Sta znaci na Engleskom ЕПИДЕМИОЛОШКИМ - prevod na Енглеском

• epidemiological

Примери коришћења Епидемиолошким на Српском и њихови преводи на Енглески

Забрањене су по санитарним и епидемиолошким нормама.
They are prohibited by sanitary and epidemiological norms.

Може бити опасно прочитати превише у епидемиолошким студијама о исхрани за мултифакторско стање.
It may be dangerous to read too much into epidemiological studies on diet for a multifactorial condition.

Научници су дуго посматрали везу између поремећаја сна и ових стања у епидемиолошким студијама.
Scientists have long observed a connection between sleep disorders and these conditions in epidemiological studies.

Реч" гамад" значи истребљење глодара, опасан по епидемиолошким условима, као и наношење економ….
Word"vermin" means the extermination of rodents, dangerous in epidemiological terms, as well….

Животиње се инфицирају пастеризом обично када фарма није у складу са санитарним и епидемиолошким захтјевима.
Animals become infected with pasteurellosis usually when the farm does not comply with sanitary and epidemiological requirements.

У складу са когнитивно епидемиолошким подацима, бројне студије потврђују да је гојазност повезана са когнитивним недостацима.
Consistent with cognitive epidemiological data, numerous studies confirm that obesity is associated with cognitive deficits.

Такође ћемо се позабавити принципима пристрасности и збуњености, чиме ћемо вам омогућити да се упознате са свим кључним епидемиолошким концептима.
We will also address the principles of bias and confounding, thereby enabling you to familiarize yourself with all key epidemiological concepts.-.

Ипак, они су рекли да су налази у складу са бројним другим епидемиолошким студије које нису откриле повећани ризик од рака мозга уз употребу мобилних телефона.
Still, they said the findings are in line with numerous other epidemiological studies that have found no increased risk of brain cancer with cellphone use.

Подаци о преживљавању, или опћенито, подаци о времену догађаја( гдје" догађај" може бити смрт, болест, опоравак, рецидив или други исход), се често среће у епидемиолошким студијама.
Survival data, or more generally, time-to-event data(where the“event” can be death, disease, recovery, relapse or another outcome), is frequently encountered in epidemiologic studies.

Ради се у циклусима на неколико година( 2 или 3, у зависности од врсте скрининга) у складу са епидемиолошким и демографским подацима као и кадровским и финансијским капацитетима.
Organized screening is done in cycles of several years(2 or 3, depending on type of the screening), according to epidemiological and demographic data as well as human and financial resources.

Овај онлине медицински курс ће дати увод у анализу преживљавања и покрити многе врсте података о преживљавању и технике анализе које се редовно срећу у епидемиолошким истраживањима.
This online medical course will give an introduction to survival analysis and cover many of the types of survival data and analysis techniques regularly encountered in epidemiologic research.

Прати и проучава појаву и кретање морбидитета и морталитета од заразних болести, утврђује потребне мере према епидемиолошким индикацијама и учествује у њиховом спровођењу;
Monitoring and study of morbidity and mortality of the population from infectious diseases, establishes the necessary measures according to epidemiological indications and participate in their implementation;

Епидемиолошким анкетама које су спровеле службе домова здравља, ради се на стварању прелиминарног увида у свеукупно здравствено стање ромске популације и најчешћу здравствену проблематику која је прати.
Epidemiological surveys conducted by community health services, are in order to create a preliminary insight into the overall health of the Roma population and the most common health problems that follow.

Неколико студија је показало да недовољан одмор може довести до гојазности и повећати шансе за оболевање од дијабетеса, али се заснивају на краткорочним лабораторијским студијама и епидемиолошким студијама.
Several studies have shown that insufficient rest can lead to obesity and increases the chances of suffering from diabetes, but they are based on short-term laboratory studies and epidemiological studies.

Контраст између тренутних ВИТАЛ-ДКД резултата са претходним епидемиолошким студијама које имплицирају недостатак витамина Д код различитих болести" нуди сјајну лекцију о расколу између асоцијације и узрока", напомињу.
The contrast between the current VITAL-DKD results with the prior epidemiologic studies implicating vitamin D deficiency in various diseases"offers a stark lesson on the chasm between association and causation," they note.

