Sta znaci na Engleskom ЕНТИТЕТСКИХ - prevod na Енглеском

• entity
• entities

Примери коришћења Ентитетских на Српском и њихови преводи на Енглески

Државних и ентитетских.
State and Entity.

Након транзиције ентитетских дирекција цивилног ваздухопл….
After the transition of the entity Directo….

Начином истицања државних и ентитетских застава.
Manner of stressing the state and entities flags.

Након транзиције ентитетских дирекција цивилног ваздухопловства тј.
After the transition of the entity Directorate of Civil Aviation ie.

Додик је БиХ назвао„ пројектом без будућности“, додајући да је једини одрживи пут„ мирни разлаз“ дуж ентитетских линија.
Dodik called BiH«a project with no future», saying the only viable path is a«peaceful divorce along entity lines».

Усклађивању планова ентитетских тијела власти везаних за младе;
Harmonizing plans of entity bodies of government in connection to youths;

Такође свјестан да су интереси ентитета у институцијама Босне и Херцеговине адекватно заштићени путем представника изабраних са територије тих ентитета или делегираних од стране ентитетских институција;
Also aware that the interests of the entities within the institutions of Bosnia and Herzegovina are adequately protected through the representatives elected from the territory of those entities or delegated by the entity institutions;

Да се став 1 овог налога не односи на ентитетске законе и измјене ентитетских закона који се односе на пензије, инвалиде рата и борце.
Entity laws and amendments to Entity laws related to pensions, war invalids and war veterans are exempted from paragraph 1 of this Order.

Да се од сада ниједан нови ентитетски закон, укључујући измјене постојећих ентитетских закона, неће више примјењивати у Брчко Дистрикту уколико их Скупштина Брчко Дистрикта не усвоји као закон Брчко Дистрикта у складу са Коначном одлуком и Статутом.
No new Entity law, including amendments to existing Entity legislation, shall henceforth apply in the Brcko District, unless adopted by the Brcko District Assembly as Brcko District law in accordance with the Final Award and the Statute.

Подстицање активности у институцијама БиХ на примјени Конвенције о правима дјетета, као и подстицање и остваривање сарадње с комисијама ентитетских парламената на побољшању статуса дјетета и примјену Конвенције о правима дјетета;
Encouraging activities in the BiH institutions to implement the Convention on the Rights of the Child, as well as encouraging and cooperating with the committees of the entity parliaments to improve the status of the child and to implement the Convention on the Rights of the Child;

У циљу јачања процеса усклађивања и замјене ентитетских закона у Брчко Дистрикту и подршке институцијама Брчко Дистрикта у том погледу;
Aiming at enhancing the process of harmonization and replacement of Entity laws in the Brcko District and supporting the Brcko District institutions in their efforts to this effect;

Нови буџетски аранжмани за 2005. годину ће обезбиједити плаћање великог дијела јавних прихода на јединствени рачун прије него што та средства буду прерасподјељена у складу с споразумом постигнутим између државног и ентитетских министара финанција, уз одобрење ММФ-а.
The new budgetary arrangements for 2005 will mean that the bulk of public revenues are collected into a single account before being apportioned in accordance with the state and entity finance ministers' agreement concluded in December with IMF approval.

Одлучан да отклоним било какву правну недоумицу у вези са примјеном ентитетских закона којима се регулише ентитетско држављанство на територији Брчко Дистрикта;
Determined to eliminate any legal uncertainty about the applicability of Entity Laws regulating entity citizenship on the Brcko District territory;

Проведбу законом прописаних надлежности Канцеларија за ветеринарство( КЗВ) обавља хармонизовано и у складу са оперативним активностима ентитетских ветеринарских служби, те у складу са активностима Ветеринарске службе Дистрикта Брчко.
The Veterinary Office harmoniously executes the legally set jurisdictions and in accordance with the operative activities of the entity veterinary services, as well as in accordance with the activities of the veterinary service of Brčko District.

