Sta znaci na Engleskom СТУДИЈА ЈЕ ОТКРИЛА - prevod na Енглеском

• study found
• study revealed
• study showed

Примери коришћења Студија је открила на Српском и њихови преводи на Енглески

Студија је открила да је припадао Y-днк хаплогрупи Е1b1b1.
The study revealed that he belonged to haplogroup E1b1b1.

Анализа урина Студија је открила присуство црвених крвних зрнаца у узорку.
Analysis of urine. The study revealed the presence of red blood cells in the sample.

Студија је открила да су питања која људи највише занимају здравље и добробит животиња;
The study found that the issues people care most about are animal health and welfare;

Након две деценије истраживања која су углавном извршена у лабораторији, једна студија је открила да је ТБ вакцина- названа бациллус Цалметте-Гуерин( или БЦГ)- изазвао секрецију инсулина код глодара са дијабетесом типа 1.
After two decades of research done mostly in the lab, one study found that the TB vaccine- called bacillus Calmette-Guerin(or BCG)- triggered insulin secretion in rodents with type 1 diabetes.

У 2014, студија је открила да скоро половина Аустралаца једе Вегемит свакодневно.
In 2014, a study revealed that nearly half of Australians eat Vegemite every day.

У студији из 2010. објављена у Анали ургентне медицине, након што је размотрила време за које је потребно 3. 000 пацијената са траума у болницу и њихове исходе, студија је открила да, крајње контраинтуитивно," краћи интервали нису изгледали да побољшавају преживљавање".
In a 2010 study published in the Annals of Emergency Medicine, after looking into the time it took over 3,000 trauma patients to make it to the hospital and their outcomes, the study revealed that, extremely counter-intuitively,“shorter intervals did not appear to improve survival.”.

Једна студија је открила да 98% пацијената са паничним поремећајем има бар један коморбидни поремећај[ 9].
One study found that 98% of panic disorder patients had at least one comorbid disorder[9].

Студија је открила да им је смањио ризик од срчаних обољења, смрт код оних са високим нивоом ЛДЛ.
Study found taking them lowered risk of heart disease, death in those with high LDL levels.

Холика, једна студија је открила да недостатак витамина Д повећава ризик од срчаног удара за 50 процената.
According to Holick, one study showed that vitamin D deficiency increased the risk of heart attack by 50 percent.

Студија је открила да су примаоци били непрестано изненађени кад су примили ове захвалнице.
The study found that recipients were consistently surprised to receive these thank you notes.

У другом примеру, студија је открила да је социјална изолација код пацова повезана са повећаном експресијом неуротрофног фактора у префронталном кортексу.
In another example, a study found that social isolation in rats is associated with increased brain-derived neurotrophic factor(BDNF) expression in the prefrontal cortex.

Студија је открила да се након само 30 минута трчања садржај анандамида( АЕА) код људи и паса повећао.
The study found that after only 30 minutes of running, the anandamide(AEA) content of both humans and dogs increased.

Нажалост, ова студија је открила забрану проактивног планирања у ванредним ситуацијама од стране кључних учесника у индустрији.
But unfortunately, this study found a dereliction to proactive emergency planning by the industry key players.

Студија је открила статистички значајне доказе о сексуалној дискриминацији жена у ресторанима високих цена.
The study found statistically significant evidence of sex discrimination against women in high-price restaurants.

Међутим, студија је открила, кроз сировине и технологије и опреме иновација," Проблем тежина" може да се реши у извесној мери.
However, the study found, through raw materials and technology and equipment innovation,"weight problem" can be solved to some extent.

Студија је открила пет до десет пута већу смртност међу вакцинисаним бебама у односу на невакцинисане бебе.
The study found a shocking five to ten times the mortality among vaccinated infants compared to unvaccinated infants.

Заправо, једна студија је открила да, ако вас пошаљу у Ирак или Авганистан, заправо постоји мало мања шанса да ћете касније извршити самоубиство.
In fact, one study found that if you deploy to Iraq or Afghanistan, you're actually slightly less likely to commit suicide later.

Студија је открила да подручје мозга познато као примарни аудитивни кортекс покрива двосмисленост звука само 50 милисекунди након почетка.
The study revealed that the primary auditory cortex detects the ambiguity of a sound just 50 milliseconds after onset.

Међутим, једна студија је открила 79 и 89 процената смањења белих глава и митесера након 8 недеља коришћења екстракта полифенолног зеленог чаја.
However, one study found a 79 and 89 percent reduction in whiteheads and blackheads after 8 weeks of using polyphenol green tea extract.

Студија је открила да су шансе реуматоидног артритиса за асистенте био је 1, 2 пута већи од референтне групе.
The study did find that the odds of rheumatoid arthritis for female nursing assistants was 1.2 times that of the reference group.

Недавна студија је открила да нас мозак штити од езгзистенцијалног страха тако што смрт категоризује као несрећан догађај који погађа само друге људе.
A study found that the brain shields us from existential fear by categorising death as an unfortunate event that only befalls other people.

Студија је открила да подручје мозга познато као примарни аудитивни кортекс покрива двосмисленост звука само 50 милисекунди након почетка.
The study revealed that a brain area known as the primary auditory cortex picks up the ambiguity of a sound just 50 milliseconds after onset.

За почетак, студија је открила неке доказе да су жене које су биле на хормонске контроли рађања, када су се срели њихови партнери били су више склони да бирају неко мање привлачна.
For starters, the study found some evidence that women who were on hormonal birth control when they met their partners were more likely to choose someone less attractive.

Студија је открила да када су ови пацијенти путовали, вероватније је да се брину о националним упутствима за лечење рака.
The study did find that when these patients traveled, they were more likely to get care that follows national cancer treatment guidelines.

У Аустралији, ова студија је открила да дневни мултивитамини и додатци витамина Б- посебно они који садрже фолну киселину и витамин Б12- смањили су ризик од настанка катаракте у учесницима студија.
Conducted in Australia, this study found that daily multivitamins and B vitamin supplements- especially those containing folic acid and vitamin B12- reduced the risk of cataract formation in study participants.

Студија је открила да зимске бебе рођене између децембра и маја почињу да лезе месец дана раније него бебе рођене у лето, између јуна и новембра.
A study revealed that winter babies born between December and May start crawling a month earlier than babies born in the summer, between June and November.

Једна студија је открила да хипноза може помоћи у окретању бебе када се ради на женама између 37 и 40 недеља трудноће.
One study found that hypnosis can help in turning a baby when done on women between 37 and 40 weeks of pregnancy.

Једна студија је открила да је АЛЦ ефикасан као и конвенционални третман, метилкобаламин( МЦ), у лечењу дијабетичке периферне неуропатије.
One study found that ALC is as effective as a conventional treatment, methylcobalamin(MC), in treating diabetic peripheral neuropathy.

Студија је открила да млађе жене које су изложене хемикалији познате као полибромирани дифенил етри( ПБДЕ) можда имају већу вјероватноћу да развију неактивну штитну жлезду.
The study has found that younger women exposed to the chemical known as polybrominated diphenyl ethers(PBDE) may be more likely to develop an underactive thyroid.

Заправо, студија је открила добар део дипломаца који су дипломирани на другим пољима, који би се упознали са науком, математиком или технологијом, ако би се то десило.
In fact, the study found a good chunk of graduates who majored in other fields would have majored in science, math or technology if given a do-over.