Sta znaci na Engleskom ЕНКЛАВЕ - prevod na Енглеском

• enclaves
• enclave

Примери коришћења Енклаве на Српском и њихови преводи на Енглески

Енклаве саме по себи нису необична појава.
Enclaves themselves are not so unusual.

То је такође рађено из енклаве Сребреница.
This was also done from the Srebrenica enclave.

Ово се такође радило из сребреничке енклаве.
This was also done from the Srebrenica enclave.

Мелиља и Сеута су две шпанске енклаве у Мароку.
Ceuta and Mellila are two Spanish enclaves claimed by Morocco.

Та трговачка продајна седишта( контори) постала су значајне енклаве.
These trading posts became significant enclaves.

Мелиља и Сеута су две шпанске енклаве у Мароку.
Ceuta and Melilla are two Spanish enclaves on the Moroccan coast.

Заузврат, УН су биле одговоране за безбедност енклаве.
In turn the UN was responsible for the security of the enclave.

Мелиља и Сеута су две шпанске енклаве у Мароку.
Ceuta and Melilla are both Spanish owned enclaves in Northern Morocco.

Пораз је сад значио много више него губитак изоловане енклаве.
Defeat for a European power now meant much more than losing isolated enclaves.

Њихове енклаве обезбеђене су истим ресурсима: ваздухом, водом, храном и оружјем.
Their enclave contains resources consisting of air, water, food and guns.

Да ли би било довољно ако северне српске енклаве поново постану део Србије?
Would it be enough if the northern Serbian enclaves became part of Serbia again?

Њихове енклаве обезбеђене су истим ресурсима: ваздухом, водом, храном и оружјем.
Their enclaves contains the same resources involving air, water, food and guns.

Међутим, у савладавању енклаве Сакашвилијеве трупе убиле су руске мировњаке.
In overrunning the enclave, however, Saakashvili's troops killed Russian peacekeepers.

У манастирима нас чува КФОР и усамљене српске енклаве такође чува КФОР.
In our monasteries we are protected by KFOR and isolated Serbian enclaves are also protected by KFOR.

Плаве линије показују границу енклаве и положаје босанске војске у околини Тузле.
The blue lines show the enclave boundary and the Bosnian Army's forward lines around Tuzla.

Преосталих 120. 000 Срба већином је сабијено у енклаве које чувају НАТО трупе.
The remaining Serb population of 120,000 is largely confined to enclaves guarded by NATO troops.

Ипак, размена Митровица-Прешево би изазвала борбе над територијом, јер се не граниче све енклаве.
Yet a Presevo-Mitrovica exchange would spark a nasty fight over territory, as not all enclaves are geographically contiguous.

Заузимање те оближње мале муслиманске енклаве од стране Срба прошло је без много крвопролића.
The Serbian takeover of the nearby small Muslim enclave went with little or no bloodshed.

Пре модерног доба картографије и националних држава, енклаве су постојале дословно свуда.
Before the modern age of cartography and nation states, there were enclaves all over the place.

Барл лежи у Холандији али има 22 белгијске енклаве, које пак унутар себе имају 7 данских енклава..
Currently there are 22 Belgian enclaves in the Netherlands, that in turn have 7 Dutch exclaves within them.

Данас, Акагера-језеро Мбуро екосистем је фрагментиран и њени популацијама дивљачи су ограничени на мале, поремећене енклаве.
Today, the Akagera-Lake Mburo ecosystem is fragmented and its wildlife populations are confined to small, disturbed enclaves.

У неким областима широм света етничке енклаве познате као Кинеска четврт су дом за популацију кинеског поријекла.
In some areas throughout the world ethnic enclaves known as Chinatowns are home to populations of Chinese ancestry.

Као међународна метропола, лондонски становници и посетиоци имају срећу да пронађу енклаве широм града где могу да искусе различите културе.
As an international metropolis, London's residents and visitors are lucky to find enclaves throughout the city where they can experience different cultures.

Осматрачка места УН северно од енклаве нису била дирана и остала су до после завршетка војних операција.
The UN observation posts to the north of the enclave were never disturbed and remained in activity after the end of the military operations.

Преостали део територије Источне Гуте, који повезује северне и јужне делове енклаве, широк је само километар и у домету је ватре владиних снага.
The remaining sliver of territory linking the northern and southern parts of the enclave is just 1 km wide and is within firing range of government forces.

Преко 450 година ове обалске енклаве на обали Арапског мора биле су део Португалске Индије, заједно са Гоом и територијом Дадра и Нагар Хавели.
For over 450 years, these coastal enclaves on the Arabian Sea coast were part of Portuguese India, along with Goa and Dadra and Nagar Haveli.

У међувремену, Црна Гора, која може остати без албанске енклаве, могла би остати независна или спојити се са проширеном Србијом.
Meanwhile, Montenegro, which may lose its small Albanian enclaves, could either stay independent or coalesce with an expanded Serbia.

Сви су првом приликом напустили енклаве и ушли у области под контролом сиријске владе, ради сигурности, стварне помоћи и хране“, рекао је он.
At the very first opportunity, they left that enclave and moved to the Syrian government-controlled districts for safety, real aid and food,” the Major General noted.

Напади су покренути у знак одмазде за ракетну паљбу из енклаве која погодила, како се наводи, јеврејску образовну установу у Сдероту.
The strikes were launched in retaliation for rocket fire from the enclave which reportedly hit a Jewish educational facility in Sderot.

Вреди истражити за своје познате Фрауентортурм и Хандверкерхоф Алт Нурнберг дистрикта, две мале енклаве прекрасних старих полу-дрвених кућа познатих по својим традиционалним занатским радионицама.
It is worth to explore its famous Frauentorturm and Handwerkerhof Alt Nuremberg districts, two small enclaves of wonderful old half-timbered houses that are renowned for their traditional craft workshops.