Sta znaci na Engleskom ЕКОНОМСКОЈ ИСТОРИЈИ - prevod na Енглеском

• economic history

Примери коришћења Економској историји на Српском и њихови преводи на Енглески

У делу, ово разумевање долази из учења чињеница о економским институцијама и економској историји.
In part, this understanding comes from learning facts about economic institutions and economic history.

Сједињене Америчке Државе прекршиле су правила СТО и покренуле највећи трговински рат у економској историји“, наводи се у саопштењу Министарства.
The US has breached WTO trade rules and launched the largest trade war in economic history to date,” the ministry's statement read.

Цена нафте је у 2015. години пала за 50% за само пола године, што је случај без преседана у савременој економској историји.
In 2015, oil prices halved in a matter of about six months, which is unprecedented in modern economic history.

Овај курс 3. циклус има за циљ да обезбеди висок квалитет академско тренирање у економској историји и производе оригинална истраживања у овој области.
This 3rd cycle course aims to provide high-quality academic training in economic history and produce original research in this field.

Овај коментар је добио много пажње и критике и на њега се гледа као на део окретнице у политичкој и економској историји Аустралије.
This has received a lot of commentary and criticism and is seen as part of a turning point in Australia's political and economic history.

Као што је наведено у економској историји, његов" модерни капитализам" се сматра као прекретница и инспирација, иако су многи детаљи доведени у питање.
As has been stated, in economic history, his"Modern Capitalism" is regarded as a milestone and inspiration, although many details have been questioned.

Хиперинфлација у СР Југославији, која је почела априла 1992, достиже свој врхунац и једну од највиших стопа у светској економској историји.
Hyperinflation in the Federal Republic of Yugoslavia, which began in April 1992, reached its peak and one of the highest rates in the world economic history.

Забележила је трећу најгору хиперинфлацију у светској економској историји, како по трајању од 22 месеца( март 1992- јануар 1994), тако и по максималном месечном нивоу( јануар 1994) од 313. 563. 558 одсто.
It recorded the third-worst hyperinflation in world economic history, both by its duration of 22 months(March 1992- January 1994), and at the maximum monthly level(January 1994) of 313,563,558 percent.

Кинеско министарство трговине раније је саопштило да земља нема избора осим да узврати након што су Сједињене Државе" покренуле највећи трговински рат у економској историји".
China's Ministry of Commerce said it hadno option but to reactto the U.S. after the latter"launched the largest trade war in economic history.

Између 1992. и 1994. године, Савезна Република Југославија( СРЈ) је доживела други најдужи период хиперинфлације у светској економској историји.[ 1] Овај период је трајао 22 месеца, од марта 1992. до јануара 1994. године.
Between 1992 and 1994, the Federal Republic of Yugoslavia(FRY) experienced the second-longest period of hyperinflation in world economic history.[1] This period spanned 22 months, from March 1992 to January 1994.

Кинеско министарство трговине раније је саопштило да земља нема избора осим да узврати након што су Сједињене Државе" покренуле највећи трговински рат у економској историји".
China's commerce ministry earlier said the country has no choice but to fight back after the US"launched the largest trade war in economic history.".

Кинеско министарство трговине је саопштило да земља нема избора осим да одговори након што су САД" покренуле највећи трговински рат у економској историји", јер су тарифе Вашингтона у износу од 25 одсто за разну кинеску робу ступиле на снагу.
China's commerce ministry says the country has no choice but to fight back after the US"launched the largest trade war in economic history," as Washington's 25 percent tariffs on various Chinese imports go into effect.

Тако је као посљедица финансијске кризе, смањених инвестиција, замрзавања кредитирања и повлачења депозита 2009. година била једна од најтежих у новијој економској историји, са реалним падом БДП-а од 5, 7%.
Thus, as a result of the financial crisis, reduced investments, freezes on credit and deposit withdrawals, 2009 was one of the worst years in recent economic history, with a drop in real GDP of 5.7%.

