Sta znaci na Srpskom HAS CONCLUDED - prevod na Српском

• je zaključila
• има закључен
• je završen
• закључује
• је закључио
• је закључила
• je zaključio
• има закључене
• ima zaključen

Примери коришћења Has concluded на Енглеском и њихови преводи на Српски

The meeting has concluded.
Sastanak je završen.

These are the European values of pluralism at work," Joksimović has concluded.
To su evropske vrednosti pluralizma na delu“, zaključila je Joksimović.

When our investigation has concluded we will publish a report.”.
Kada se istraga završi, objavićemo rezultate“.

At least not until an investigation has concluded.
Bar dok se ne završi inspekcija.

In the end, the Assembly has concluded that ABA League j.t.d.
На крају, Скупштина је закључила да је АБА лига ј. т. д.

He is very clever"- the U.S. President has concluded.
Smatram da je veoma fina", zaključio je američki predsednik.

Moscow has concluded that a military clash between Israel and Iran is inevitable.
Москва је закључила да је војни сукоб између Израела и Ирана неизбежан.

The celebration has concluded.
Slavlje je završeno.

Azerbaijan has concluded 21 production-sharing agreements with various oil companies.
Азербејџан је закључио 21 споразум о подели производње са различитим нафтним компанијама.

The 2009 Symposium has concluded.
Festival festivala 2009. je završen.

The government has concluded that it is highly likely that Russia was responsible,” she said.
Влада је закључила да је врло вероватно да је Русија одговорна“, рекла је она.

The first round of voting has concluded.
Prvi presek glasova je završen.

My seismic team has concluded that the area where they've built their settlement- is dangerously unstable.
Moj seizmološki tim je zaključio da je područje gdje su izgradili naselje jako nestabilno.

Another election cycle has concluded.
Još jedan izborni ciklus u Srbiji je završen.

Faculty of Economics in Belgrade has concluded an agreement with the University of London, on implementation….
Ekonomski fakultet Univerziteta u Beogradu je zaključio sporazum sa Univerzitetom u Londonu, o realizaciji….

Today, people have the need and desire to have the Internet", Mr Ljajić has concluded.
Данас људи имају потребу и жељу да имају интернет“, закључио је Љајић.

An International Monetary Fund team has concluded a visit to Belize.
Misija međunarodnog monetarnog fonda završila je posetu Srbiji.

Also current issues of social and economic development of Russia were discussed"- he has concluded.
Разматрана су и актуелна питања друштвено-економског развоја Русије“, закључио је он.

For himself, the entrepreneur has concluded that in the future he will assist only targetedly or through funds that specialize in this.
За себе, предузетник је закључио да ће убудуће помагати само циљано или путем фондова који су специјализовани за то.

Also current issues of social and economic development of Russia were discussed"- he has concluded.
Razmatrana su i aktuelna pitanja društveno-ekonomskog razvoja Rusije“, zaključio je on.

Crypto exchange BHEX has concluded a $15 million funding round in anticipation of its official launch in the following days.
Kripto berza BHEX je zaključila rundu finansiranja u vrednosti od 15 miliona dolara u očekivanju svog zvaničnog lansiranja u narednim danima.

Through all that has been done in the previous years and according to its National Investment Plan until 2025, Serbia fits right in and has much to offer," Joksimović has concluded.
Србија се ту, кроз све оно што је рађено у претходним годинама и Националним инвестиционим планом до 2025. године, добро уклапа и има шта да понуди“, закључује Јоксимовић.

Now that the regulatory review has concluded, Mastercard and VocaLink will work to close the transaction within the next few weeks.
Nakon što je završen zakonski pregled, kompanije Mastercard i VocaLink će raditi na zaključivanju transakcije u narednih nekoliko nedelja.

Taking into consideration exemption decisions8 rendered so far, and weighting the arguments in the context of national particularities, the Agency has concluded that this condition is fulfilled.
Имајући у виду одлуке о изузећу које су до сада донете10, и ценећи аргументе у контексту националних специфичности, Агенција је закључила да је овај услов испуњен.

The FBI has concluded its probe into the deadliest mass shooting in modern U.S. history without determining a motive.
Амерички Федерални истражни биро је закључио истрагу о најсмртоноснијој масовној пуцњави у модерној америчкој историји без утврђивања мотива за овај страшан злочин.

The Institute directly cooperates and holds the meetings with social security liaison bodies and competent institutions of countries with which the Republic of Serbia has concluded social security agreements.
Завод непосредно сарађује и одржава разговоре са носиоцима социјалног осигурања и институцијама држава са којима Република Србија има закључене споразуме о социјалном осигурању.

While new research by the London Block Exchange(LBX) has concluded that by the end of 2018 one in three millennials will invested into crypto market.
Док нова истраживања према Лондонском Блоцк Екцханге( ДКС) је закључио да ће до краја 2018 једна од три милленниалс ће уложен у крипто тржиште.

Krka has concluded a personal data processing contract with this company, and we guarantee that it complies with all personal data protection regulations.
Krka je zaključila ugovor o obradi ličnih podataka sa ovom kompanijom i mi garantujemo da je on usklađen sa svim pravilima o zaštiti ličnih podataka.

A really interesting thing that I've found is that the E.P.A. has concluded that incidents of heat stress, drought, flooding, cold, any type of abiotic stress is on the increase.
Zaista je intereantna stvar koju sam našla, agencija za zaštitu sredine je zaključila da su toplotni incidenti, suša, poplava, hladnoća i drugi abiotički stresovi u porastu.

NCI has concluded that there is an overlap between these climate related processes in all Contracting Parties, offering opportunities for consolidation which is summarized in 4 recommendations.
NCI je zaključio da postoji preklapanje procesa klimatskog planiranja u svim Ugovornim stranama, što omogućava konsolidaciju na četiri preporučena načina.