Sta znaci na Srpskom COMMISSION CONCLUDED - prevod na Српском

• комисија је закључила

Примери коришћења Commission concluded на Енглеском и њихови преводи на Српски

The majority of the Commission concluded that there had been no such violation.
Većina članova Komisije zaključila je da nije prekršen taj član.

Progress towards the other four has been moderate, the European Commission concluded in a recent report.
Napredak u ispunjenju preostalih ciljeva je limitiran, zaključila je Evropska komisija u nedavnom izveštaju.

The Commission concluded that this support would not unduly distort competition.
Комисија је закључила подршка не би непотребно нарушава конкуренцију.

Cyprus has an excessive deficit, the European Commission concluded on Tuesday(June 15th).
Kipar ima prekomeran deficit, zaključila je u utorak( 15. juna) Evropska komisija.

The commission concluded in 1964 that Oswald acted alone.
Упркос многобројним теоријама завере комисија је 1964. године закључила да је Освалд деловао сам.

After we received the documentation from Serbian competent institutions, the Commission concluded that Etihad's investment towards Air Serbia was in accordance with the regulations.
Nakon što smo od srpskih nadležnih institucija dobili dokumentaciju Komisija je zaključila da je investicija Etihada u Er Srbiju u skladu sa regulativom.

The Commission concluded such support would not constitute state aid or unduly distort competition.
Комисија је закључила подршка не би непотребно нарушава конкуренцију.

In order to secure legal safety for undertakings related to implementation of before mentioned provision of the Law, the Commission concluded that is necessary to inform the undertakings of the position taken in regards implementation of Article 58 of the Law.
У циљу обезбеђења правне сигурности за учеснике на тржишту у погледу примене наведене одредбе Закона, Комисија је закључила да је неопходно да учеснике на тржишту упозна са ставом који је заузела када је у питању примена члана 58. Закона.

The Commission concluded that the support measures were in line with EU state aid rules.
Komisija je ustanovila da su ti planovi u skladu sa pravilima EU o državnoj pomoći.

It may impose fines and put the names of enterprises that do not observe the Memorandum on a publicly available“black list”. In its 2014 Convergence Report released on 4 June, the Commission concluded that Lithuania met the criteria for adopting the euro(for details of the assessment please see IP/14/627).
Ona će moći da novčano kažnjava kompanije koje ne posluju u skladu sa Memorandumom te da ih stavlja na" crnu listu" koja će biti dostupna javnosti. U Izveštaju o konvergenciji za 2014. objavljenom 4. juna, Evropska komisija je zaključila da je Litvanija ispunila kriterijume za prelazak na evro( za detaljnu procenu pogledajte IP/ 14/ 627).

The Commission concluded that there is a clear risk of a serious breach of the rule of law in Poland.
Komisija je danas zaključila da postoji jasan rizik od ozbiljnog kršenja vladavine prava u Poljskoj.

After a year-long investigation, the commission concluded that Oswald was responsible for the assassination and that he was acting alone.
Након једногодишње истраге, комисија је закључила да је Освалд био одговоран за атентат и да је дјеловао сама.

The Commission concluded the measure would further EU energy and climate goals without unduly distorting competition.
Комисија је закључила је мера би додатно енергију ЕУ и климатске циљеве без непотребног нарушава конкуренција.

In its latest country report, the European Commission concluded that Romania"complies with the criterion of being a functioning market economy".
U svom poslednjem izveštaju o zemljama kandidatima za članstvo u EU, Evropska komisija zaključila je da“ Rumunija ispunjava kriterijume funkcionalne tržišne ekonomije”.

The Commission concluded that, in line with EU objectives, the measure helps the Czech Republic to achieve its 2020 renewable energy targets.
Комисија је закључила да, у складу са циљевима ЕУ, мера помаже Чешка да оствари своје КСНУМКС обновљивих извора енергије мете.

It is important that the commission concluded that there was no system of state support for doping in Russia.
Važno je što u zaključcima komisije piše da u Rusiji nije postojao sistem državne podrške dopingu.

The Commission concluded that the proposed acquisition would raise no competition concerns because the companies' activities do not overlap.
Комисија је закључила да предложена аквизиција неће изазвати забринутост у вези са конкуренцијом, јер се активности компанија не преклапају.

