Примери коришћења Енциклопедија британика на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Енциклопедија Британика.
Нимрод има још једно име:“ Купидон”- што значи“ жеља”( Енциклопедија Британика, одредница“ Купидон”).
Another name for the child Nimrod was“Cupid”- meaning“desire”(Encyclopedia Britannica, article“Cupid”).Енциклопедија Британика.
The Encyclopedia Britannica.Укупан број цивила који су погинули или умрли током Другог светског рата у Совјетском Савезу креће се од 7 милиона( Енциклопедија Британика) до 17 милиона( Overy).
Estimates of total civilian dead in the Soviet Union in the war range from seven million(Encyclopædia Britannica) to seventeen million(Richard Overy).Енциклопедија Британика је.
The Encyclopædia Britannica.Био је ту Spelling за енглески,„ Hugo“ за француски,америчка енциклопедија„ Encarta“ и Енциклопедија британика, а од речника„ Bookshelf“.
That included the Spelling for English, the Hugo for French,the American Енциклопедија Британика искључује„ Хузестанско низоземље” и карактерише Елам као„ регион од Месопотамијске равнице до Иранске висоравни”.
The Encyclopædia Britannica excludes"lowland Khuzestan" explicitly and characterizes Elam as spanning"the region from the Mesopotamian plain to the Iranian Plateau".Ричард или Ритты као и његови пријатељи су га звали,научио много науке из Енциклопедија Британика и научио сам елементарне математике пре него што га је наишао у школи.
Richard, or Ritty as his friends called him,learnt a great deal of science from Encyclopaedia Britannica and taught himself elementary mathematics before he encountered it at school.Енциклопедија Британика је престала да издаје штампана издања а Википедија је одличан бесплатан извор енциклопедијских информација.
The number of Netflix uses is on the rise, Encyclopedia Britannica has stopped publishing printed editions, and Wikipedia is an excellent free source of encyclopedic information.Да Џихад није само то говори Енциклопедија Британика:„ Ислам предвиђа четири разна начина на који његови сљедбеници могу вршити дужност Џихада: срцем, рјечју, дјелом и мачем“.
In its entry on jihad, the Encyclopaedia Britannica explains:“Islam distinguishes four ways by which the duty of jihad can be fulfilled: by the heart, the tongue, the hand, and the sword.Енциклопедија Британика наводи да је национализам идеологија заснована на премиси да лојалност појединца и оданост нацоналној држави превазилазе друге појединачне или групне интересе2.
Encyclopaedia Britannica: Nationalism- ideology based on the premise that the individual's loyalty and devotion to the nation-state surpass other individual or group interests.Онај ко се противи легитимно изабраном римском бискупу, тежи да себи обезбеди папски трон, икоји у одређеној мери успе да материјализује тај покушај“( Енциклопедија Британика: Антипапа).
One who opposes the legitimately elected bishop of Rome, endeavours to secure the papal throne, andto some degree succeeds materially in the attempt"(AntipopeEncyclopædia Britannica:).Енциклопедија Британика дефинише појам уметности као„ коришћење вештине и имагинације у стварању естетских објеката, окружења или искустава која се могу поделити с другима“[ 2].
The encyclopedia Britannica defines the word ART as“the use of skill and imagination in the creation of aesthetic objects, environments, or experiences that can be shared with others”.Идите у библиотеку и прочитајте шта Енциклопедија Британика, или Светска Енциклопедија, или Американа Енциклопедија, или било која друга универзална енциклопедија света која није писана од Муслимана.
Go to the library and read what the Encyclopedia Britannica, or the World Енциклопедија Британика” овако дефинише овај појам:“ Етничко чишћење је покушај да се створи етнички хомогено географско подручје путем депортација или насилног премештања људи које припадају одређеним етничким групама.
Encyclopedia Britannica defines ethnic cleansing as“the attempt to create ethnically homogeneous geographic areas through the deportation or forcible displacement of persons belonging to particular ethnic groups.”.Тренутно аустријска научна јавност размишља је да је Маркусов први аутомобил угледао светлост дана касних 1880-их.[ 1] Међутим, ране публикације сугеришу да је можда имао возило на бензински погон пре 1870.[ 2]Намерно уништавање доказа о Маркусовим изумима од стране нацистичког режима оставило је ове датуме отвореним за дебату и спекулације.[ 3] Енциклопедија Британика наводи 1864. за годину проналаска првог Маркусовог аутомобила.[ 4].