Стога је овај курс веома погодан епидемиологима на универзитетима, болницама, општинским здравственим службама и другим владиним здравственим организацијама, и докторским кандидатима који раде на епидемиолошким или јавноздравственим тезама…[-].
This course is therefore highly suited to epidemiologists in universities, hospitals, municipal health services, and other governmental health organizations, and to Ph.D. candidates working on an epidemiological or public health thesis.

Др Јелена Зелић одржала је предавање о епидемиолошким каратеристикама грознице западног Нила, као и о еколошки прихватљивом третману комараца, док је др Срђан Мереи говорио је о законској основи третмана сузбијања комараца.
Dr Jelena Zelić gave a lecture on the epidemiological characteristics of the West Nile fever, as well as on the eco-friendly treatment of mosquitoes, whereas Dr Srđan Mererei spoke about the legal basis for mosquito control.

Иако је извесно да су људи са целијакијом склонији да болују од болести штитњаче, тешко је дати тачне проценте, с обзиром на неслагање међу различитим епидемиолошким подацима који спречавају успос.
Although it is certain that people with celiac disease are more prone to suffer from thyroid disease, it is difficult to provide accurate percentages, given the discord among the various epidemiological data that prevent the establishment of the exact relationships between the two diseases.

Стручњаци, међутим, упозоравају на ове податке јер сматрају да се у овим епидемиолошким студијама не узимају увијек у обзир врло важне варијабле као што је чињеница да људи који конзумирају више чоколаде могу бити и они који су имали дијету и стил. здравији живот;
Experts, however, caution against this data because they consider that in these epidemiological studies are not always taken into account very important variables such as the fact that people who consumed more chocolate could also be those who had a diet and style of healthier life;

Делатност службе такође укључује контролу над државним санитарним надзором и епидемиолошким истрагама, социјално-хигијенско праћење, спречавање и уклањање заразних и паразитарних болести и тровања храном, планирање санитарно-хигијенских и против епидемијских активности, преглед санитарно-епидемиолошке ситуације, контролу квалитета животне средине, физички развој и морбидитет становништва, спровођење програма о здрављу становништва.
The activity of the Service also include control over state sanitary surveillance and epidemiological investigation, social-hygienic monitoring, preventing and eliminating infectious and parasitic diseases and food poisoning, planning sanitary-hygienic and anti-epidemic activities, reviewing the sanitary-epidemiological situation, controlling quality of environment, physical development of and morbidity among the population, implementing programs on health of the population.

Epidemiološke karakteristike izabranih poremećaja zdravlja.
Epidemiological characteristics of selected health disorders.

Временом, епидемиолошка комисија која није реаговала, дозволила је зараженом месу кунића да напусти земљу.
In time, the non-responding epidemiological commission allowed infected rabbit meat to leave the country.

До сада нису објављени епидемиолошки подаци о учесталости и преваленци.
No epidemiological data on incidence and prevalence have been published so far.

Епидемиолошке теорија хипертензије сугерише да стрес може да утиче на неке физиолошке параметре.
Epidemiological theory of hypertension suggests that stress may affect some physiological parameters.

Епидемиолошки ризик дуги низ година. У земљишта, патогена.
Epidemiological risk for many years. In the soil, pathogen.

Епидемиолошки подаци и компјутеризована томографија, који обично откривају.
Epidemiological data and computed tomography, which typically reveal.

Да, иу епидемиолошком профилу је добро- мање епидемија.
Yes, and in the epidemiological profile is good- fewer epidemics.

Епидемиолошке студије о мултифакторским болестима морају се пажљиво тумачити.
Epidemiological studies about multifactorial diseases must be interpreted with care.

Епидемиолошке карактеристике болести.
Epidemiological characteristics of the disease.

Најопасније врсте епидемиолошког значаја и изазивају енцефалитис код паса су Ик.
The most dangerous species of epidemiological significance and causing encephalitis in dogs are Ix.