Супервизор за Брчко Сузан Џонсон издала је налог којим се укида примјена ентитетских закона на подручју Брчко Дистрикта и проглашава престанак правног значаја међуентитетске границе у Дистрикту.
Brcko Supervisor Susan Johnson has issued a Supervisory Order abolishing the application of Entity legislation in Brcko District and declaring the IEBL to be of no further legal significance in the District.

Регистар ће бити успостављен на основу евиденција ентитетских и кантоналних комисија за концесије и Комисије за концесије БиХ, а начин вођења регистра бит ће прописан посебним правилником о регистру концесионих уговора у Босни и Херцеговини.
The register shall be established on the basis of the records of entity and cantonal commissions on concessions and the Commission on Concessions of BiH, while the method of keeping the register shall be prescribed by a special book of rules on the register of contracts of concessions in Bosnia and Herzegovina.

Надлежност над истражним питањима интелектуалне својине подијељена је између царинских службеника, ентитетских инспектората и државних и ентитетских агенција за спровођење закона, а ниједна институција нема специјализиране истраге.
Jurisdiction over IPR investigations is divided between customs officials, entity inspectorates, and state and entity law enforcement agencies, and no institution has specialized IPR investigation teams.

Супервизор за Брчко др Рафи Грегориjан данас је издао три налога супервизора путем којих се усклађују Статут и законодавство Дистрикта са Амандманом I на Устав Босне и Херцеговина и са одлукама високог представника од 18. септембра 2009. године којима се доносе измјене и допуне ентитетских и државног закона о држављанству.
Supervisor of Brcko, Dr Raffi Gregorian, has issued today three Supervisory Orders that harmonise the District Statute and District legislation with Amendment I to the Constitution of Bosnia and Herzegovina, and with the High Representative's decisions of September 18, 2009, amending Entity and State legislation on citizenship.

Сходно ставу 39 Коначне одлуке којим се тражи усаглашавање и замјена ентитетских закона на територији Брчко Дистрикта, са циљем да се јединствени скуп закона примјењује на цијелој територији Дистрикта;
Pursuant to paragraph 39 of the Final Award requiring the harmonization and replacement of Entity legislation within the territory of Brcko District, with the goal that a single body of laws will apply throughout the territory of the District.

Да свако одјељење, канцеларија и служба Владе Брчко Дистрикта, као и сва друга владина тијела и организације Брчко Дистрикта, у свом дјелокругу рада, најкасније до 5. септембра 2003. године, припреме и доставе Правној служби Владе списак свих ентитетских закона који се још увијек примјењују у Брчко Дистрикту.
Each Department, Office and Service of the Brcko District Government, as well as all other governmental Bodies and Agencies of the Brcko District, shall develop and submit to the legal service of the government an inventory of all Entity laws still applicable within the Brcko District in their respective fields of work no later than September 5, 2003.

Све издате дозволе за рад на тржници Аризона од стране бивших општинских, кантоналних или ентитетских администрација које су постојале у Брчко Дистрикту биће предмет провјере правоваљаности и поновног издавања од стране Владе Брчко Дистрикта.
All business licenses issued with regard to Arizona Market by the former municipal, cantonal or entity administrations existing within the Brcko District shall be subject to re-validation and re-issuance by the Brcko District Government.

Циљ пројекта„ Јачање управљања јавним финансијама у Босни и Херцеговини“ је допринос реформираној и ефикасној јавној управи у Босни и Херцеговини, која је у стању да подржи процес интеграције земље у ЕУ, јачањем капацитета државних и ентитетских управа у пољу креирања политика и координације, као и у подручју контроле и управљања јавним финансијама.
Strengthening Public Finance Management in Bosnia and Herzegovina The overall objective of the project is to contribute to a reformed and efficient public administration in Bosnia and Herzegovina, capable of supporting the country's EU integration process by enhancing capacities of the state and entity administrations in the area of policy making and coordination and public financial management and control.

