Sta znaci na Engleskom ЕКОНОМСКОЈ И ФИСКАЛНОЈ - prevod na Енглеском

economic and fiscal
економској и фискалној
ekonomskih i finansijskih

Примери коришћења Економској и фискалној на Српском и њихови преводи на Енглески

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
РЕВИДИРАНИ МАКРОЕКОНОМСКИ ОКВИР ЗА ПЕРИОД ОД 2009. ГОДИНЕВлада Републике Србије усвојилаје 2. октобра 2008. године ревидирани Меморандум о буџету и економској и фискалној политици за период 2009-2011. годинe у складу са Законом о буџетском систему.
MACROECONOMIC FRAMEWORK FOR THE PERIOD 2009-2011On 2 October 2008,the Government of Serbia adopted the revised Memorandum on the Budget and Economic and Fiscal Policies for the period 2009- 2011, in accordance with the Budget System Law.
Као део редовне годишње буџетске процедуре почев од 2002. године израђује се Меморандум о буџету, економској и фискалној политици у коме се дају трогодишње пројекције јавних прихода, расхода, фискалног дефицита, извора за његово покривање и јавног дуга.
As a part of the regular annual budget procedure as of 2002 a Memorandum on Budget, Economic and Fiscal Policy has been prepared. The Memorandum sets out three-year projections of public revenuesand expenditures, and the fiscal deficit, and proposes sources to cover the deficit and public debt.
Пројекције монетарних агрегата полазе од циљева ипретпоставки на којима се заснива економска политика садржана у Меморандуму о буџету, економској и фискалној политици за 2006. годину, с пројекцијама за 2007. и 2008. годину.
The starting point for projections of monetary aggregates are the objectives andassumptions which constitute the basis of the economic policy contained in the Memorandum of Budget, Economic and Fiscal Policy for 2006, with projections for 2007 and 2008.
Усвојен Меморандум о буџету и економској и фискалној политици за 2009. годинуЧитај миВлада је на данашњој седници усвојила Меморандум о буџету и економској и фискалној политици за наредну годину, са пројекцијама за 2010. и 2011, којим се стратешки одређују правци развоја наше земље.
BylawsMemorandum on the Budget and Economic and Fiscal Policy for 2009 AdoptedAt today's meeting, the Government adopted the Memorandum on the Budget and Economic and Fiscal Policy for the following year, with projections for 2010 and 2011, which strategically delineates directions for development of Serbia.
Наредна табела приказује опадајуће тенденције у привреди Србије формиране у периоду економске кризе. Преузмите документ:pdfРевидирани меморандум о буџету и економској и фискалној политици за 2011. годину са пројекцијама за 2012. и 2013. годинуПодели презентацију.
The following table shows the declining trends in the Serbian economy formed in the period of economic crisis. Download complete document:pdfMemorandum on the budget and economic and fiscal policy for the year 2011, with projections for the years 2012 and 2013Share Page.
Годину и Меморандум о буџету и економској и фискалној политици за 2009. годину, са пројекцијама за 2010. и 2011. годинуЧитај миВлада Републике Србије на седници одржаној 2. октобра 2008. године усвојила је предлог Закона о изменама и допунама закона о буџету за 2008. годину иМеморандум о буџету и економској и фискалној политици за 2009. годину, са пројекцијама за 2010. и 2011. годину.
It is necessary that we take a turn toward cutting the share of government expenditure and fiscal deficit in GDP as of 2009 already”, Diana Dragutinovic highlighted. At a session held on 02 October 2008, the Government of the Republic of Serbia adopted the Draft Law on Changes and Amendments to the 2008 Budget Law andMemorandum on the Budget and Economic and Fiscal Policy for 2008, with projections for 2010 and 2011.
Пројекције монетарних агрегата заснивају се на циљевима економске политике и релевантним претпоставкама о макроекономском окружењу у 2005. години,који су садржани у Меморандуму о буџету, економској и фискалној политици за 2005. годину, с пројекцијама за 2006. и 2007. годину.
Projections of monetary aggregates are based on economic policy objectives and relevant assumptions on macroeconomic environment in 2005,contained in the Memorandum of Budget, Economic and Fiscal Policy for 2005, with projections for 2006 and 2007.
Раст извоза и запослености, смањење дефицита иочување макроекономске стабилности циљеви у 2006. годиниЧитај миМинистар финансија Млађан Динкић саопштио је после седнице Владе да је данас утврђен Предлог меморандума о буџету и економској и фискалној политици за 2006. годину са пројекцијама за 2007. и 2008. годину, који предвиђа раст извоза и запослености, смањење спољнотрговинског дефицита и очување макроекономске стабилности.
