Sta znaci na Engleskom ЕНКЛАВАМА - prevod na Енглеском

• enclaves

Примери коришћења Енклавама на Српском и њихови преводи на Енглески

Срби су мањина концентрисана у малим енклавама.
The Serbs are a minority, concentrated in small enclaves.

Помоћ и посета енклавама и манастирима на Косову и Метохији.
Help and visit to the enclaves and monasteries in Kosovo and Metohija.

Но тамошњи Срби, који великим делом живе у енклавама, нису.
But its Serbs, most of whom live in enclaves, have not.

Срби су приморани да живе у енклавама без услова за нормалан живот.
Serbs are forced to live in enclaves without conditions for normal life.

Међутим, косовски Срби, од којих већина живи у енклавама- нису.
But its Serbs, most of whom live in enclaves, have not.

Канада је позната по изузетним пејзажима, енклавама културе и задивљујућим градовима.
Canada is renowned for remarkable scenery, enclaves of culture, and captivating cities.

Мање групе Срба спас су потражиле у базама Кфора, а остали у безбеднијим српским енклавама.
Small groups of Serbs sought shelter in KFOR bases, while others took refuge in safer Serb enclaves.

Они сада не само што приводе Србе, већ приводе и оне који помажу српским енклавама на Косову и Метохији.
They are now detaining not only Serbs, but also those who help Serb enclaves in Kosovo and Metohija.

Након погрома Срби су наставили да живе у српским енклавама страхујући и даље за своје животе, породицу, имовину.
After the pogrom the Serbs continued to live in Serbian enclaves, fearing for their lives, their family, their property.

Верује се да их је остало 120. 000, отприлике 5% становништва, највећим делом у енклавама на југу.
About 120,000, roughly 5% of the population, are believed to remain, mostly in enclaves in the south.

Да се енклавама сиријских Курда, Странци демократског јединства и Јединицама за заштиту народа пружи војна заштита од турске војске.
And c providing the enclaves of the Syrian Kurdish-PYD-YPG with a military shield against the Turkish army.

Иронија ове спорне размене јесте да већина косовских Срба заправо живи у енклавама на југу Косова.
One irony behind the mooted exchange is that most Kosovo Serbs actually live in enclaves in the south of Kosovo.

Кретање у енклавама је врло ограничено, а често Срби нису у могућности да обезбеде основне животне намернице, лекове или здравствену помоћ.
Movement in enclaves is very limited, and often Serbs are not able to buy basic vivers, medication or health care.

Колонизација народа према Влашком закону резултирала је етничким енклавама Чеха, Пољака и Русина у Угарској.
The colonization of peoples under the Vlach law resulted in ethnic enclaves of Czechs, Poles and Ruthenians in historical Hungary.

Оно што је највећа иронија код оваквих спорних идеја јесте чињеница да већина косовских Срба заправо живи у енклавама на југу Косова.
One irony behind the mooted exchange is that most Kosovo Serbs actually live in enclaves in the south of Kosovo.

Ја сам остао истински запањен оним што сам видео у енклавама Велика Хоча- село са великом православном црквом и у Ораховцу.
I remained truly struck by what I saw in the enclaves of Velika Hoca, a village with a large Orthodox church, and then in Orahovac.

Друге области под федералном управом које се налазе унутар једне од 50 савезних држава, али не под њеном јурисдикцијом се називају федералним енклавама.
Other federally administered areas that are within one of the 50 states, but not under its jurisdiction are called federal enclaves.

Марковић је подсетио да је данас положај и живот Срба и неалбанаца на КиМ тежак, посебно у енклавама где је њихов положај забрињавајућ.
Markovic said that the position and life of Serbs and non-Albanians in Kosovo-Metohija is hard, especially in the enclaves where it is a cause of grave concern.

Филм обрађује тему положаја Срба који су остали да живе на Косову и Метохији након 1999. године у малим изолованим заједницама- енклавама.
The film deals with the subject of the position of Serbs who remained to live in Kosovo and Metohija after 1999 in small isolated communities- enclaves.

