Sta znaci na Engleskom ЈЕ ЗАКЉУЧИО - prevod na Енглеском

• concluded
• found
• decided
• said
• concludes

Примери коришћења Је закључио на Српском и њихови преводи на Енглески

Најзад, Тваин је закључио са овим максимима.
Finally, Twain concluded with these maxims.

Он је закључио да је добро да сви буду за истим столом.
He said it's crucial that everyone be on the same page.

На основу тога је закључио да је Земља округла.
He concluded that the earth is round.

Он је закључио да мајмуни„ нису случајни генератори/ произвођачи.
He concluded that monkeys"are not random generators.

Сматрао сам да је то добар снимак," Такемура је закључио.
I thought it was a nice shot," Takemura concluded.

Комитет је закључио да ЦИА штити своје повластице.
The committee concluded that the CIA was protecting its prerogatives.

Након неколико тестова, наш тим је закључио да је ово најбоље аутоматизовано решење.
After several tests, our team concluded that this is the best automatized solution.

Михалков је закључио да му је то најважнија награда.
Mikhalkov concluded that this in itself was the most important award for him.

Када се Хервеи вратио из обиласка дужности, пар брзо је закључио да немају никакву хемију.
When Hervey returned from his tour of duty, the couple quickly found they had no chemistry whatsoever.

Брант је закључио да му је потребан управо један такав помоћник;
Brant decided that this was exactly the kind of assistant he needed;

Након неког времена је закључио да миелофон са портфолио Колин ноте је Јулиа.
After some time, it found that mielofon with Colin note portfolio is Julia.

Он је закључио да је елиминисање дуга једини начин да се заштити од будућег кризе.
He concluded that eliminating debt was the only way to protect himself from a future crisis.

Након што је посетио каменолом, Меррилл је закључио да је Иуле мермер испунио потребне захтеве.
After visiting the quarry, Merrill concluded Yule marble met the needed requirements.

Азербејџан је закључио 21 споразум о подели производње са различитим нафтним компанијама.
Azerbaijan has concluded 21 production-sharing agreements with various oil companies.

Анализирајући све наведено, Богров је закључио да се припрема покушај једног од достојанственика.
Analyzing all of the above, Bogrov concluded that an attempt on one of the dignitaries was being prepared.

Он је закључио да је овај комплекс састављен од манастирске цркве и келија за пустињаке.
He concluded that this complex was composed of a monastery church and cells for hermits.

Цосби би наставио да направи емисију" Фат Алберт и Цосби Кидс" четири године након што је закључио" И Спи".
Cosby would go on to create the show“Fat Albert and the Cosby Kids” four years after“I Spy” concluded.

Кyиперс је закључио„ да ли политичка склоност новинара утиче на њихову интерпретацију вести?
Kuypers concluded,"Do the political proclivities of journalists influence their interpretation of the news?

Примећујући ову и сличне изјаве Ане Брнабић, Шпигел је закључио да је Брнабићева" разочарала" радикале на обе стране.
Having noted this and similar statements from Ana Brnabic, Spiegel concluded that Brnabic“disappointed” the radicals on both sides.

Затим је закључио,„ Однос између инфекције и вакцинације тренутно није дефинитивно закључен“.
Then he concluded,“The relation of the infection to the inoculation was at present unsettled.”.

Стога, због изреке Комисије о илегалној државне помоћи, Високи суд је закључио да не може, у овом тренутку, дозволи извршења.
Therefore, because of the Commission's dictum about illegal State aid, the High Court found that it could not, at this point, allow enforcement.

Тим је закључио да су пуцњаве бивших совјетских лидера планирали" ван разумне сумње".
The team concluded that the shooting had been planned by former Soviet leaders“beyond a reasonable doubt.”.

Другим речима, Ибрахим је закључио да су ови млади људи били" знатно изнад просека у својој генерацији";
In other words, Ibrahim concluded, these young men were"significantly above the average in their generation";

Одбор је закључио да сте ви одлучили да игноришете наређење за прекид, што нас је коштало авиона и пилота.
The board concludes that you chose to ignore the order to abort, losing us a plane and its pilot.

Туск је указао на неке од најновијих одлука Трампа пре него што је закључио:" Поред оваквих пријатеља, непријатељи нам не требају".
Tusk pointed to some of Trump's latest decisions before concluding,“someone could even think with friends like that, who needs enemies.”.

Сигисмунд, који је закључио Алтмаршко примирје са Шведском 1629. године, никада није повратио шведску круну.
Sigismund, who concluded the Truce of Altmark with Sweden in 1629, never regained the Swedish crown.

Виллиам Баффин је стигао до Ланцастер Соунд-а, али пошто је закључио да Северозападни пасаж једноставно није постојао, још 200 година није било истраживања.
In 1616, William Baffin got as far as Lancaster Sound, but since he concluded that the Northwest Passage simply did not exist, there was no more exploration for another 200 years.

И РР је закључио да ће само коришћење савремених технологија омогућити стварање висококвалитетног и демократског бренда.
And RR concluded that only the use of modern technologies will allow creating a high-quality and democratic brand.

Нови директор ДДОТ-а Габе Клеин ступио је на дужност четири месеца након што се програм покренуо са жељом да га прошири, али је закључио да је приватни партнер имао" слабу преданост".
New DDOT Director Gabe Klein came into office four months after the program launched eager to expand it, but found the private partner had a"lackluster commitment.".

Војвода од Бролија је закључио да је ће дубоки ред дати најбоље резултате ако је подржан артиљеријом и великим бројем чаркаша.
De Broglie decided that l'ordre profond worked best when it was supported by artillery and large numbers of skirmishers.