Примери коришћења Екстремно сиромаштво на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Екстремно сиромаштво јесте сиромаштво које представља угроженост основног биолошког опстанка.
Еколошки ризици: дезорганизација суседства, екстремно сиромаштво, расна неправда и незапосленост.
Ecological risks: neighborhood disorganization, extreme poverty, racial injustice, and unemployment.Екстремно сиромаштво је глобални проблем, који је приметан у свим деловима света, укључујући развијене економије.
Extreme poverty is observed in all parts of the world, including developed economies.Глобално, напори да се ублажи екстремно сиромаштво били су прилично ефикасни до деведесетих година 20. века( 51).
Globally, efforts to alleviate extreme poverty were reasonably effective until the 1990s(51).Упркос значајном напретку у посљедње вријеме,глад и екстремно сиромаштво су и даље присутни као критични глобални изазови.
Despite significant progress in recent times,hunger and extreme poverty persist as critical global challenges.Да би се окончало екстремно сиромаштво, циљ Банке је смањење процента људи који живе са мање од 1, 25 долара дневно на не више од 3 посто до 2030.
To end extreme poverty, the Bank's goal is to decrease the percentage of people living on less than $1.25 a day to no more than 3% by 2030.Због лоших саобраћајних веза, као и екстремно сиромаштво, само мало туриста посети овај забити део света.
Due to poor transport links, as well as extreme poverty, only few tourists visit this godforsaken part of the world.Без учења образовање неће испунити своје обећање да ће елиминисати екстремно сиромаштво, свима пружити шансу и донети им просперитет.
Without learning, education will fail to deliver on its promise to eliminate extreme poverty and create shared opportunity and prosperity for all.Ако земља доживи екстремно сиромаштво, слабе људске ресурсе и значајну економску рањивост, биће означена као најмање развијена од стране ЕЦОСОЦ-а.
If a country experiences extreme poverty, weak human resources, and significant economic vulnerability, it will be labeled as least developed by the ECOSOC.Без учења образовање неће испунити своје обећање да ће елиминисати екстремно сиромаштво, свима пружити шансу и донети им просперитет.
The report argues that without learning, education will fail to deliver on its promise to eliminate extreme poverty and create shared opportunity and prosperity for all.Да би се окончало екстремно сиромаштво, циљ Банке је смањење процента људи који живе са мање од 1, 25 долара дневно на не више од 3 посто до 2030.
To end extreme poverty, the World Bank Group's goal is to decrease the percentage of people living on less than $1.25 a day from 20 per cent today to three per cent by 2030.У Латинској Америци, на пример,где је број жена у радној снази је драматично порасла, екстремно сиромаштво је смањен за 30 одсто, према проценама Светске банке.
In Latin America,for example, where the number of women in the workforce has grown dramatically, extreme poverty has decreased 30 percent, according to estimates from the World Bank.Уједињене нације су 1993. године установиле Дан борбе против сиромаштва као дан симболичне посвећености у настојањима да се искорени екстремно сиромаштво и неједнакост.
In 1993, the United Nations established the Day of Combat against Апсолутно сиромаштво, екстремно сиромаштво, или деституција односи се на потпун недостатак средстава неопходних за задовољавање основних личних потреба као што су храна, одећа и склониште.
Absolute Управитељи и акционари ЕИЦ-а су на силу преузели овлашћења прикупљања намета од могулских принчева и искористили их да нагомилају велике профите за себе,гурајући село у екстремно сиромаштво.
The generals and shareholders of the EIC forcibly took over the tax-raising powers of the Mughal princes and used them to accumulate vast profits for themselves andto plunge the countryside into extreme poverty.Широм Украјине: екстремно сиромаштво, хипер инфлација, незапосленост, родбина која је мобилисана или добровољно отишла да се бори у Донбасу и заувек нестала и чија судбина никада неће бити позната.
Across Ukraine- extreme poverty, hyper-inflation, unemployment, and relatives who left, or were mobilised, to fight in Donbass, disappeared forever, whose fate will never be known.Кад се термин' апсолутно сиромаштво' користи у овом смислу,он је обично синониман са' екстремним сиромаштвом': Роберт Макнамара, бивши председник Светске банке, је описао апсолутно или екстремно сиромаштво као,„ услове толико ограничене неухрањеношћу, неписменошћу, болестима, бедним окружењем, високом смртношћу одојчади, и кратким животним веком, тако да су испод сваке разумне дефиниције људске пристојности.”.
The term'absolute poverty',when used in this fashion, is usually synonymous with'extreme poverty': Robert McNamara, the former president of the World Bank, described absolute or extreme poverty as,"a condition so limited by malnutrition, illiteracy, disease, squalid surroundings, high infant mortality, and low life expectancy as to be beneath any reasonable definition of human decency.".Дугорочно излагање ситуацијама; као што је екстремно сиромаштво или блажи облици злостављања, као што је вербално злостављање, може бити узрок повреде( мада вербално злостављање може потенцијално бити трауматично и као један тренутни догађај).
Long-term exposure to situations such as extreme poverty or milder forms of abuse, such as verbal abuse, can be traumatic(though verbal abuse can also potentially be traumatic as a single event).У подсахарској Африци екстремно сиромаштво се повећало са 41 процента у 1981. на 46 процента у 2001. године, што је у комбинацији са растом популације довело до повећаног броја људи који живе у екстремном сиромаштву са 231 милиона на 318 милиона.
In Sub-Saharan Africa extreme poverty went up from 41 percent in 1981 to 46 percent in 2001, which combined with growing population increased the number of people living in Апсолутно сиромаштво, екстремно сиромаштво, или сиромаштво беде је„ стање обележено тешким лишавањем од основних људских потреба, укључујући храну, безбедну питку воду, санитарне објекте, здравље, станиште, образовање и информације.
Absolute Život u ekstremnom siromaštvu narušava ljudska prava.
Living in extreme poverty is a violation of human rights.Dece umire zbog ekstremnog siromaštva svaki dan.
Thirty thousand children die of extreme poverty every day.Ekstremno siromaštvo- nemanje dovoljno hrane za dan.
Extreme poverty- not having enough food for the day.Искорењивање екстремног сиромаштва и глади.
Erdeciate extreme poverty and hunger.Ekstremno siromaštvo koje je bilo sat ili dva od drugog grada.
Extreme poverty which was one hour or two hours from another city.Искорењивање екстремног сиромаштва и глади.
Eradicate extreme poverty and hunger.Искорењивање екстремног сиромаштва и глади.
Eradicating extreme poverty and hunger.
