Sta znaci na Engleskom ENKLAVE - prevod na Енглеском

• enclaves
• enclave

Примери коришћења Enklave на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi ne možemo dozvoliti korumpirane enklave.
We mustn't allow it to corrupt the Enclave.

Napravio sam plan enklave i okoline.
I put together a layout of the enclave and surrounding area.

Šta se dogodilo na Kosovu i kad pričam o ovom ratu, njihove države su enklave.
What happened in Kosovo and when I talk about this war, their states are enclaves.

Svi su hteli da pobegnu iz UN enklave i nastave da žive.
All they wanted was to flee the UN enclave and live.

Šta se dogodilo u Kosovoi kada se govori za ovaj rat, njihove države su enklave.
What happened in Kosovo and when I talk about this war, their states are enclaves.

Srpske enklave imaće znatna samoupravna ovlašćenja, uključujući i policijski rad.
Serb enclaves will have considerable self-government powers, including over policing.

Prvo pad Granade, poslednje muslimanske enklave u Evropi.
The first is the fall of Granada, the last Muslim enclave in Europe.

Ovo je naš dom. Enklave oko nas, Gremersi, Redford, takođe su izgubile decu.
This is our home, our livelihood's here, and the, uh, the enclaves around us, gramercy, radford, you ask around, they've lost kids, too.

On će u ponedeljak posetiti dva manastira i srpske enklave u centralnom Kosovu.
On Monday, he visits two monasteries and Serb enclaves in central Kosovo.

Postoje enklave korupcije, u koje spadaju i ljudi koje je teško otkriti, jer se posao radi ispod stola.“.
There are enclaves of corruption, including people who are difficult to apprehend because there are deals under the table.".

Drugi je bio 1995, kada su hrvatske oružane snage zauzele odmetnute srpske enklave.
The second was in 1995, when breakaway Serbian enclaves were recaptured by Croatian armed forces.

Svedok je rekao i da bi povremeno„ u enklave bile slate ogromne količine hrane“.
The witness also said that at times“enormous quantities of food were being sent into the enclaves”.

Okrivljeni je potom nastavio da ispituje odnos UNPROFOR-a prema bosanskim Muslimanima iz enklave.
The accused then went on to question UNPROFOR's relation to the Bosnian Muslim side in the enclave.

Deceniju pre nego što novi milenijum, moj otac je šest porodica Enklave za nastavak našeg prirodnog života.
A decade before the new millennia, my father led 6 families to the Enclave to resume our natural lives.

Prišitna želi da srpske enklave na severu stavi pod kontrolu kosovskih institucija; Beograd se tome protivi.[ Geti Imidžis].
Pristina wants Serb enclaves in the north brought under control of Kosovo institutions; Belgrade opposes such a move.[Getty Images].

I praktično je interesantno živeti u Mitrovici, oni su živeli kao jedna vrsta enklave, mnogo, mnogo čudo.
And, it is interesting how in Mitrovica, they lived as a kind of enclave, very, very weirdly.

Jedna osoba iz španske severnoafričke enklave Melila uhapšena je Alkanaru, a jedan Marokanac je uhapšen u Ripolu u Kataloniji.
One person from Spain's north African enclave of Melilla was arrested in Alcanar and a Moroccan was arrested in Ripoll.

To je mesto nekih od najlepših manastira na ovoj božjoj zemlji, koji sada opstaju kao izolovane enklave ortodoksnih Srba.
The location of some of the most beautiful monasteries on earth, now enduring as isolated Serbian Orthodox enclaves.

UN planira da postepeno ukine enklave u kojima žive Srbi i druge manjinske zajednice kako bi podstakao izbeglice da se vrate u svoje domove.
The UN is planning to phase out the enclaves housing Serbs and other minority communities to encourage refugees to return home.

Stajner je izrazio protivljenje predlozima o povratku Srba u" vestacki stvorene" enklave, jer je takav povratak, po njegovoj oceni, neodrziv.
Steiner said he opposed the proposals about Serbs' return to"artificially created" enclaves, a concept he deemed unsustainable.

Oni se uglavnom kreću zahvaljujući posebno obezbeđenom transportu ili uz policijsku pratnju- i pretežno iz jedne manjinske enklave u drugu.
Minorities generally travel with specially provided transport or under military or police escort-and typically from one minority enclave to another.

Ove enklave takođe uključuju podzemne građevine koje su osetno samostalne i mogu da posluže za izolovanje stanovnika koji bi pokušali da dođu spolja.
These enclaves also include underground structures which are sensibly self-contained and can serve to isolate the inhabitants from the outside.

Vojno prisustvo nije uvek moguce organizovati, sto primorava porodice da decu ne salju u skole, ako se one nalaze izvan seoske enklave.
A military presence is not always readily available, prompting families to hold back from sending children to school if it lies outside the village enclave.

Nova država nije uspela da proširi svoju vlast na srpske enklave na severu, koje se protive svakom pokušaju privođenja pod kontrolu kosovskih institucija.
The new state has not been able to extend its authority to Serb enclaves in the north, which are resisting any attempt to bring them under the control of Kosovo institutions.

U vreme žetve, pošto nemamo potrebni materijal zbog manjka sredstava, međusobno pozajmljujemo poljoprovrednu mašinu koja obilazi srpske enklave na Kosovu.
During the harvest, since we do not have the necessary equipment due to the lack of a budget, we lend agricultural machines to each other which move around Serbian enclaves in Kosovo.

UN planira da postepeno ukine manjinske enklave na Kosovu kako bi ohrabrio izbeglice da se vrate u svoje domove i ponovo integrišu u društvo, izjavili su zvaničnici u utorak( 9. maj).
The UN is planning to phase out minority enclaves in Kosovo to encourage refugees to return home and re-integrate into society, officials said Tuesday(7 May).

Kosovski pregovarački tim je od samog početka jasno stavio do znanja da se protivi decentralizaciji, strahujući da će se njome uspostaviti srpske enklave na Kosovu i da će to možda dovesti do nekog vida podele.
The Kosovo negotiating team has made it clear from the beginning that they oppose decentralisation, fearing it will establish Serb enclaves within Kosovo, and possibly lead to some form of partition.

Beograd insistira na snažnom stepenu autonomije za srpske enklave na Kosovu, dok albanske strana-- koja se zalaže sa punu nezavisnost Kosova-- odbija etničku podelu.
Belgrade is insisting on a strong degree of autonomy for Serb enclaves in Kosovo, while the Albanian side-- which is pushing for full independence for Kosovo-- rejects ethnic partitioning.

Enklave su bile potrebne u to vreme kako bi se zaustavilo dalje krvoproliće i stabilizovala situacija», rekao je Vitli, dodavši da je došlo vreme da se« ukinu enklave i podstakne reintegracija».
The policy of enclaves was necessary at that time in order to prevent further bloodshed and to stabilise the situation," Whitley said, adding that the time had come to"dismantle the enclaves and encourage re-integration".

Ekstremistima Islamske države dat je rok od 48 sati da pristanu da se povuku iz enklave koju kontrolišu južno od Damaska, objavio je danas sirijski provladin list" Vatan".
Islamic State militants have been given 48 hours to agree to withdraw from an enclave they control south of Damascus, the pro-Syrian government newspaper al-Watan reported.