the difficult economic conditions in Greece caused by Europe," reports the newspaper.

Б+ Б+ Б1 Тренутно постоји способност извршења финансијских обавеза, али је присутан висок ризик промене пословне климе и економских услова, као и висок кредитни ризик.
BB+ BB+ Ba1 Capacity to meet financial commitments, risk of changes in business environment and economic conditions, significant credit risk.

Махатхир Мохамад и остали критичари шпекулације сматрају се овом темом покушавајући да одбаце кривицу од себе због изазивања неодрживих економских услова.
Mahathir Mohamad and other critics of speculation are viewed as trying to deflect the blame from themselves for having caused the unsustainable economic conditions.

Масе људи беже од политичког и верског прогона, оружаних сукоба и неподношљивих економских услова покушавајући да стигну на територију Европске уније.
Masses of people are fleeing from political and religious persecution, armed conflicts and unbearable economic conditions and are trying to reach the territory of the European Union.

Моно сматра да су догађаји и личности који су у историји доиста важни, важни само као знаци и симболи развитка установа и економских услова.
Monod believes that really important events and individuals in history are important only as signs and symbols of the development of institutions and economic conditions.

У раној фази, протести у Јемену су у почетку били против незапослености, лоших економских услова и корупције, као и против предлога владе за измену устава.
In its early phase, protests in Yemen were initially against unemployment, economic conditions and corruption, as well as against the government's proposals to modify Yemen's constitution.

У добу које долази, иновативни лидери морају да имају дубоко разумевање механизама привреде и знају како да се крећете компанију ка успеху чак иу мање-него-идеална економских услова.
In the coming age, innovative leaders must have a deep understanding of the mechanisms of the economy and know how to navigate a company to success even in less-than-ideal economic conditions.

Развој технологије у области унапређења дома и модернизације аутомобила доводи до промене економских услова, друштвеног избора у погледу коришћења слободног времена.
The development of technology in the field of home improvement and modernization of cars leads to a change in economic conditions, social choices about the use of free time.

У јуну 1950. предсједавао је трећом пленарном сједницом седмог Централног комитета ЗКП-а и предложио укупни задатак борбе за основно побољшање финансијских и економских услова државе.
In June 1950, he presided over the Third Plenary Session of the Seventh CPC Central Committee and proposed the overall task of fighting for the basic improvement of the state's financial and economic conditions.

Додатно снабдевање се очекује из лежишта Сабле које је истражено у совјетско време, и упркос добијању техничких економских услова од Gipronickel 1993. године никада није развијено.
Additional supply is expected from the Sable Deposit which was explored in Soviet times, and despite receiving technical economic conditions in 1993 from Gipronickel(Norilsk Nickel Subsidiary) was never developed.

Различите кризе су се развијале на различите начине, зависно од очекивања, економских услова, као и институционалних услова, али можемо видети и неке уобичајене обрасце из историјских примјера.
Various crises have evolved in different ways, depending on expectations, economic conditions, as well as institutional conditions, but we can also see some common patterns from historical examples.

Данас, брзе промене, у облику стално променљивог конкурентног окружења, иновација у технологији и мијењање економских услова, довели су до реализације да је лидерство вјештина која се развија.
Today, rapid change, in the form of a constantly changing competitive environment, innovations in technology and changing economic conditions, have led to the realisation that leadership is a skill to be developed.

Данас је, широм света,' народ' и даље немоћан да спречи погоршавање економских услова- па чак и рат, који први пуни џепове произвођачима оружја, онда индустријама, које обнављају оно што се уништи у рату.
Today around the world,‘the people' are still impotent to prevent worsening economic conditions- and even war, which first fills the coffers of arms makers, then of industry, needed to rebuild what war has destroyed.

Ова тешка транзиција у комбинацији са политичком неодређеношћу и неприпремљеношћу бугарског народа за друштвене и економске промене довела је до драматичног погоршања економских услова током раних 1990-их.[ 1].
This difficult transition combined with political vagueness and unpreparedness of the Bulgarian people for social and economic changes led to dramatically worsening economic conditions during the early 1990s.[43].

Од 2013. године постоји приметна разлика што се тиче економских услова између већ развијених нафтоносних земаља као што су Алжир, Катар, Кувајт и Уједињени Арапски Емирати и земљама у развоју као што су Комори, Џибути, Мауританија, Сомалија, Судан и Јемен.
As of 2013, a significant difference in economic conditions exist between the developed oil states of Algeria, Qatar, Kuwait and the UAE, and developing countries like Comoros, Djibouti, Mauritania, Somalia, Sudan and Yemen.

Испитивање економских услова може да се обави и на иницијативу Привредне коморе Србије ако има доказа да суштински интереси домаћих произвођача могу претрпети штетан утицај услед употребе одобрења.
An examination of the economic conditions at Union level may also take place at the initiative of the Commission where it has evidence that the essential interests of Union producers are likely to be adversely affected by the use of an authorisation.

Pod trenutnim ekonomskim uslovima, takav korak nije moguć.
Under the current economic conditions, such a step is not possible for both parties.

Економски услови у Грчкој погодују развоју јефтине радне снаге.
Economic conditions in Greece are conducive to the development of a cheap labor force.

Protekcionizam u realnosti je odraz teških ekonomskih uslova”, rekao je Kučinski.
Protectionism in reality is a reflection of tough economic conditions,” said Kuczynski, the meeting's host.

Ekonomski uslovi nisu u pitanju.
The issue here is not economic conditions.

Globalni izveštaj o konkurentnosti procenjuje ekonomske uslove u 125 zemalja širom sveta.[ SEF].
The Global Competitiveness Report assesses the economic conditions in 125 countries around the world.[WEF].

Globalni indeks konkurentnosti 2006. ocenjuje ekonomske uslove u 125 zemalja širom sveta.
The Global Competitiveness Index 2006 assesses the economic conditions in 125 countries around the world.