Current Austrian thinking is that Marcus' first car ran in the late 1880s.[4] However, early publications suggest that he may have had a petrol powered vehicle running earlier than 1870.[5]The deliberate destruction of evidence of Marcus' inventions by the Nazi regime has left these dates open to debate and speculation.[6] Britannica cites 1864 for Marcus' first car with a 10-year gap to the second, which is consistent with other sources.[7].Прошлог месеца, Енциклопедија Британика је објавила да престаје да се штампа после 244 године, што је код мене изазвало носталгију јер се сећам једне игре коју сам у градској библиотеци играо са огромним комплетом енциклопедија, када сам био клинац, имао сам око 12 година.
Last month, the Encyclopaedia Britannica announced that it is going out of print after 244 years, which made me nostalgic, because I remember playing a game with the colossal encyclopedia set in my hometown library back when I was a kid, maybe 12 years old.Енциклопедији Британика.
The Encyclopedia Britannica.Према наводима Енциклопедији Британика из 1911.
According to the 1911 Encyclopædia Britannica.Rečnika američkog nasleđa, Enciklopedije Britanika čak i naše ponosne sponzore, Google.
The American Heritage Dictionary, The Encyclopedia Britannica and even our proud sponsors, the Google.Анализа је показала да није лошији од енциклопедије Британика.
Some studies show it's more accurate than Encyclopædia Britannica.Једанаестом Енциклопедије Британике.
The Encyclopedia Britannica Eleventh Edition.Атрибути из најуобичајеније дефиниције„ неуспешне државе“ наведени су у Енциклопедији Британика, и могу да се савршено добро примене на Индонезију као целину или посебно на њене градове.
Excerpts of the most common definitions of‘failed states' are stated in the Encyclopedia Britannica, and can perfectly apply to both Indonesia in general, and to its cities in particular.Које је објављно у Енциклопедији Британика показало је да нерелигиозне особе чине око 9, 6% светског становништва, а атеисти 2, 0%.
A 2010 survey published in Encyclopædia Britannica found that the non-religious made up about 9.6% of the world's population, and atheists about 2.0%.Овај тип дефиниције се користи у једанаестом издању Енциклопедије Британике( 1910- 11), при чему она класификује литературу као„ најбољи израз најбоље мисли редуковане на писање”.
This sort of definition is that used in the Encyclopedia Britannica Eleventh Edition(1910- 11) when it classifies literature as"the best expression of the best thought reduced to writing.".Чланак укључује текст из енциклопедије Британика једанаесто издање из 1911, која је сада у јавном власништву.
This article incorporates text from a publication now in the public domain: Chisholm, Hugh, ed.(1911)."article name needed". Encyclopædia Britannica(11th ed.).( Smeh) Okupili smo tim stručnjaka, iz Harvarda, MIT-a,Rečnika američkog nasleđa, Enciklopedije Britanika čak i naše ponosne sponzore, Google.
(Laughter) So we assembled a team of experts, spanning Harvard, MIT,The American Heritage Dictionary, The Encyclopedia Britannica and even our proud sponsors, the Google.Ту је редовно писао чланке за Figaro, La Revue de Paris, the Magazine of Art( Иља Рјепин, Жил Бастијен-Лепаж),укључујући биографију Марије Башкирцеве, у Енциклопедији Британика, 11. издање.
There he regularly contributed articles to the Figaro, La Revue de Paris, the Magazine of Art(Ilya Repin, Jules Bastien-Lepage),including a biography of Marie Bashkirtseff in the Encyclopædia Britannica, 11th Edition.Овај тип дефиниције се користи у једанаестом издању Енциклопедије Британике( 1910- 11), при чему она класификује литературу као„ најбољи израз најбоље мисли редуковане на писање”.
This kind of definition used in the encyclopædia Britannica eleventh edition 1910-11 classification of literature as"the best expression of the best thoughts in written form".Укључено је у збирку Велике књиге западног света Енциклопедије Британика.[ 5] Кандид је утицао на модерне писце црног хумора као што су Селин, Џозеф Хелер, Џон Барт, Томас Пинчон, Курт Вонегут и Тери Саудерн.
It is included in the Encyclopædia Britannica collection Great Books of the Western World.[98] Candide has influenced modern writers of black humour such as Céline, Joseph Heller, John Barth, Thomas Pynchon, Kurt Vonnegut, and Terry Southern.
