Sta znaci na Engleskom ЕМПИРИЗМА - prevod na Енглеском

• empiricism

Примери коришћења Емпиризма на Српском и њихови преводи на Енглески

Франсис Бејкон, називају га оцем емпиризма.
Francis Bacon has been called the father of empiricism.

Логичка структура света у којој је развио формалну верзију емпиризма, дефинишући све научне термине у феноменалистичком смислу.
The Logical Structure of the World, in which he developed a rigorous formal version of empiricism, defining all scientific terms in phenomenalistic terms.

Кант је настојао да превлада ограничености емпиризма и рационализма.
Kant attempted to merge the ideas of rationalism and empiricism.

Лок даље развијати идеје и мисли да је све људско знање на основу искуства, који се зове емпиризма.
Locke developed the ideas further and saw that all human knowledge is based on experience, which is called empiricism.

Локи и Хјум су две чувене филозофе написао у видео да се звала" емпиризам", у емпиризма су коришћени да се схвата и извући закључке из свог искуства.
Loki and Hume were two famous philosophers who wrote on the terms called for"empiricism", in empiricism they used their reason and draw conclusions from their experiences.

Чињеница да је Аристотел био Платонов ученик је допринела његовом раном гледишту платонизма, међутим након Платонове смрти, Аристотел се уронио у емпиријска изучавања и удаљио се од платонизма у корист емпиризма.
Of Platonism, but, following Plato's death, Aristotle immersed himself in empirical studies and shifted from Platonism to empiricism.

Почео је пројекат помирења и изазова са критикама„ велике теорије“ и„ замишљеног емпиризма“, дефинишући и критикујући њихову употребу у данашњој социологији.
He began the project of reconciliation and challenge with critiques of"grand theory" and"abstracted empiricism", outlining and criticizing their use in the current sociology of the day.

Edward Hallett" Ted" Carr; 28. јун 1892.- 3. новембар 1982. је био британски историчар, дипломата, новинар и међународних односа, као и противник емпиризма у оквиру историографије.
Edward Hallett"Ted" Carr(28 June 1892- 3 November 1982) was an English historian, diplomat, journalist and international relations theorist, and an opponent of empiricism within historiography.

Чињеница да је Аристотел био Платонов ученик је допринела његовом раном гледишту платонизма, међутим након Платонове смрти, Аристотел се уронио у емпиријска изучавања и удаљио се од платонизма у корист емпиризма.
The fact that Aristotle was a pupil of Plato contributed to his former views of Platonism, but following Plato's death, Aristotle focused on empirical studies and shifted from Platonism to empiricism.

Осим тога, Дијагностички приручник из тог доба увео је методе терапије и етиологије и коришћење емпиризма, логике и рационалности у дијагнози, прогнози и терапији.
In addition, the Diagnostic Handbook introduced the methods of therapy and etiology and the use of empiricism, logic and rationality in diagnosis, prognosis and therapy.

Истраживачки програм се богати фундаменталним и развојним педагошким темама, уз настојање да се теоријско-методолошка оријентација ослободи класичног експерименталног маниризма, емпиризма и позитивизма.
Researching plan is enriched with fundamental and developmental educational themes, with tendency that theoretical and methodological orientation gets rid of the classic experimental mannerism, empiricism and positivism.

Осим тога, Дијагностички приручник из тог доба увео је методе терапије и етиологије и коришћење емпиризма, логике и рационалности у дијагнози, прогнози и терапији.
The Diagnostic Handbook additionally introduced the methods of therapy and etiology outlining the use of empiricism, logic and rationality in diagnosis, prognosis and treatment.

Чињеница да је Аристотел био Платонов ученик је допринела његовом раном гледишту платонизма, међутим након Платонове смрти, Аристотел се уронио у емпиријска изучавања и удаљио се од платонизма у корист емпиризма.
The very fact that Aristotle was Plato's student contributed to his former views of Platonism, but, after the death of Plato, Aristotle engaged himself in empirical studies and preferred empiricism instead of Platonism.