Despite thorough investigation and testing, the commission concluded in 1904 that there was nothing fraudulent about Hans' abilities and that he really was a gifted horse.
Упркос детаљној истрази и тестирању, комисија је 1904. године закљуцила да нема никаквих превара о Хансовим способностима и да је заиста био надарен коњ.

The Commission concluded that the proposed acquisition would raise no competition concerns, because there are no overlaps between the companies' activities.
Комисија је закључила да предложена аквизиција неће изазвати забринутост у вези са конкуренцијом, јер не постоји преклапање између активности компанија.

We must part ways with those people," he said a day after a commission concluded that nearly half of the current top diplomats abroad had collaborated with the former Darzhavna Sigurnost(State Security) before the 1989 fall of communism.
Moramo da se rastanemo od tih ljudi“, izjavio je on dan nakon što je komisija zaključila da je skoro polovina sadašnjih visokih diplomata u inostranstvu sarađivala sa bivšom Daržavnom sigurnosti( Državna bezbednost) pre pada komunizma 1989. godine.

The Commission concluded that the proposed acquisition would raise no competition concerns because there is no overlap between the activities of the companies.
Комисија је закључила да предложена аквизиција неће изазвати забринутост у вези са конкуренцијом, јер не постоји преклапање између активности компанија.

Subsequently, the emergency commission concluded, that led to the abnormality"unforeseen behavior of the booster after its separation from the launch vehicle".
Након тога, хитна комисија закључила, То је довело до абнормалности" непредвиђеног помоћног после његовог одвајања од лансирања возила".

The Commission concluded that Ireland's tax benefits to Apple were illegal under EU state aid rules, because it allowed Apple to pay substantially less tax than other businesses.
Evropska komisija je zaključila da je Irska kompaniji Apple odobravala neopravdane poreske olakšice u vrednosti do 13 milijardi evra, što se kosi sa pravilima EU o državnoj pomoći jer je Apple-u omogućilo plaćanje znatno nižeg poreza od drugih preduzeća.

In February 2018 the European Commission concluded in the Enlargement Strategy in the Western Balkans that the countries of the region show the elements of"captured states".
Ненадић подсећа да је европска комисија у фебруару 2018. у Стратегији проширења на западни Балкан констатовала да земље региона показују елементе„ заробљених држава”.

The Commission concluded that the adoption of archival standards was necessary and that the ISO 15489 standards, prepared by the Technical Committee, ISO TC 46, Information and documentation, standards should be adopted first.
Комисија је закључила да је доношење стандардâ из области архивистике неопходно и да најпре треба приступити усвајању серије стандарда ISO 15489, које је припремио Технички комитет, ISO TC 46, Information and documentation.

Applying the principle of uti possidetis juris, the commission concluded on 11 January 1992,"The boundaries between Croatia and Serbia, between Bosnia and Herzegovina and Serbia, and possibly other adjacent independent states may not be altered except by agreement freely arrived at.
Примјењујући принцип uti possidetis, комисија је закључила 11. јануара 1992. да„ Границе између Хрватске и Србије, Босне и Херцеговине и Србије, и евентуалних других сусједних независних држава не могу се мијењати, осим уз слободно постигнут договор” и„ Осим ако није другачије договорено.

The Warren Commission concluded that the shots that killed President Kennedy were fired from a 6.5mm Carcano rifle that was owned by Oswald.
Вореновска комисија закључила је да су пуцњаве које су убиле предсједника Кеннедиа испаљене из пушке од 6, 5 милиметара из каркача у власништву Освалда.

The Growth Commission concluded that“answers” had to be country specific and even period specific.
Комисија је закључила да“ одговори” морају бити прилагођени конкретној држави и конкретном временском тренутку.

FAS Russia's Commission concluded its consideration of case against satellite operator FSUE“Space communications”(RSCC) and recognized company violated antitrust laws.
ФАС Русије Комисија је закључила своје разматрање случаја против сателитског оператера ФСУЕ“ Prostor za komunikacije”( RSCC) и призната компанија прекршила антимонополских закона.

Consequently, the Commission concluded that all official and publicly available data accessible to Commission during procedure, relating to the level of turnover of the dairies-members of DANUBE FOODS GROUP, are accurate and indisputable.
Сходно томе, Комисија је закључила да су тачни и неспорни званични и јавно доступни подаци који се односе на висину прихода млекара-чланица DANUBE FOODS GROUP, до којих је Комисија дошла у току поступка.