Sta znaci na Srpskom THE ENCLAVE - prevod na Српском

• енклаву
• енклаве
• енклави
• enklavi

Примери коришћења The enclave на Енглеском и њихови преводи на Српски

We mustn't allow it to corrupt the Enclave.
Mi ne možemo dozvoliti korumpirane enklave.

Morning in the enclave, meeting with the local community.
Јутро у енклави, сусрет са локалном заједницом.

A Kosovo Serb man leaves the enclave of Gracanica.
Kosovski Srbin napušta enklavu Gračanica.

In overrunning the enclave, however, Saakashvili's troops killed Russian peacekeepers.
Међутим, у савладавању енклаве Сакашвилијеве трупе убиле су руске мировњаке.

Around 300 militants are believed to be holed up in the enclave, along with several hundred civilians.
Veruje se da se oko 300 ekstremista nalazi u enklavi zajedno sa nekoliko stotina civila.

Serbs overran the enclave two weeks later, driving tens of thousands from their homes, and summarily executing thousands of men and boys.
Срби су запосели енклаву две недеље касније, протерујући десетине хиљада из својих кућа и погубивши хиљаде мушкараца и дечака.

Meanwhile, Serbs have set up a crisis headquarters in the enclave of Gracanica, 5km from the capital Pristina.
U međuvremenu, Srbi su uspostavili krizni štab u enklavi Gračanica, 5 kilometara od glavnog grada Prištine.

Thus the real tragedy was the UN's failure to protect the entire civilian population of the Drina Valley by failing to demilitarize the enclave.
Према томе, стварна трагедија био је неуспех УН да демилитаризује енклаву и заштити комплетно цивилно становништво у долини Дрине.

As long as we're here in the Enclave, everyone… looks to him for guidance and wisdom.
Dok smo mi ovde u enklavi, sve traže vođstvo i mudrost.

This was done“under the direct authority of the accused who was present in the enclave for the entire operation”.
To je učinjeno„ pod direktnom odgovornošću okrivljenog, koji je bio prisutan u enklavi tokom čitave operacije“.

The blue lines show the enclave boundary and the Bosnian Army's forward lines around Tuzla.
Плаве линије показују границу енклаве и положаје босанске војске у околини Тузле.

Syrian state media made no mention of a deal to allow the militants to leave the enclave centred around the Palestinian Yarmouk refugee camp.
Сиријски државни медији нису помињали договор којим би милитантима било омогућено да напусте енклаву око палестинског избјегличког кампа Јармук.

In contrast, the Serbs overran the enclave two weeks later, driving tens of thousands from their homes, and summarily executing thousands of men and boys.
Насупрот томе, Срби су запосели енклаву две недеље касније, протерујући десетине хиљада из својих кућа и погубивши хиљаде мушкараца и дечака.

The Syrian Observatory for Human Rights earlier said buses had entered the enclave after midnight to take out fighters and their families.
Сиријска Опсерваторија је саопштила да су аутобуси ушли у енклаву после поноћи како би повезли борце ИД и њихове породице.

Why did Muslim forces in the enclave fail to act to regain control over their heavy weapons, which had been deposited in a local warehouse under UN's lock and key?
Зашто муслиманске снаге у енклави нису прстом мрднуле да поврате у своје руке своје тешко наоружање, под контролом Уједињених нација, које се налазило у једном локалном депоу?

Under the terms of the agreement, all of the weapons in the enclave were to be placed under the control of the UN;
Према условима споразума, сва оружја у енклави требало је да се ставе под контролу УН;

On Friday, some 15,000 Palestinian protesters started fires on the Palestinian side of the crossing, damaging gas pipelines leading to the enclave, the IDF said.
У петак је око 15. 000 палестинских демонстраната проузроковало пожаре на палестинској страни прелаза, што је оштетило гасоводе који долазе до енклаве, саопштио је ИДФ.

Ankara insists it will return the enclave to its“original owner” after its“liberation” from“terrorists.”.
Анкара инсистира да ће енклаву вратити свом" првобитном власнику" након" ослобађања од терориста".

By mid 1995, the humanitarian situation of the Bosnian civilians and military personnel in the enclave was catastrophic.
Tačno kao što je i bilo predviđeno tom direktivom, sredinom 1995. humanitarna situacija za bosansko-muslimanske civile i vojno osoblje u enklavi postala je katastrofalna.

What happens when someone dies in the enclave, and the cemetery is located outside, in enemy territory?
Šta se dešava kad neko premine u enklavi, a groblјe se nalazi van nje, na neprijatelјskoj teritoriji?

An International Committee of the Red Cross(ICRC) report, document 37, dated September 13, 1995 states:"Approximately 5,000 Srebrenica Muslim troops left the enclave prior to its fall.
Извештај Међународне комисије црвеног крста од 13. септембра 1995. указује на праву судбину несталих из Сребренице.” Око 5000 муслиманских војника из Сребренице напустило је енклаву пре њеног пада.

What happens when someone dies in the enclave, and the cemetery is located outside, in enemy territory?
Шта се дешава када неко премине у енклави, а гробље се налази изван ње, на непријатељској територији?

In 1992, South Africa and Namibia established a Joint Administrative Authority in the enclave of Walvis Bay, prior to its cession to Namibia in 1994.
Године 1992, Јужна Африка и Намибија основале су Заједнички административни орган у енклави Валвис Беј, која је након тога препуштена на управљање Намибији( 1994).

When the Bosnian-Serbs attacked the enclave, UN Military Observers were stunned that the Muslim army didn't attempt to defend it.
Када су босански Срби напали енклаву, војни посматрачи УН су били запрепашћени чињеницом да муслиманска војска није покушала ни да је брани.

The strikes were launched in retaliation for rocket fire from the enclave which reportedly hit a Jewish educational facility in Sderot.
Напади су покренути у знак одмазде за ракетну паљбу из енклаве која погодила, како се наводи, јеврејску образовну установу у Сдероту.

The discourse of the Serbian community in the enclave is colored with nostalgia and issues regarding religious identity.
Дискурс припадника српске заједнице у енклави карактерише носталгија, као и проблематизовање религијског идентитета.

The remaining sliver of territory linking the northern and southern parts of the enclave is just 1 km wide and is within firing range of government forces.
Преостали део територије Источне Гуте, који повезује северне и јужне делове енклаве, широк је само километар и у домету је ватре владиних снага.

The UN observation posts to the north of the enclave were never disturbed and remained in activity after the end of the military operations.
Осматрачка места УН северно од енклаве нису била дирана и остала су до после завршетка војних операција.

Thus the protection of tens of thousands of Muslims in the enclave in fact was largely left to the small and weak Dutch battalion.
На тај начин, пружање заштите десетинама хиљада Муслимана у енклави било је у великој мери препуштено малобројном и слабом холандском батаљону.

Oman's ferries connect its many islands and the enclave of Musandam(in the far north and surrounded by the UAE) to the rest of the country.
Оманови трајекти повезују бројна острва и енклаву Мусандама( на крајњем сјеверу и окружени УАЕ) до остатка земље.