Sta znaci na Engleskom ENKLAVI - prevod na Енглеском

• enclave

Примери коришћења Enklavi на Српском и њихови преводи на Енглески

Živimo u enklavi, jel znaš?
We live in an enclave, you know?

Ona je učinio čuda s ovoj maloj enklavi.
She's done wonders with this little enclave.

Dok smo mi ovde u enklavi, sve traže vođstvo i mudrost.
As long as we're here in the Enclave, everyone… looks to him for guidance and wisdom.

Zauzimanje ovog kampa označava" konačni poraz terorista Boko Harama u njihovoj poslednjoj enklavi".
The capture of the camp marked the official crushing of Boko Haram terrorists in their last enclave in Sambisa forest'.

Veruje se da se oko 300 ekstremista nalazi u enklavi zajedno sa nekoliko stotina civila.
Around 300 militants are believed to be holed up in the enclave, along with several hundred civilians.

Prema njegovim rečima, zauzimanje ovog kampa označava" konačni poraz terorista Boko Harama u njihovoj poslednjoj enklavi".
Buhari said the capture of Camp Zero marked the“final crushing of Boko Haram terrorists in their last enclave in Sambisa forest”.

Šta se dešava kad neko premine u enklavi, a groblјe se nalazi van nje, na neprijatelјskoj teritoriji?
What happens when someone dies in the enclave, and the cemetery is located outside, in enemy territory?

To je učinjeno„ pod direktnom odgovornošću okrivljenog, koji je bio prisutan u enklavi tokom čitave operacije“.
This was done“under the direct authority of the accused who was present in the enclave for the entire operation”.

Međutim, za Moskvu bi bilo relativno lako da ugrabi teritoriju na udaljenoj arktičkoj enklavi ili na malom ostrvu, poput švedskog Gotlanda, s obzirom na strateške mogućnosti koje je Rusija izgradila na svom severnom boku.
But it would be relatively simple for Moscow to execute a land grab in a remote Arctic enclave or on a small island, like Sweden's Gotland, considering the strategic capabilities Russia has built on its northern flank.

Prema njegovim rečima, zauzimanje ovog kampa označava" konačni poraz terorista Boko Harama u njihovoj poslednjoj enklavi".
He added that the recapture of Camp Zero marked the"final crushing of Boko Haram terrorists in their last enclave in Sambisa forest".

U međuvremenu, Srbi su uspostavili krizni štab u enklavi Gračanica, 5 kilometara od glavnog grada Prištine.
Meanwhile, Serbs have set up a crisis headquarters in the enclave of Gracanica, 5km from the capital Pristina.

Pomenutoj sedmorici se sudilo za ubistvo, progone, prisilno razmeštanje i deportacije počinjene u srebreničkoj enklavi tokom jula 1995.
The seven have been on trial for murder, persecutions, forcible transfer and deportation committed in the Srebrenica enclave in July 1995.

Glavnokomandujući SDF Mazlum Kobani kazao je prošle nedelje za Rojters da se najmanje 5. 000 boraca ID nalazi u toj enklavi među kojima je veliki broj boraca iz inostranstva, kao i da izgleda da su svi oni spremni da se bore do smrti.
SDF commander-in-chief Mazloum Kobani told Reuters last week that at least 5,000 IS fighters remain holed up in the enclave, including many foreigners who appear ready to fight to the death.

Tačno kao što je i bilo predviđeno tom direktivom, sredinom 1995. humanitarna situacija za bosansko-muslimanske civile i vojno osoblje u enklavi postala je katastrofalna.
By mid 1995, the humanitarian situation of the Bosnian civilians and military personnel in the enclave was catastrophic.

Nastavljajući da opisuje atmosferu u enklavi, Džozef je dodao:„ Kada je konvoj UNHCR-a odlazio, neke žene su ga u centru grada blokirale, jer su strahovale da će to biti poslednji konvoj i da će ostati prepuštene na milost i nemilost srpskih snaga.“.
Expanding on his description of the atmosphere in the enclave, Joseph added,“As the UNHCR convoy was leaving, some women in the centre blocked it because they were fearing that it would be the last convoy to leave and that they would be left back in town at the mercy of the attacking Serb forces.”.

Na Tolimirovo pitanje, on je rekao da ne zna ništa o oružju i crnoj berzi, odbacujući Tolimirove tvrdnje da„ čak i Muslimani priznaju da je u enklavi postojala crna berza za nabavku otužja“.
Asked by Tolimir, he said he knew nothing of a weapons black market, dismissing Tolimir's claims that"even Muslims admit that there was a black market in weapons in the enclave".

Za manje od nedelju dana oko 8. 000 muškaraca i dečaka bosanskih Muslimana starosti od 16 do 60 godina pogubljeno je po kratkom postupku u toj enklavi, koja je u to vreme trebalo da bude« zaštićena zona» UN-a.
In less than a week, up to 8,000 Bosnian Muslim men and boys, aged 16 to 60, were summarily executed in the enclave, which was supposed to be a UN"safe area" at the time.

Ozbiljno upozorenje izrečeno je u obraćanju zvaničnicima Erdoganove vladajuće stranke, nakon što su humanitarne organizacije upozorile da su uslovi u opkoljenoj sirijskoj pobunjeničkoj enklavi Idlib“ hobsovski” i da se situacija u Idlibu približava“ kamenom dobu”.
The stark warning was delivered in remarks to officials of his ruling party, as humanitarian organisations warned that conditions in the besieged Syrian rebel enclave of Idlib were"Hobbesian" and approaching the"stone age".

Њихове енклаве обезбеђене су истим ресурсима: ваздухом, водом, храном и оружјем.
Their enclaves contains the same resources involving air, water, food and guns.

Енклаве саме по себи нису необична појава.
Enclaves themselves are not so unusual.

Srpske enklave imaće znatna samoupravna ovlašćenja, uključujući i policijski rad.
Serb enclaves will have considerable self-government powers, including over policing.

Помоћ и посета енклавама и манастирима на Косову и Метохији.
Help and visit to the enclaves and monasteries in Kosovo and Metohija.

Пораз за европску силу сада је значио много више од губитка изолираних енклава.
Defeat for a European power now meant much more than losing isolated enclaves.

Najmanje 80. 000 Srba živi u izolovanim enklavama širom pokrajine pod zaštitom KFOR-a.
At least 80,000 ethnic Serbs live in isolated enclaves throughout the province under KFOR protection.

Но тамошњи Срби, који великим делом живе у енклавама, нису.
But its Serbs, most of whom live in enclaves, have not.

Zapravo žive zajedno u enklavama širom grada.
They actually live together in enclaves around the city.

Срби су мањина концентрисана у малим енклавама.
The Serbs are a minority, concentrated in small enclaves.

Srpska zajednica ostala je na Kosovu da živi u malim izolovanim zajednicama- enklavama.
The Serbian community remained living in Kosovo in small isolated communities- enclaves.

Znatan broj Srba živi u zaštićenim kompleksima zgrada, enklavama ili malim selima.
A significant number of Kosovo Serbs reside in protected housing complexes, enclaves and small villages.

Срби су приморани да живе у енклавама без услова за нормалан живот.
Serbs are forced to live in enclaves without conditions for normal life.