BylawsGrowth in exports, employment,reduction in deficit priorities in 2006Serbian Minister of Finance Mladjan Dinkic said after today's session of the Serbian government that the government adopted a Proposal of the memorandum on the budget and the economic and fiscal policy for 2006, with projections for 2007 and 2008, which envisages a growth in exports and employment, reduction in the foreign trade deficit and preservation of macroeconomic stability.
Извесно је да трошкови спровођења структурних реформи у многим секторима у кратком периоду могу бити високи, али користи које ће се остварити њиховим спровођењем треба да допринесу даљем расту и развоју привреде Србије и друштва у целини. Преузмите цео документ:pdfРевидирани меморандум о буџету и економској и фискалној политици за 2008. годину, са пројекцијама за 2009. и 2010. годину, 18. октобар 2007. годинеПодели презентацију.
Short-term costs of implementing structural reforms could indeed be very high for many sectors, but the benefits to be reaped from their implementation will spur further growth and development of Serbian economy and society as a whole. Download complete document:pdfRevised Memorandum on the budget and economic and fiscal policy for the year 2008, including projections for years 2009 and 2010, october 2007Share Page.
Дефинисање и принципи управљања јавним дугом Стратегија за управљање јавним дугом усклађена је са утврђеним обавезама ициљевима Mеморандумa о буџету и економској и фискалној политици за 2008. годину са пројекцијама за 2009. и 2010. годину.
Definition and principles of public debt management The Strategy for Public Debt Management has been harmonized with the liabilities andobjectives specified in the Memorandum on the Budget and Economic and Fiscal Policy for the year 2008, with projections for 2009 and 2010.
Извесно је да трошкови спровођења структурних реформи у многим секторима у кратком периоду могу бити високи, али користи које ће се остварити њиховим спровођењем треба да допринесу даљем расту и развоју српске привреде и друштва у целини. Преузмите цео документ:pdfМеморандум о буџету и економској и фискалној политици за 2008. годину, са пројекцијама за 2009. и 2010. годину, 5. јул 2007. годинеПодели презентацију.
It is evident that the costs associated with the implementation of structural reforms in many sectors in the short-term may be very high, but the resulting benefits of their implementation should contribute to further growth and development of the Serbian economy and society on the whole. Download document:pdfMemorandum on the budget and economic and fiscal policy for the year 2008 including projections for the years 2009 and 2010, 5. july 2007Share Page.
Закона о јавном дугу(" Службени гласник РС",број 61/ 05), Стратегија за управљање јавним дугом се доставља Влади на усвајање као саставни део Меморандума о буџету и економској и фискалној политици за буџетску 2008. годину и наредне две фискалне године.
Pursuant to Article 11 of the Law on Public Debt(Official Gazette of the RS, No. 61/05),the Strategy for Public Debt Management will be submitted to the Government for adoption as an integral part of the Memorandum on the Budget, and Economic and Fiscal Policy for the budgetary 2008and the next two fiscal years.
Рецесионе тенденције су заустављене, с тим што је неизвестан почетак опоравка привреде Србије и његово трајање. Преузмите цео документ:pdfРевидирани Меморандум о буџету и економској и фискалној политици за 2010. годину са пројекцијама за 2011. и 2012. годинуПодели презентацију.
Recession tendencies were stopped, though it is still not certain when the Serbian economy will start to recover and how long it will take. Download complete document:pdfRevised Memorandum on the budget and economic and fiscal policy for the year 2010, including projections for years 2011 and 2012Share Page.
Меморандумом се дефинише макроекономска стабилност, ниска инфлација, одржавање курса динара, даље убрзање привредног раста и највећи инвестициони циклус у историји Србије.Влада је на данашњој седници усвојила Меморандум о буџету и економској и фискалној политици за наредну годину, са пројекцијама за 2010. и 2011, којим се стратешки одређују правци развоја наше земље.
The Memorandum defines macroeconomic stability, low inflation, maintaining dinar exchange rate, further acceleration of economic growth and the biggest investment cycle in Serbian history.At today's meeting, the Government adopted the Memorandum on the Budget and Economic and Fiscal Policy for the following year, with projections for 2010 and 2011, which strategically delineates directions for development of Serbia.
Економски и фискални програм.
Economic and Fiscal Programme.
Kao i ekonomska i fiskalna pitanja.
And economic and fiscal matters.
Економска и монетарна унија подразумева координацију економских и фискалних политика, заједничку монетарну политику и заједничку валуту- евро.
It coordinates economic and fiscal policies, implements a common monetary policy and a common currency, the Euro.
Тај опоравак јесте на економски здравим основама, али је и даље рањив иумногоме зависи од добрих економских и фискалних политика које би га подржале.
This recovery is based on sound economic grounds, but it is still vulnerable andheavily reliant on good economic and fiscal policies that would support it.
Студенти треба да буду у стању да анализира низ обавезне правних, економских и фискалних проблемаМ& А трансакцијама и управљање променама.
