Sta znaci na Engleskom ЕКСПЕРИМЕНТАЛНИ ПРИСТУП - prevod na Енглеском

• experimental approach
• experimental approaches

Примери коришћења Експериментални приступ на Српском и њихови преводи на Енглески

Експериментални приступ.
Experiment approach.

Алан Гербер и Дин Карлан са универзитета Јејл су употребили експериментални приступ да би утврдили не да ли су медији пристрасни, већ да ли медији утичу на политичке одлуке и ставове.
Alan Gerber and Dean Karlan of Yale University use an experimental approach to examine not whether the media are biased, but whether the media influence political decisions and attitudes.

Али нови експериментални приступ др Фионе Гил са Универзитета у Лидсу показао је да то није нужно тачно.
But a new experimental approach led by Dr Fiona Gill at the University of Leeds has shown this is not necessarily true.

За њихову студију, научници су развили" оригинални експериментални приступ" у којем су означавали и пратили циркулишуће туморске ћелије док су путовали кроз крвне жиле у ембрионима зебрафиса.
For their study, the scientists developed"an original experimental approach" in which they tagged and followed circulating tumor cells as they traveled through blood vessels in zebrafish embryos.

Абиџит Банерџи је награђен Нобеловом меморијалном наградом за економске науке 2019. заједно са своја два сарадника Естер Дуфло и Мајклом Кремером„ за њихов експериментални приступ ублажавању глобалног сиромаштва“.[ 1].
Abhijit Banerjee was awarded the Nobel Memorial Prize in Economic Sciences in 2019 along with his two co-researchers Esther Duflo and Michael Kremer"for their experimental approach to alleviating global poverty".[39].

Други експериментални приступ је био снимање певања и репродукција снимка док птица пева, што изазива узнемиравајуће звучне одговоре( птица чује суперпозицију своје песме и фрагментирани део претходног слога песме).
Another recent experimental approach was recording the bird's song and then playing it back while the bird is singing, causing perturbed auditory feedback(the bird hears the superposition of its own song and a fragmented portion of a previous song syllable).

Алтернативни метал бендове често карактеришу тешки гитарски рифови, мелодични вокали, а понекад оштри вокали, неконвенционални звук у оквиру других хеви метал жанрова, неконвенционалне структуре песама и понекад експериментални приступ хеви метал музици.
Alternative metal bands are also often characterized by melodic vocals, unconventional sounds within other heavy metal genres, unconventional song structures and sometimes experimental approaches to heavy music.

Фестивал који има експериментални приступ и истражује непознате изражајне моделе ове године ће протећи под знаком обележавања 100-годишњице оснивања Државне школе за архитектуру и примењене уметности у Немачкој„ Баухаус“, која је у првој половини минулог века постала центар модернизма.
The festival, which focuses on experimental approach and exploration of non-standard models of expression, will this year mark the 100th anniversary of the founding of Bauhaus art school in Germany, which became a center of modernism in the first half of the 20th century.

Циљ пројекта је развој мултилингвизма и интеркултурализма у савременом друштву, с једне стране, и експериментални приступ преводу драмског текста на други језик као и суочавање са језичким препрекама у доживљају театра, културолошким, територијалним и националним одликама, с друге стране.
The aim of the project is the development of multilingualism and interculturalism in contemporary society, on the one hand, and, on the other hand, it presents an experimental approach to the translation of drama text into another language, including how to deal with the language barriers in experiencing the theatre, as well as other cultural, territorial and nationals peculiarities.

Абиџит Банерџи(; 21. фебруар 1961.) је амерички економиста рођен у Индији који је тренутно међународни професор економије Форд фондације на Масачусетском институту за технологију.[ 1][ 2] Банерџи је поделио Нобелову меморијалну награду за економске науке за 2019. са Естер Дуфло и Мајклом Кремером„ за њихов експериментални приступ ублажавању глобалног сиромаштва“.[ 3][ 4] Он и Естер Дуфло, који су у браку, шести су брачни пар који је заједно добио Нобелову награду.
Abhijit Vinayak Banerjee(pronounced[obʱidʒit bɛnardʒi]; born 21 February 1961) is an Indian-born American economist who is currently the Ford Foundation International Professor of Economics at Massachusetts Institute of Technology.[5][6] Banerjee shared the 2019 Nobel Memorial Prize in Economic Sciences with Esther Duflo and Michael Kremer"for their experimental approach to alleviating global poverty".[7][8] He and Esther Duflo, who are married, are the sixth married couple to jointly win a Nobel Prize.