Упознавањем присутних представника ентитетских и кантоналних министарстава културе с вишеструким вредностима и користима учешћа у програму Креативна Европа, учињен је и први корак ка томе да награђени пројекти буду препознати и подржани приликом расподеле средстава за културу, те је истакнуто како би успостављање посебних буџетских линија за ове пројекте увелико олакшало њихову реализацију.
By familiarising the present representatives of the entities' and cantonal ministries of culture with multiple values and benefits of participating in the Creative Europe programme, the first step was made towards recognition of awarded projects and their support in allocating the funds intended for culture, and it was also emphasised that establishment of separate budget lines for these projects would greatly relieve their realisation.

Имајући у виду да супервизор мора, прије истека мандата у складу са ставовима 11 и 39 Коначне одлуке, прогласити да бивша међуентитетска линија раздвајања у Дистрикту нема више правног значаја, а да ово још увијек није могуће због тога што се велики број ентитетских закона још увијек примјењује са обје стране бивше међуентитетске линије раздвајања у Брчко Дистрикту;
Recognizing that the Supervisor must declare, prior to relinquishing his mandate in accordance with paragraphs 11 and 39 of the Final Award, that the former Inter-Entity Boundary Line within the District has no further legal effect, and that this is not yet possible due to the large number of Entity laws which still apply on different sides of the former Inter-Entity Boundary Line within the Brcko District;

У делегацији су учествовали представници Парламентарне скупштине БиХ, представници ентитетских парламената Републике Српске и Федерације БиХ, Агенције БиХ за борбу против корупције и невладиног сектора. Повереник је гостима из БиХ обећао помоћ у активостима на изради правних механизама за заштиту узбуњивача.
The delegation included representatives of the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina, representatives of of the parliaments of the entities of the Republic of Srpska and the Federation of Bosnia and Herzegovina, as well as of the BiH Agency for the Fight against Corruption and representatives of the non-governmental organsations. The Commissioner has promised assistance to his guests from Bosnia and Herzegovina in developing activities related to the preparation of legal mechanisms for protection of whistleblowers.

Узимајући у обзир да утолико што тарифу за електроенергетске дјелатности као што су производња, дистрибуција, снабдијевање те трговање и посредовање у трговању електричном енергијом утврђују ентитетски регулатори, проширење надлежности Државне регулаторне комисије за електричну енергију би се односило само на утврђивање тарифа за услуге дистрибуције електричне енергије које би биле додане на тарифе већ утврђене од стране ентитетских регулатора;
Bearing in mind that insofar as the tariff for activities related to electric power, such as electric power generation, distribution, supply and trade, including also intermediation in the trade of electric power, is set by the entity level regulators, the extension of the responsibilities of the State Electricity Regulatory Commission would only relate to the setting of tariffs for electricity distribution services which would be added to the tariffs already set by the entity regulators;

Скупштина Брчко Дистрикта до 30. априла 2011. годинеа не прије успостављања ентитетских и државних власти по завршетку општих избора заказаних за 3. октобар 2010. године, донесе Закон о измјенама и допунама Закона о полицији како би се искључила могућност да активни полицијски званичници из било које територијалне надлежности у Босни и Херцеговинибудучланови Независног одбора, и осигурала заступљеност чланова у Независном одбору са пребивалиштем у ентитетима;
The Brcko District Assembly shall, by April 30, 2011 and not prior to the constitution of entity and state authorities following the general elections set for October 3, 2010, amend the Law on Police to exclude the possibility that serving police officials from any jurisdiction in Bosnia and Herzegovina could become members of the Independent Board as well as to assure representation of residents from both Entities in the Independent Board.

Entitetski ministri odbrane rade za državnog ministra odbrane.
Entity ministers of defence work for the state minister of defence.

Ентитетским парламентима.
The Entity Parliaments.

Ми смо ентитетски производња оријентисана предузећа!!
We are the entity production-oriented enterprises!!