Добићете свеж поглед на теме као што су Велике депресије, дугорочног економског раста, суверених дужничких криза, или ефеката глобалне економске односима на корпоративне структуре- сви из перспективе истраживања у економској историји.
You will get a fresh look at topics such as the Great Depression, long-term economic growth, sovereign debt crises, and the effects of global economic interrelations on corporate structure- all from the perspective of research in economic history.

Ова научна мрежа је основана с циљем унапређења знања о монетарној и економској историји земаља југоисточне Европе, у контексту европског искуства. Научна мрежа организује годишње конференције с фокусом на одређене теме и питања која се тичу земаља југоисточне Европе из историјске и компаративне перспективе.
This Network was established with the main objective of spreading knowledge about SEE economic history as an integral part of European experience. The network organizes annual conferences that focus on the study of specific phenomena and events connected with South-Eastern European countries, both from a historical and a comparative perspective.

Добићете свеж поглед на теме као што су Велике депресије, дугорочног економског раста, суверених дужничких криза, или ефеката глобалне економске односима на корпоративне структуре- сви из перспективе истраживања у економској историји.
This English-taught master's programme gives you a fresh look at topics like the Great Depression, long-term economic growth, sovereign debt crises, or the effects of global economic interrelations on corporate structure- all from the perspective of research in economic history.

Ekonomska istorija Evrope u XX veku.
Economic History of Europe in the Twentieth Century.

Недавна економска историја показује колико је драгоцен је.
Recent economic history shows how valuable it is.

Ekonomska istorija SAD u XIX i XX veku4.
US Economic History in the Nineteenth and Twentieth Centuries 4.

Ovo je grafikon koji predstavlja ekonomsku istoriju ljudske civilizacije.
This is a graph that represents the economic history of human civilization.

За више информација погледајте: Економска историја Индије.
Further information: Economic history of India.

Pišemo novo poglavlje u ekonomskoj istoriji Argentine.
We're writing a new chapter in Argentina's economic history.

Ekonomska istorija pokazuje veliki izbor načina na koji se najamni rad trgovao i razmenjivao.
Economic history shows a great variety of ways in which labour is traded and exchanged.

Постоји бојазан да ће даља економска историја Русије показати сличне недостатке у погледима г.
There is ground for fear that the further economic history of Russia will disclose the same defects in the views of Mr. N.-on.

Lekcija iz ekonomske istorije Evrope sedamdesetih i osamdesetih jeste da centralno planiranje i detaljna kontrola ne funkcionišu, a da lično preduzetništvo i inicijativa funkcionišu.
The lesson of the economic history of Europe in the 1970s and 1980s is that central planning and detailed control don't work, and that personal endeavour and initiative do.

Za ovih 89 godina generacije i generacije novinara ispisivale su ekonomsku istoriju Srbije, bivše Jugoslavije i Balkana na preko 400 hiljada stranica.
During the last 89 years, generations of journalists have written the economic history of Serbia, former Yugoslavia and the Balkans in more than 400,000 pages.

To je još teže ako se okrenemo ekonomskoj istoriji: šta ćemo s monasima koji su živeli od obaveznog desetka;
How much more difficult if we study economic history: how to classify monks and priests when they are paid by legally compulsory tithes;

Подручја његових истраживања су друштвена и економска историја Југославије, историјска антропологија, правна историја и проблем историјског ревизионизма.
His major fields of research are: Yugoslavia's social and economic history, historical anthropology, legal history and problems of historical revisionism.

Lekcija iz ekonomske istorije Evrope u 70-im i 80-im jeste da centralno planiranje i precizno upravljanje ne rade i da lični napori i inicijativa rade.
The lesson of the economic history of Europe in the 70's and 80's is that central planning and detailed control do not work and that personal endeavour and initiative do.

Економска историја, грана економије која покушава да открије дуготрајне трендове у људском понашању( једначине прарадијанта).
Economic history, the real economics sub-field trying to discover long-run trends in human behaviour(the equations of the Prime Radiant).