Students should be able to analyze and deal with the challenging legal, economic and fiscal problems of M& A transactions.
Ekonomski i fiskalni savet Kosova odobrio je predlog budžeta za 2008. godinu u ponedeljak( 12. novembra), koji će po prvi put premašiti milijardu evra.
The Kosovo Economic and Fiscal Council approved a draft budget for 2008 on Monday(November 12th), which for the first time would surpass 1 billion euros.
Eksperti rejting agencije Strandard end Purs izrazili su zabrinutost da bi trenutna politička kriza u Rumuniji mogla da produži iugrozi programe ekonomske i fiskalne konsolidacije zemlje.
Experts at Standard& Poor's are worried that the current political crisis in Romania may prolong andjeopardise the country's economic and fiscal consolidation programmes.
Vlahović kaže da je ekonomska i fiskalna pozicija Srbije danas dobrai da postoje čvrsti osnovi za razvojnu ekonomsku politiku, kao i da je otpornost privrede na eksterne šokove mnogo veća nego pre 2015. godine.
Vlahovic said that the economic and fiscal position of Serbia is good todayand that there is a solid basis for a developmental economic policy, while the economy's resilience to external shocks is much higher than before 2015.
Sve ovo ukazuje da bolji ekonomski i fiskalni trendovi nisu još uvek razlog za puno zadovoljstvo, već da ih treba posmatrati kao retku priliku za sprovođenje strukturnih reformi u nešto povoljnijem okruženju i bez neposrednog pritiska izbijanja krize.
All this indicates that the improved economic and fiscal trends leave no room for complacency, but should be observed as a rare opportunity to implement structural reforms in a somewhat more favourable environment without a direct pressure of an impending crisis.
Neke od glavnih zakonskih oblasti u kojima UEAPME aktivno učestvuje su ekonomska i fiskalna politika, politika zapošljavanja, socijalna politika, politika preduzeća, istraživanje i razvoj, inovacije, unutršnje tržište.
Some of the key legislative areas in which UEAPME is active include: economic and fiscal policy, SME finance, employment and social policy, environmental policy, enterprise policy, internal market, legal affairs, and R&D.
Kakve god bile druge posledice po sektorvišeg obrazovanja u zemlji, usvajanje zakona glasovima obe vodeće stranke-- vladajuće socijalističke stranke PASOK i glavne opozicione partije desnog centra Nove demokratije-- povećalo je špekulacije o diskretnom„ konsenzusu“ između dve glavne stranke usred tekuće ekonomske i fiskalne krize.
Beyond whatever ramifications in the country's higher education sector,approval by both mainstream parties-- the ruling socialist PASOK and main opposition centre-right New Democracy-- heightened speculation about a discreet"consensus" between the two major parties amid the ongoing economic and fiscal crisis.
Negativna prognoza oslikava naš stav da postoji šansa od oko 30 odsto da u sledeće dve godine snizimo rejting Britanije, ukoliko njene ekonomske i fiskalne performanse oslabe u odnosu na naša trenutna očekivanja", navodi S& P, a prenosi agencija AP.
The negative outlook"reflects our view of a one-in-three chance that we could lower the ratings in the next two years if the U.K. 's economic and fiscal performances weaken beyond our current expectations," S&P said.
Земље које су у процесу преговора о закључивању Споразума о стабилизацији и придруживању са Европском унијом, као и земље које су закључиле овај Споразум, алинемају статус земље кандидата од 2006. године имају обавезу израде средњорочног стратешког документа под називом Економски и фискални програм( ЕФП)….
As of 2006, the countries in the process of negotiating a Stabilisation and Association Agreement with the European Union and the countries which have concluded such an agreement butdo not have the status of a candidate country are expected to develop a medium-term strategic document entitled Economic and Fiscal Programme(EFP)….
Cilj ekonomskog upravljanja je da uskladi ekonomske i fiskalne politike država članica te da stvori uslove koji pogoduju ulaganjima u poslovanje, a čiji će efekat biti rast i otvaranje radnih mesta. Usredsređeni smo na javnu upravu kao zaštitnika prava građana i osnove za pravilno funkcionisanje države koja svojim građanima i preduzećima pruža neophodne usluge.
It is meant to coordinate economic and fiscal policies of our Member States and create conditions conducive to attracting business investment, bringing growth and generating jobs. We focus on public administration as a protector of citizens' rights and as the basis of the proper functioning of the state, providing the necessary services to business and citizens.
Међутим, утицај маликанеа проширио се далеко изван његове првобитне економске и фискалне сврхе.
However, the impact of malikāne extended far beyond its original economic and fiscal purpose.
Програм економских реформи- координирано управљање економским и фискалним политикама.
Economic Reform Programme(ERP)- coordinated management of economic and fiscal policies.
Резултате: 491, Време: 0.0295

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Српски - Енглески