Sta znaci na Engleskom ЕКОНОМСКОГ ОПОРАВКА - prevod na Енглеском

• economic recovery
• economic revival

Примери коришћења Економског опоравка на Српском и њихови преводи на Енглески

Доживите живо пословно окружење овог града које се појавило као дио економског опоравка Ирске.
Experience this city's vibrant business environment that has emerged as part of Ireland's economic recovery.

Развој нових софтвера, биотехнологије и интернет компанија доводи до економског опоравка, што за последицу има пораст броја становника за 50. 000 између 1990. и 2000.
New software, biotechnology, and Internet companies led to an economic revival, which increased the city's population by 50,000 in the early 2000s.

Преглед Доживите динамично пословно окружење Овај град је који је настао као део економског опоравка Ирске.
Experience this city's vibrant business environment that has emerged as part of Ireland's economic recovery.

Развој нових софтвера, биотехнологије и интернет компанија доводи до економског опоравка, што за последицу има пораст броја становника за 50. 000 између 1990. и 2000.
The stream of new software, biotechnology, and internet companies led to an economic revival, which increased the city's population by 50,000 between 1990 and 2000.

Наше је мишљење да је важно да нова влада настави да примјењује мјере за наставак економског опоравка Грчке.
We believe it is important, that the new government put measures in place that will continue Greece's economic recovery.

Развој нових софтвера, биотехнологије и интернет компанија доводи до економског опоравка, што за последицу има пораст броја становника за 50. 000 између 1990. и 2000.
The stream of new computer software, biotechnology, and Web providers led to an economic revival, which enhanced the city's population by practically 50,000 among 1990 and 2000.

ВАШИНГТОН- Приходи порасла више од 11 одсто за првих 1 одсто примањима током економског опоравка, али не уопште за све остале.
Incomes rose more than 11 percent for the top 1 percent of earners during the economic recovery, but not at all for everybody else.

Дијалог између централних органа и локалних етничких албанских лидера о свеобухватном програму интеграције и економског опоравка није настављен.
The dialogue between the central authorities and local ethnic Albanian leaders on a comprehensive programme of integration and economic recovery has not resumed.

ВАШИНГТОН- Приходи порасла више од 11 одсто за првих 1 одсто примањима током економског опоравка, али не уопште за све остале, према новим подацима.
Incomes Flat in Recovery, but Not for the 1%- Incomes rose more than 11 percent for the top 1 percent of earners during the economic recovery, but not at all for everybody else, according to new data.

Амбициозни план економског опоравка на којем Кушнер са сарадницима ради две године, био би примењен само у случају постизања политичког решења за дугогодишње проблеме у региону.
The ambitious economic revival plan, the product of two years of work by Kushner and other aides, would take place only if a political solution to the region's long-running problems is reached.

Домаћа тражња додатно је смањена услед пада дознака у региону у 2013. години, што је одраз још увек успореног економског опоравка и преовлађујуц́е високе незапослености у земљама ЕУ.
Domestic demand was further suppressed by declining remittances to the region in 2013, reflecting a still-sluggish economic recovery and prevailing high unemployment in EU countries.

Програм професора др Драгослава Аврамовића( Програм монетарне реконструкције и економског опоравка) усвојен је почетком 1994. године након рекордне хиперинфлације коју је Југославија раније доживела.
Program professor Dr. Dragoslav Avramović(Monetary Reconstruction and Economic Recovery Program) was adopted in early 1994 after a record hyperinflation that Yugoslavia had previously experienced.

Освједочени неконформиста Варуфакис је на свом блогу написао да ће, уколико буде у влади, стално у џепу носити писмо оставке да га одмах приложи уколико његов план економског опоравка не буде досљедно примјењиван.
Famous for his non-conformism, Varoufakis wrote on his blog that he would keep the letter of resignation in his pocket at all times to present it right away if his plan for economic recovery was not being implemented.

Средином године, обновљене су турбуленције на међународним тржиштима због геополитичких тензија у Украјини, увођења санкција западних земања Русији и успоравања економског опоравка еврозоне, што се негативно одразило на прилив капитала из иностранства, као и на обим извоза.
The mid-year period was characterized by turbulences in international markets caused by geo-politic tensions in Ukraine, sanctions imposed to Russia by the western countries and slowing down of the Euro zone economic recovery.

Након спорог Ипак, захваљујући томе што је остварила структурна глобалног економског опоравка протеклих година, побољшања и смањила унутрашњу и спољну привреде већине земаља и међународна трговина неравнотежу, Србија је повећала своју отпорност на показивале су знаке видљивијег раста.
Following a slow global economic recovery in improvement in Serbia's macroeconomic outlook and past years, most economies and international trade achieved results in terms of implementing structural showed signs of visible growth.

Генерално гледавши, иако је опоравак допринео привредном расту, земље у региону имале су ограничен успех у погледу претварања економског опоравка у нова радна места", рекла је Галина Винселет, водећи економиста и један од аутора извештаја SEE RER.
Overall, while the recovery has brought growth, countries in the region are having limited success in translating the economic recovery into job creation,” said Gallina A Vincelette, Lead Economist and one of the authors of the SEE RER.

