Sta znaci na Engleskom СТУДИЈА ЈЕ ЗАКЉУЧИЛА - prevod na Енглеском

• study concluded
• study found

Примери коришћења Студија је закључила на Српском и њихови преводи на Енглески

Студија је закључила да живот код куће утиче на свеукупни поглед младог одраслог човека на њихов живот у животу.
The study concluded that living at home drives down a young adult's overall view of their standing in life.

Током тестирања 14 различитих освеживача освежавајућих зрака продатих у продавници лекова Валгреенс, студија је закључила да многи садрже хемикалије које могу изазвати проблеме са развојем и репродукцијом, нарочито за дојенчад( извор: НРДЦ).
In testing 14 different air fresheners sold at a Walgreens drug store, the study concluded that many contained chemicals that could cause developmental and reproductive problems, especially for infants[source: NRDC].

Ова студија је закључила да је негативна реклама прикрила исход гласача, нарочито независних гласача.
This study concluded that negative advertising suppressed voter turnout, particularly for Independent voters.

Али оно што стварно издвајао о резултатима је, међу онима који су мислили о прекиду или разводим, студија је закључила да 49 одсто учесника су имали помешана осећања и били тако конфликту око удара на пут или остати пут.
The most noticeable thing about the results of the study was that among the people considering breaking up, the study found that 49% of participants had conflicting feelings about leaving their partner and were therefore at an impasse.

Студија је закључила да постоји генетски или еколошки узрок који се дели на спектру аутоимуних болести.
The study concluded that there may be a genetic or environmental cause that is shared across the spectrum of autoimmune diseases.

Али оно што стварно издвајао о резултатима је, међу онима који су мислили о прекиду или разводим, студија је закључила да 49 одсто учесника су имали помешана осећања и били тако конфликту око удара на пут или остати пут.
But what really stood out about the results is, among those who were thinking about breaking up or getting a divorce, the study concluded that 49 percent of participants had mixed feelings and were thus conflicted about hitting the road or staying put.

Студија је закључила да ће готово свако ко губи тежину имају спорији метаболизам, што отежава да се одржи губитак.
The study concluded that nearly anyone who loses weight will have a slower metabolism, making it harder to maintain the loss.

У 17% случајева, студија је закључила да су" специфични механички проблеми" са бассинет-ом били укључени у смрт новорођенчади.
In 17 percent of the cases, the study concluded that"specific mechanical problems" with the bassinet were noted to be involved in the deaths of the infants.

Студија је закључила да је 28, 9% студената углавном добило оцене C или мање, док је само 14, 5% добило највише оцене( А).
The study concluded that 28.9% of graduates received mostly C grades or lower, while only 14.5% received mostly A grades.

Друга академска студија је закључила да четвртина домаћинстава дефинитивно не би успело да се дочепа 2000$ у 30 дана, у случају нужде, а следећих 19% би то било у могућности једино путем залагања имовине или подизањем уштеђевине.
Another academic study found that a quarter of households would definitely fail to get their hands on $2,000 within 30 days in an emergency, and a further 19% would be able to do so only by pawning possessions or taking out a payday loan.

Студија је закључила да суплементи могу помоћи у спречавању акутних инфекција респираторног тракта, посебно међу онима који су дефицитарни у витамин Д.
It concluded that supplements can help prevent acute respiratory tract infections, particularly among those who are deficient in vitamin D.

Једна недавна студија је закључила да је овај рад„ изазов чак и за најсналажљивије преводиоце, и да процес његовог превођења на други језик неумитно узрокује више преводних проблема, техника и принципа од процеса превода било ког другог књижевног рада.”.
A 2014 study concluded that the work is a"challenge even to the most resourceful of translators, and the process of rendering it into another language is bound to involve more translation problems, techniques, and principles than the process of rendering any other literary work.".

Студија је закључила да је у првих пет дана након узимања овог антибиотика вероватноћа да ћете доживети кардиоваскуларну смрт више него удвостручена.
The study concluded that in the first five days after taking this antibiotic, the probability of suffering cardiovascular death is more than doubled.

Једна студија је закључила да удовице које су имале много друштвених контаката и интеракција доводе до мање симптома депресије.
A study conducted by Jung-Hwa Ha and Berit Ingersoll-Dayton concluded that widows who had a lot of social contact and interactions lead to fewer depressive symptoms.

