Примери коришћења Закључила на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Судија је на основу изведених доказа закључила.
На крају, Скупштина је закључила да је АБА лига ј. т. д.
Закључила је да сам јој суђен и не жели нас пустити.
Трезвена анализа закључила би да је то реална могућност.
Москва је закључила да је војни сукоб између Израела и Ирана неизбежан.
Moscow has concluded that a military clash between Israel and Iran is inevitable.
Људи такође преводе
Упркос многобројним теоријама завере комисија је 1964. године закључила да је Освалд деловао сам.
The commission concluded in 1964 that Oswald acted alone.Влада је закључила да је врло вероватно да је Русија одговорна“, рекла је она.
The government has concluded that it is highly likely that Russia was responsible,” she said.Надамо се да ће се ситуација постепено мењати према смањењу тензија“, закључила је Хуа.
Армију“ Немачка врховна команда је закључила да је рат изгубљен и тражила је задовољавајући.
У сваком случају, Србија ће наставити да се понаша конструктивно у региону”, закључила је Јоксимовић.
In any case, Serbia will continue to behave constructively in the region," Minister Joksimović has concluded.ЦИА је наводно закључила да је престолонасљедник Мухаммед наредио убиство, што званичници у Ријаду негирају.
The CIA has reportedly concluded that Prince Mohammed ordered the killing, which officials in Riyadh deny.Француски истраживач Маделеине Цолани је 1930. закључила да су тегле повезане са прахисторијским закопавањем.
French researcher Madeleine Colani concluded in 1930 that the jars were associated with prehistoric burial practices.Научна истраживања су закључила да би земљотрес који би се десио у овом раседу могао изазвати велики цунами.
Scientific studies have concluded that an earthquake occurring along this fault zone could generate a significant tsunami.До краја дана, Народна скупштина је водила и закључила заједнички начелни претрес о тачкама 7, 8. и 9.
For the remainder of the day the National Assembly conducted and concluded the joint debate in principle on items 7, 8 and 9.Народна скупштина је водила и закључила претрес у појединостима Предлога закона о јавним набавкама, који је поднела Влада.
The National Assembly conducted and concluded a debate in detail on the Bill on Public Procurement, submitted by the Government.Званична државна комисија је на основу пробних летова закључила да хидроплан у потпуности испуњава постављене захтеве.
Official government commission on the basis of test flights concluded that the seaplane fully meets the requirements.Шансу за привредну сарадњу пружа и велики број уговора о слободној трговини, које је Србија закључила са великим бројем држава.
A large number of free trade agreements that Serbia has concluded with a number of countries is also a chance for economic cooperation.Налогом се признају уговори које је Босна и Херцеговина закључила са Светом Столицом и Српском православном црквом.
The Order acknowledges the agreements that Bosnia and Herzegovina has concluded with the Holy See and the Serb Orthodox Church.Тоулоусе-Лаутрец је, како су закључила два посматрача, осетљив, дубоко љубазан човек, свестан своје слабости, али носи маску веселости и ироније".
Toulouse-Lautrec was, as two observers have concluded, a“sensitive, deeply affectionate man, conscious of his infirmity but wearing a mask of joviality and irony.”.Новим извештајем организација је коначно променила свој наратив и закључила о чему су синдикати увек расправљали.
With the new report, the organisation has finally changed its narrative and concludes what trade unions have always argued.У наставку рада, Народна скупштина водила је и закључила заједнички начелни и јединствени претрес о тачкама 13-19. дневног реда седнице.
The National Assembly went on to conduct and conclude a joint debate in principle and single debate on items 13- 19 on the agenda.Као резултат, перспектива која гледа на све аргументе у корист лека сигурно би закључила да Man Pride испуњава своја обећања у свим својим аспектима.
As a result, a prospect who views all the arguments in favor of the remedy would surely conclude that Man Pride lives up to its promises in all its aspects.Народна скупштина започела је и закључила претрес у појединостима о Предлогу закона о допунама Закона о спречавању дискриминације особа са инвалидитетом.
The National Assembly commenced and concluded a debate in detail on the Bill amending the Law on Prevention of Discrimination against Persons with Disabilities.У извештају за прошлу годину Америчка национална академија наука закључила је да у трци наоружавања хиперсоничним оружјем САД заостају за Русијом и Кином.
Last year, a report by the U.S. National Academies of Science concluded that the United States was falling behind Russia and China in hypersonic weapons.Зато кажем даје јадна земља у којој се новинари осећају угрожено и из које морају да одлазе због своје безбедности", закључила је Рађен-Тодорић.
This is why I say that a country where journalists feel threatened andwhich they are forced to leave fearing for their safety is a very sad place,”Radjen Todorovic concludes.Брнабић је закључила да овим партнерством отварамо врата Србије за свет, пројектом који симболизује модерну и иновативну Србију која је повезана са светом.
Brnabić concluded that with this partnership, we were opening the door for Serbia toward the world, through a project symbolizing a modern and an innovative Serbia connected with the globe.Она је изразила наду да ће позиција Републике Српске бити јасно видљива,уз уважавање уставних надлежности и закључила да је убијеђена у успјешност пројекта.
She expressed the hope that the position of Republika Srpska will be clearly visible,while respecting the constitutional competences and concluded that she was convinced of the success of the project.Српска висока команда, је према предратно формираним стратегијама закључила да ће се одлучујућа битка против Турске Вардарске армије највероватније одиграти у висоравни Овче Поље, испред Скопља.
The Serbian High Command, in its pre-war wargames, had concluded that the likeliest site of the decisive battle against the Ottoman Vardar Army would be on the Ovče Pole plateau, before Skopje.Обезбеђена је залога како би се осигурало испуњење обавеза по кредитним уговорима које је нерезидентна банка,пак, закључила са трећим странама- нерезидентним компанијама у Украјини.
The pledge was provided to ensure the fulfillment of obligations under the loan agreements that the non-resident bank,in turn, concluded with third parties- non-resident companies in Ukraine.На основу података обавештајне службе,Влада је закључила да су две особе које су именоване од стране полиције и Тужилаштва службеници руске војне обавештајне службе, такође познате као ГРУ".
Based on a body of intelligence,the government has concluded that the two individuals named by the police and CPS are officers from the Russian military intelligence service, also known as the GRU.".