Ова јапанска валута објавила је лоше резултате ове недеље пошто перспектива економског опоравка не води трговцима да верују да ће каматне стопе бити подигнуте са свих рекордних ниских вредности, значајно смањујући атрактивност валуте азијске нације.
Japanese yenThe Japanese currency posted a poor performance this week as the economic recovery prospect is not leading traders to believe that interest rates will be raised from an all time record low, decreasing significantly the attractiveness for the Asian nation's currency.

Такве акције су у супротности са Минским споразумима( Тачка 8), који потврђују потребу предузимања мера за побољшање хуманитарне ситуације и економског опоравка на југоистоку Украјине и успостављање трговинских веза са нашом земљом“, рекао је руски дипломата.
Such actions are contrary to the Minsk agreements(paragraph 8), which confirmed the need for measures to improve the humanitarian situation and economic recovery of life in the South-East of Ukraine, to establish trading relations with our country,»- said Karasin.

ЦГИ такође сазива ЦГИ Америку, састанак посвећен економског опоравка и отварања нових радних места у Сједињеним Државама, и ЦГИ Универзитета( ЦГИ У), која хостује годишњи састанак за основне и постдипломске студенте који су у развоју обавезе у својим заједницама и широм света.
CGI also convenes CGI America, a meeting devoted to economic recovery and job creation in the United States, and CGI University(CGI U), which hosts an annual meeting for undergraduate and graduate students who are developing commitments in their communities and around the world.".

Без ње, немогућ је било какав развој. Такође, у нестабилном окружењу, нису могуће ни реформе, које су, опет, услов свих услова економског опоравка земље, која је, у том сегменту, привредном, била потпуно девастирана. Нисте превише пажње, у свом одговору, обратили на прилике у вашем окружењу.
Without stability there can be no development. Furthermore, an unstable environment is not conducive to reforms which are a condition sine qua non for economic recovery of the country which has been totally devastated in the economic sector. NE: Your answer made little mention to the situation in your region.

Напредак у процесу европских интеграција, наставак економског опоравка ЕУ, успешно спровођење аранжмана са ММФ и стимулативније пословно окружење захваљујући спровођењу структурних реформи, требало би да се позитивно одразе на наставак раста прилива СДИ у средњем року.
Progress in the process of European integrations, ongoing economic recovery in the EU, successful implementation of the arrangement with the IMF, and a more conducive business environment resulting from the implementation of structural reforms, should be positively reflected in further growth of FDIs over the medium term.

За изазовну глобалну економију потребни су високообучени појединци који посједују знање и вјештине у креирању економске политике и ефективно учествују у пружању помоћи доносиоцима одлука у одабиру здравих економских политика које штеде добар баланс између цикличног економског опоравка и дугорочног економског раста.
The challenging global economy requires highly trained individuals who possess the knowledge and the skills in economic policymaking and, participate effectively in helping decision-makers choose sound economic policies that strike a good balance between cyclical economic recovery and long-run economic growth.

На састанку је главно било то што сви желимо да се потпуно примене споразуми које су лидери четири земље договорили у фебруару прошле године у Минску о питањима безбедности, смањења наоружања, хуманитарне помоћи, економског опоравка и наставка комуникације и о питањима политичког решења овог конфликта“, рекао је Лавров новинарима.
We had a fairly concrete and difficult conversation, but the main thing was that we all want to fully implement the agreements that were fixed by the four countries' leaders in Minsk in February last year on all areas: security, the removal of weapons, humanitarian aid, economic recovery, and most importantly, the political resolution of this conflict," Lavrov said.

Напредак у процесу европских интеграција, наставак економског опоравка Европске уније, успешан завршетак стенд-бај аранжмана са ММФ-ом и нови програм са ММФ-ом( Policy Coordination Instrument), уз стимулативније пословно окружење захваљујући спровођењу структурних реформи, требало би да се позитивно одразе на наставак раста прилива СДИ у средњем року.
Progress in the EU integration process, ongoing economic recovery of the EU, successful conclusion of the stand-by arrangement with the IMF and the new IMF programme(Policy Coordination Instrument), coupled with a more conducive business environment resulting from the implementation of structural reforms, should be positively reflected in further FDI growth of over the medium term.

Ekonomski oporavak je počeo.
Economic recovery has begun.".

Економски опоравак- производња у односу на врхунац пре кризе; промену дуга из 2009.
Economic recovery- output compared with the pre-crisis peak;

Nastavlja se konsolidacija ekonomskog oporavka, podržana snažnim politikama i poboljšanim poverenjem.
Serbia's economic recovery continues to gather speed, supported by improved confidence and strong program performance.

Ekonomski oporavak je počeo.
An economic recovery has begun.

Ekonomski oporavak u Evropi je na dobrom putu.
Europe's economic recovery is on a rocky road.

Da li je ekonomski oporavak održiv?
Is sustainable economic recovery still elusive?