Нобелова меморијална награда за економске науке, заједно са истраживачима Абхиџитом Банерџијем и Естер Дуфло," за њихов експериментални приступ ублажавању глобалног сиромаштва".[ 1] 2018- Награда Boris Mints Institute за истраживање стратешких политичких решења за глобалне изазове[ 2] 2005.- Награда Kenneth J. Arrow за најбољи рад из здравствене економије, коју додељује Међународна асоцијација за економију здравља( IHEA)[ 3].
Nobel Memorial Prize in Economic Sciences, together with co-researchers Abhijit Banerjee and Esther Duflo,"for their experimental approach to alleviating global poverty".[24] 2018- Boris Mints Institute Prize for Research of Strategic Policy Solutions to Global Challenges[25] 2005- Kenneth J. Arrow Award for best paper in health economics, awarded by the International Health Economics Association(IHEA)[26].

То је мултидисциплинарни и потпомогнута експерименталних приступа.
It is multi disciplinary and underpinned by experimental approaches.

Насупрот наивне приступа и експерименталном приступу, Еинав и колеге изводи трећи приступ: подударања.
In contrast to the naive approach and the experimental approach, Einav and colleagues take a third approach: matching.

Неки редитељи су такође преузели више експерименталних приступа у 3Д филму, међу којима је најистакнутији Жан-Лик Годар са својим филмовима 3X3D и Goodbye to Language.
Certain directors have also taken more experimental approaches to 3D filmmaking, most notably celebrated auteur Jean-Luc Godard in his films 3X3D and Goodbye to Language.

Kako je saopštio Nobelov komitet, priznanje su dobili zbog„ eksperimentalnog pristupa ublažavanju globalnog siromaštva“.
The Nobel committee wrote that they received the prize“for their experimental approach to alleviating global poverty.”.

МЛА комбинује нагласак на индивидуалној пракси и истраживачком, експерименталном приступу, са јаком професионалном подршком.
The MLA combines an emphasis on individual practice and an exploratory, experimental approach, with a strong professional underpinning.

Kako je saopštio Nobelov komitet, priznanje su dobili zbog„ eksperimentalnog pristupa ublažavanju globalnog siromaštva“.
As the Nobel Committee announced, they will receive it"for an experimental approach to reducing global poverty.".

D061UND- Uvod u nelinearnu dinamikuSpecifikacija predmetanemaCiljevi izučavanja predmetaUpoznavanje studenata sa osnovnim metodama teorijskog, numeričkog i eksperimentalnog pristupa u analizi problema nelinearne dinamike.
D061UND- Introduction to nonlinear dynamicsCourse specificationnoneThe goalIntroduce students to basic methods of theoretical, numerical and experimental approach in analysis of the nonlinear dynamics problems.

Kako je saopštio Nobelov komitet, priznanje su dobili zbog„ eksperimentalnog pristupa ublažavanju globalnog siromaštva“.
The prize, popularly known as the Economics Nobel, was conferred on them for their“experimental approach to alleviating global poverty”.

Програм је посебно дизајниран да интегрише лабораторијске и предавања компоненте кроз употребу експерименталног приступа учењу у биотехнолошких, генетике и молекуларне биологије лабораторије.
The program is specifically designed to integrate the laboratory and lecture components through the use of an experimental approach to learning in biotechnological, genetics and molecular biology laboratories.

Не техничко" кнов-хов" је, дакле, у центру нашег размишљања и експерименталном приступу, али размишљају о условима за производњу акције могућност и питање под којим одредбе желимо да развијамо наше настале технологије уопште и раде?
Not the technical"know-how" is therefore at the center of our thinking and experimental approach, but reflect on the conditions of the possibility producing action and the question under what stipulations we want to develop our resulting technologies at all and operate?

Д филмови постали су све успјешнији током 2000-их, достигавши врхунац успјеха 3Д презентацијом Аватара у децембру 2009. године, након чега су 3Д филмови поново изгубили популарност.[ 1] Неки редитељи су такође преузели више експерименталних приступа у 3Д филму, међу којима је најистакнутији Жан-Лик Годар са својим филмовима 3X3D и Goodbye to Language.
D films became increasingly successful throughout the 2000s, peaking with the success of 3D presentations of Avatar in December 2009, after which 3D films again decreased in popularity.[2] Certain directors have also taken more experimental approaches to 3D filmmaking, most notably celebrated auteur Jean-Luc Godard in his films 3X3D and Goodbye to Language.

Paralelno biće razvijan numerički i eksperimentalni pristup.
Both numerical and experimental approaches will be taken into account.

Ми ћемо научити више о експерименталним приступима у поглављу 4.
We will learn more about experimental approaches in Chapter 4.

Ми ћемо научити више о експерименталним приступима у поглављу 4.
We will say more about such experiments in Chapter 4.

Ми ћемо научити више о експерименталним приступима у поглављу 4.
You will learn more about fundamental analysis in chapter 4.

Ali, ne znam koliko bih to baš nazvao eksperimentalnim pristupom.
I don't know if I would call it experimenting.

Ali, ne znam koliko bih to baš nazvao eksperimentalnim pristupom.
But I don't know how far it actually is going to go as a style experiment.