Sta znaci na Engleskom ЕПИДЕМИОЛОШКЕ СТУДИЈЕ - prevod na Енглеском

• epidemiological studies

Примери коришћења Епидемиолошке студије на Српском и њихови преводи на Енглески

Нема до сада ни једне епидемиолошке студије о томе.
There are no epidemiological studies done on this yet in the world.

Епидемиолошке студије о мултифакторским болестима морају се пажљиво тумачити.
Epidemiological studies about multifactorial diseases must be interpreted with care.

Развој и валидација консензус методологије за класификацију васкулитида и полиартеритис нодоса повезаних са АНЦА за епидемиолошке студије.
Development and validation of a consensus methodology for the classification of the ANCA-associated vasculitides and polyarteritis nodosa for epidemiological studies.

Епидемиолошке студије показују да током година тикови могу нестати или барем смањити интензитет и учесталост.
Epidemiological studies indicate that over the years the tics may disappear or, at least, decrease in intensity and frequency.

Да бисте приказали вирус у научним епидемиолошке студије понекад користи техника иммуноелецтрон микроскопа( ИЕМ), молекуларне тестове хибридизације, и друге.
To display the virus in the scientific epidemiological studies sometimes use the technique immunoelectron microscopy(IEM), molecular hybridization tests, and others.

Епидемиолошке студије су показале да пацијенти третирани венлафаксином имају већ постојећи терет фактора ризика од самоубиства од пацијената третираних ССРИ.
Epidemiological studies have shown that venlafaxine treated patients have a higher burden of suicide risk factors than SSRI patients.

Студије су показале да земље са највећом потрошњом фито естрогена имају најниже стопе рака дојке, али друге епидемиолошке студије указују на недостатак узрочног односа.
Studies have indicated that countries with the highest phyto-oestrogen consumption have the lowest rates of breast cancer, but other epidemiological studies suggest the lack of a causative relationship.

Из ове прве епидемиолошке студије засноване на националним регистрима, процјењено је да 0, 2% свих данских дјевојчица и< 0.
From this first epidemiological study based on national registries, it was estimated that 0.2% of all Danish girls and.

То значи да се сви доступни подаци који се односе на токсичност по репродукцију разматрају заједно, као што су епидемиолошке студије, добро документовани прикази случајева код људи, специфична испитивања токсичности по репродукцију на животињама, заједно са резултатима субхроничних и хроничних, као и резултатима специфичних испитивања на животињама који обезбеђују релевантне податке о токсичности по репродуктивне и одговарајуће ендокрине органе.
This means that all available information that bears on the determination of reproductive toxicity is considered together, such as epidemiological studies and case reports in humans and specific reproduction studies along with sub-chronic, chronic and special study results in animals that provide relevant information regarding toxicity to reproductive and related endocrine organs.

Епидемиолошке студије откривају повезаност између употребе канабиса током адолесценције и овисности о дрогама и повећања менталних поремећаја у одраслој доби.
Epidemiological studies find an association between cannabis use during adolescence and drug addiction and the increase of mental disorders in adulthood.

Извештаји случајева и епидемиолошке студије( контрола случаја и дизајн кохорте) показали су повезаност између употребе лекова који ометају поновно узимање серотонина и појаву гастроинтестиналног крварења.
Case reports and epidemiological studies(case-control and cohort design) have demonstrated an association between use of drugs that interfere with serotonin reuptake and the occurrence of gastrointestinal bleeding..

Епидемиолошке студије су такође показале удружење хормоналних контрацептива са повећаним ризиком од артеријских тромбоемболијских догађаја( инфаркта миокарда, пролазни исхемични напад).
Epidemiological studies have also shown an association of hormonal contraceptives with an increased risk of arterial thromboembolic events(myocardial infarction, transient ischemic attack).

Из ове прве епидемиолошке студије засноване на националним регистрима, процјењено је да 0, 2% свих данских дјевојчица и< 0, 05% данских дечака има неку врсту прелазног развоја пубертета.
From this first epidemiological study based on national registries, it was estimated that 0.2% of all Danish girls and<0.05% of Danish boys had some form of precocious pubertal development.

Епидемиолошке студије су такође показале удружење хормоналних контрацептива са повећаним ризиком од артеријских тромбоемболијских догађаја( инфаркта миокарда, пролазни исхемични напад).
Epidemiological studies have also shown a connection with the use of hormonal contraceptives with an increased risk of developing arterial thromboembolism(myocardial infarction, transient ischemic attacks).