Alexander Bain, 11. Јун 1818- 18. септембар 1903 био је шкотски филозоф и учитељ у британској школи емпиризма и истакнута фигура у областима психологије, Лингвистике, логике, етике и едукативне реформе образовања.
Alexander Bain(11 June 1818- 18 September 1903) was a Scottish philosopher and educationalist in the British school of empiricism and a prominent and innovative figure in the fields of psychology, linguistics, logic, moral philosophy and education reform.

Његови најпознатији радови укључују" Две догме емпиризма"( 1951), којима напада традиционалну дистинкцију аналитичко-синтетичко и заговара облик семантичког холизма, и Реч и објекат( 1960), који су даље развили ове ставове и увели Квајнову чувену тезу о неодређености превода, заговарајући бихејвиористичку теорију значења.
His major writings include"Two Dogmas of Empiricism"(1951), which attacked the distinction between analytic and synthetic propositions and advocated a form of semantic holism, and Word and Object(1960), which further developed these positions and introduced Quine's famous indeterminacy of translation thesis, advocating a behaviorist theory of meaning.

Да се методи емпиризма стално примењују то би довело у сумњу све знање( укључујући и сам емпиризам), али емпиризму стално дозвољавају да буде недоследан они који се њега држе„ зато што му његово беспоштедно касапљење људског искуства даје тако високи углед због своје научне оштрине да његов престиж заклања недостатке његових основа.“[ 13].
If the methods of empiricism were consistently applied it would discredit all knowledge(including itself), but empiricism is conveniently permitted to be inconsistent by those who hold to it"because its ruthless mutilation of human experience lends it such a high reputation for scientific severity that its prestige overrides the defectiveness of its own foundations."[13].

У то Диркем је настојао да укомбинује елементе рационализма и емпиризма, тврдећи да одређени аспекти логичког размишљања, заједнички свим људима, је постојао, али да су производи колективног живота( на тај начин контрадикује тези табла раза, разумевањем да категорије које се стичу, се стичу само индивидуалним искуством), а да нису универзални приори( како је Кант тврдио) јер се садржај категорија разликовао од друштва до друштва.
In this Durkheim sought to combine elements of rationalism and empiricism, arguing that certain aspects of logical thought common to all humans did exist, but that they were products of collective life(thus contradicting the tabla rasa empiricist understanding whereby categories are acquired by individual experience alone), and that they were not universal a priori's(as Kant argued) since the content of the categories differed from society to society.

Користим појам„ емпиризам“ да опишем ове покушаје.
I use the term"Empiricism" to describe these efforts.

Рационализам, емпиризам, структурализам, постструктурализам и феноменологија неке су филозофске школе које су утицале на архитектуру.
Rationalism, empiricism, structuralism, poststructuralism, and phenomenology are some directions from philosophy influencing architecture.

Најпознатији по свом емпиризму и научном скептицизму, напредним доктринама натурализма и материјалног узрока.
Best known for his empiricism and scientific skepticism, advanced doctrines of naturalism and material causes.

Емпиризам и скептицизам су два различита концепта која првенствено имају везе са веровањем.
Empiricism and Skepticism are two different concepts that have primarily to do with belief.

Емпиризам је филозофски концепт.
Empiricism is a philosophical idea.

Tu se jasno vidi razlika između empirizma i racionalizma.
Well the matter itself notices the difference between empiricism and rationalism.

Ja sam na to klimnuo glavom i promrmljao nešto u vezi s principima prosvetljenja i empirizma.
I nodded and murmured something about enlightenment principles and empiricism.

Истине којима се бави су историзам и емпиризам.
The truths it professes are historicism and empiricism.

Огледи у радикалном емпиризму.
Essays in Radical Empiricism.

Tu se jasno vidi razlika između empirizma i racionalizma.
This is the distinction between empiricism and rationalism.