Ако Шведска призна шеријатске судове, муслимани ће имати нове захтеве, као што је дозвола да управљају властитим енклавама без уплитања шведског друштва и закона.
If Sweden recognizes Sharia tribunals, Muslims will have new demands, such as permission to govern their own enclaves without interference from the Swedish society.

Оценио је да је снабдевеност лековима и медицинским материјолом у Косовској Митровици и енклавама добра и да је Министарство здравља обезбедило све неопходне количине лекова и деривата крви.
He deemed the supply of medicines and medical material in Kosovska Mitrovica and the enclaves adequate adding that the Ministry of Health had secured the necessary supply of medicines and blood derivatives.

Као и увек када нема резултата у дијалогу, Албанци настављају малтретирање и прогон Срба" и то јужно од Ибра где су Срби мањина, у енклавама, рекао је Пантић.
Like always when there are no results in the dialogue, Albanians continue with harassment and persecution of Serbs, mostly south of the Ibar River where Serbs are a minority, in enclaves,” he concluded.

Сећате ли се 80. 000 силовања, 300. 000 муслимана који су убијени, канибализам у енклавама, имплантацију псећих ембриона у материцу жене и свих глупости које су изнели највиши званичници наших противника током рата?
Do you remember the 80,000 rapes, the 300,000 Muslims who were killed, cannibalism in the enclaves, the implantation of dog embryos in women's uteruses and all of the crap brought up by our opponents' highest officials during the war?

Тренутно незаштићене Србе у енклавама бране јаке снаге међународне полиције и КФОР-а и постоји опасност да се нереди пренесу у све делове Косова и Метохије уколико КФОР не крене у одлучну војну акцију запоседања кључних територија и путних праваца.
Presently unprotected Serbs in the enclaves are being guarded by strong forces of international police and KFOR and there is a danger that the riots will spread to all parts of Kosovo and Metohija unless KFOR launches a decisive military campaign to occupy key territories and routes.

Краљевина Србија, монархистичко удружење које ради под покровитељством Његовог Краљевског Височанства Престолонаследника Александра је током викенда од 17- 19. августа организовало десету хуманитарну мисију и обишао највеће светиње и српски народ у енклавама на Косову и Метохији где су најугроженијим породицама уручили неопходну хуманитарну помоћ.
The Kingdom of Serbia, a monarchist association whose patron is HRH Crown Prince Alexander, organized a tenth humanitarian mission over the weekend of August 17-19, touring the most important shrines and visiting Serbs in the enclaves in Kosovo and Metohija, where they delivered necessary humanitarian aid to the most vulnerable[…].

У обраћању војницима, којима је честитао Божић„ у своје и у име врховног команданта председника Србије Александра Вучића”, он је рекао и да без снажне и успешне војске нема ни снажне ни успешне државе.„ Данас не можемо да мислимо само на себе, морамо да мислимо и на оне који живе у енклавама( на Косову),” казао је Вулин.
While addressing the soldiers, to whom he congratulated Christmas"on behalf of himself and Aleksandar Vucic, the supreme commander and the President of Serbia", he said that no strong and successful state was possible without a strong and successful army.“Today we can not only think of ourselves, but we must also think of those who live in the enclaves(in Kosovo and Metohija)," Minister Vulin said.

Њихове енклаве обезбеђене су истим ресурсима: ваздухом, водом, храном и оружјем.
Their enclaves contains the same resources involving air, water, food and guns.

Енклаве саме по себи нису необична појава.
Enclaves themselves are not so unusual.

Srpske enklave imaće znatna samoupravna ovlašćenja, uključujući i policijski rad.
Serb enclaves will have considerable self-government powers, including over policing.

Пораз за европску силу сада је значио много више од губитка изолираних енклава.
Defeat for a European power now meant much more than losing isolated enclaves.