Међутим, опсежне епидемиолошке студије нису откриле повећани ризик од дефеката у развоју код дјеце која су рођена од жена које су примале сексуалне хормоне прије трудноће, или када узимају сексуалне хормоне кроз непажњу у раним фазама трудноће.
However, extensive epidemiological studies have not revealed an increased risk of developmental defects in children born to women who received sex hormones before pregnancy, or when taking sex hormones through negligence in the early stages of pregnancy.

Епидемиолошке студије су показале да нарколепсија има значајан негативан утицај на квалитет живота људи погођених овом болешћу, чак иу поређењу са пацијентима који пате од других патологија, као што су епилепсија или други поремећаји спавања, као што је апнеја за вријеме спавања. сан.
Epidemiological studies have shown that narcolepsy has a significant negative impact on the quality of life of people affected by this disease, even compared to patients suffering from other pathologies, such as epilepsy, or other sleep disorders, such as sleep apnea. dream.

Међутим, опсежне епидемиолошке студије нису откриле повећани ризик од развојних дефеката код дјеце која су рођена од жена које су примале сексуалне хормоне прије трудноће или тератогених ефеката у случајевима узимања сполних хормона из непажње у раним фазама трудноће.
However, extensive epidemiological studies have not revealed an increased risk of developmental defects in children born to women who received sex hormones prior to pregnancy or a teratogenic effect in cases of taking sex hormones through negligence in the early stages of pregnancy.

Постоје епидемиолошке студије које показују да је у земљама у развоју највећи узрок смрти заразна болест, али пошто се они индустријализују, болест срца постаје убица број један", каже она.
There are epidemiological studies showing that in emerging nations, the greatest cause of death is infectious disease, but as they become more industrialized, heart disease becomes the number one killer," she says.

Најновије епидемиолошке студије нису пронашле повећани кардиоваскуларни ризик за повећање потрошња јаја и најновије препоруке указују да здраве одрасле особе могу конзумирати до 6 јаја недељно, са просеком од једног јајета дневно.
The most recent epidemiological studies have not found an increased cardiovascular risk for increasing the egg consumption and the latest recommendations suggest that healthy adults can consume up to 6 eggs a week, with an average of one egg a day.

Treba imati na umu da epidemiološke studije o akrilamidu nije lako uraditi.
Keep in mind that epidemiological studies of acrylamide are not easy to do.

Домаћим и страним ауторима, проучавали су податке из рандомизованих клиничких и епидемиолошких студија.
The review publications domestic and foreign authors studied data from clinical and epidemiological studies.

Problem je u tome što čak i najbolje epidemiološke studije imaju inherentne mane.
The problem is that even the best conducted epidemiological studies have inherent flaws.

Поузданих и квалитетних доказа код људи или података из епидемиолошких студија или.
(a) reliable and good quality evidence from human cases or epidemiological studies; or.

Предложио за имплементацију и подржава сугестивних клиничким или епидемиолошких студија или теоријска образложења.
Suggested for implementation and supported by suggestive clinical or epidemiologic studies or a theoretical rationale.

На бази епидемиолошких студија се процењује да генетички фактори сачињавају 40- 60% фактора ризика за алкохолизам.
Epidemiological studies estimate that genetic factors account for 40- 60% of the risk factors for alcoholism.

Неколико епидемиолошких студија показује да конзумирање медитеранске прехране драматично смањује ризик од когнитивног оштећења и Алзхеимерове болести.
Several epidemiological studies show that eating a Mediterranean diet dramatically reduces the risk of cognitive impairment and Alzheimer's disease.

U takvim slučajevima, naučnici izvode epidemiološke studije, koje prosto posmatraju ljude kroz njihovo uobičajeno ponašanje, bez nasumičnog deljenja aktivnih učesnika u kontrolne nepromenljive grupe.
In such cases, scientists use an epidemiological study, which simply observes people going about their usual behavior, rather than randomly assigning active participants to control invariable groups.

Epidemiološke studije su odlični instrumenti za izučavanje zdravstvenih efekata skoro bilo čega, bez direktnog mešanja u ljudske živote, ili njihovog izlaganja potencijalno opasnim stvarima.
Epidemiological studies are great tools to study the health effects of almost anything, without directly interfering in people's lives or assigning them to potentially dangerous exposures.

Na kraju krajeva, epidemiološke studije služe kao odlični vodiči kroz javno zdravstvo, opominjući nas na zdravstvene opasnosti kao što su pušenje, azbest, olovo i mnoge druge.
At the end of the day, epidemiological studies have served as excellent guides to public health, alerting us to critical health hazards, such as smoking, asbestos, lead, and many more.

One su prikazane kroz višestruke, dobro obavljene epidemiološke studije, koje sve pokazuju u istom pravcu.
But these were demonstrated through multiple, well-conducted epidemiological studies, all pointing in the same direction.