Студија је закључила с препоруком клиникама да је могуће смањити стрес који ИВФ пацијенти осећају кроз лечење информисањем о овим закључцима.
The study concluded with the recommendation to clinics that it might be possible to reduce the stress experienced by IVF patients during the treatment procedure by informing them of those findings.

Студија је закључила да су објекти интерфејса онемогућили кретање природних навигација, а можда и мање интрузивне контроле за виртуелно окружење смањују ефекат оштећења.
The study concluded that the interface objects made natural navigation movements impossible, and perhaps less intrusive controls for the virtual environment would reduce the effect of the impairment.

Студија је закључила да су меду стерилне стезаљке за мање времена, смањиле шансе за ожиљцима и контрактима након опекотина, а драстично побољшало цељење у целини, у поређењу са сребром-сулфатом.
The study concluded that honey made wounds sterile in less time, reduced the chance of scars and post-burn contractures, and drastically enhanced healing overall, compared to the silver-sulpha.

Студије су закључиле да у просеку жене зарађују мање плате од мушкараца широм света.
Studies have concluded that on average women earn lower wages than men worldwide.

Експерименталне студије су закључиле да интеракције лекова гинсенга практично не постоје( Раманатхан2016пди).
Experimental studies have concluded that ginseng drug interactions are virtually non-existent( Ramanathan2016pdi).

Studija je zaključila da pisanje o uznemirujućim događajima pomaže ljudima da bolje razumeju ono što im se događa i da umanje bol u vezi sa tim.
The study concluded that writing about distressing events helped participants make sense of the events and reduce distress.".

Studija je zaključila da masaža glave ima potencijalne koristi za srčani autonomni nervni sistem, što se pokazuje u povećanoj ukupnoj varijabilnosti i prelasku ka aktivnostima parasimpatičkog nervnog sistema.
The study concluded that head massage therapy had potential benefits to the cardiac autonomous nervous system, evident in increased total variability and a shift toward parasympathetic nervous system activity.

Sveukupno, studija je zaključila da nivo emocionalnog stresa može biti povećan čak za 30 odsto.
Overall, the study concluded that bad sleep can increase a person's emotional stress levels by up to 30 per cent.

Studija je zaključila da će gotovo svako ko gubi težinu imaju sporiji metabolizam, što otežava da se održi gubitak.
The study concluded that nearly anyone who loses weight will have a slower metabolism, making it harder to maintain the loss.

Studija je zaključila da postoji vrlo mala razlika u stopama implantacije između ove dve grupe.
The study concluded that there was very little difference in implantation rates between the two groups.

Štaviše, studija je zaključila da vitamin K2 ne samo da spečava arterijsku kalcifikaciju, već i preokreće proces koji ugrožava život.
Furthermore, a study concluded that vitamin K2 not only prevents arterial calcification, it can also reverse this life-threatening process.

Неке студије су закључиле да примена топикалних кортикостероида на беле фластере може зауставити ширење.
Some studies have concluded that applying topical corticosteroids to the white patches can stop the spread.

Jedna studija je zaključila da mi danas moramo da pojedemo 8 narandži kako bismo dobili istu količinu vitamina A, za razliku od naši baka kojima je bila dovoljna samo jedna narandža.
Yet another study concluded that we would have to eat eight oranges today to get the same amount of vitamin C our grandparents received from just one orange.

Ova studija je zaključila da ministarstvo odbrane mora da ubrza svoju eksploataciju autonomije, da shvati potencijalnu vojnu vrednost i da ostane ispred protivnika koji će takođe da iskoriste svoje operativne vrednosti.
This study concluded that DoD must accelerate its exploitation of autonomy--both to realize the potential military value and to remain ahead of adversaries who also will exploit its operational benefits.".

Jedna studija je zaključila da mi danas moramo da pojedemo 8 narandži kako bismo dobili istu količinu vitamina A, za razliku od naši baka kojima je bila dovoljna samo jedna narandža.
Yet another study concluded that one would have to eat eight oranges today to derive the same amount of Vitamin A as our grandparents would have benefitted from one.

Jedna studija je zaključila da mi danas moramo da pojedemo 8 narandži kako bismo dobili istu količinu vitamina A, za razliku od naši baka kojima je bila dovoljna samo jedna narandža.
Another study concluded that we would have to eat eight oranges today to derive the same amount of Vitamin A that our grandparents would have gotten from one.