Sta znaci na Srpskom STUDY REVEALED - prevod na Српском

• студија је открила
• studija je pokazala
• istraživanje je pokazalo
• истраживање открило је
• studija je otkrila

Примери коришћења Study revealed на Енглеском и њихови преводи на Српски

The study revealed that 63% of.
Istraživanje je pokazalo da 63 odsto organizacija smatra.

In a 2010 study published in the Annals of Emergency Medicine, after looking into the time it took over 3,000 trauma patients to make it to the hospital and their outcomes, the study revealed that, extremely counter-intuitively,“shorter intervals did not appear to improve survival.”.
У студији из 2010. објављена у Анали ургентне медицине, након што је размотрила време за које је потребно 3. 000 пацијената са траума у болницу и њихове исходе, студија је открила да, крајње контраинтуитивно," краћи интервали нису изгледали да побољшавају преживљавање".

The study revealed that he belonged to haplogroup E1b1b1.
Студија је открила да је припадао Y-днк хаплогрупи Е1b1b1.

While up to 19 percent of all new mothers will suffer from postpartum depression(PPD), one study revealed that those who clock 40 or more hours when their infants are 12 weeks old are 22 percent more likely to be depressed than moms who work less.
Док ће до 19 одсто свих нових мајки пати од постпорођајне депресије( ППД), једна студија је показала да они који сат 40 или више сати, када су њихови бебе 12 недеља стари су 22 одсто веће шансе да буду депресивни него маме које раде мање.

The study revealed that 15% felt doubtful and vulnerable during this stage.
Studija je pokazala da oko 15 odsto osoba u ovoj fazi veze oseća sumnju i ranjivost.

Analysis of urine. The study revealed the presence of red blood cells in the sample.
Анализа урина Студија је открила присуство црвених крвних зрнаца у узорку.

The study revealed that only 5% of people thought to change their friend's list to private.
Студија је показала да се само 5% људи сетило да заштити листу пријатеља.

By 2008, continued study revealed that the device also contains a calendar of the Olympic games.
До 2008. године настављено истраживање открило је да уређај садржи и календар олимпијских игара.

The study revealed that people treated with statins had an overall better structure and functioning of the heart.
Истраживање је открило да су људи третирани статинима имали бољу структуру и функционисање срца.

In 2015, a new Always study revealed that 72 percent of girls feel society limits them by telling them what they should and should not do or be.
Tokom 2015. godine, nova Always studija je otkrila da 72 posto devojaka smatra da ih društvo ograničava tako što im govori šta treba i šta ne treba da rade ili kakve treba da budu..

The study revealed that the primary auditory cortex detects the ambiguity of a sound just 50 milliseconds after onset.
Студија је открила да подручје мозга познато као примарни аудитивни кортекс покрива двосмисленост звука само 50 милисекунди након почетка.

On the other hand, another study revealed that the personality trait of“openness to experience”, one of the big 5, is the best predictor of creative achievement.
Са друге стране, још једна студија показала је да је особина личности" отворености за доживљај", једна од 5 великих, је најбољи предиктор креативних достигнућа.

A study revealed that eating chocolate two or more times per week lowered the risk of calcified plaque in the arteries by 32%.
Druga studija pokazala je da je konzumiranje čokolade dva ili više puta nedeljno smanjilo rizik od kalcifikacije plaka u arterijama za 32%.

In 2014, a study revealed that nearly half of Australians eat Vegemite every day.
У 2014, студија је открила да скоро половина Аустралаца једе Вегемит свакодневно.

A study revealed that winter babies born between December and May start crawling a month earlier than babies born in the summer, between June and November.
Студија је открила да зимске бебе рођене између децембра и маја почињу да лезе месец дана раније него бебе рођене у лето, између јуна и новембра.

The study revealed that a brain area known as the primary auditory cortex picks up the ambiguity of a sound just 50 milliseconds after onset.
Студија је открила да подручје мозга познато као примарни аудитивни кортекс покрива двосмисленост звука само 50 милисекунди након почетка.

One study revealed that even if your happy friend lives a mile away from you, your odds of being happy are still quite high.
Једна студија показала је да чак и ако ваш сретни пријатељ живи миљу далеко од вас, ваше шансе да буду срећне су и даље прилично велике.

The study revealed that 16% of those polled use the cards at intervals longer than three months, while 10% use them two or three times a week.
Studija je pokazala da 16 odsto ispitanika koristi kartice u intervalima dužim od tri meseca, dok 10 odsto koristi kartice dva ili tri puta nedeljno.

Another study revealed that eating chocolate two or more times per week lowered the risk of having calcified plaque in the arteries by 32 per cent.
Druga studija pokazala je da je konzumiranje čokolade dva ili više puta nedeljno smanjilo rizik od kalcifikacije plaka u arterijama za 32%.

The study revealed that grassroots parish collaboration may lead to greater pan-Orthodox unity through the establishment of local parish networks.
Ово истраживање је открило да фундаментална јурисдикцијска сарадња може довести до веће свеправославног јединства кроз успоставу локалних парохијских мрежа.

One Australian study revealed that children who watched reality programming were significantly more likely to associate wealth, popularity and beauty as factors that contribute to happiness.
Jedno australijsko istraživanje je pokazalo da deca koja gledaju rijaliti šou programe mnogo češće povezuju bogatstvo, popularnost i lepotu sa srećom.

Last year, a study revealed that men completely underestimate how often their girlfriends want to have sex, leaving 60 percent of women disgruntled.
Prošlogodišnja studija je otkrila da muškarci podcenjuju činjenicu koliko često žene žele seks, a čak njih 60 procenata je izjavilo da nije zadovoljno količinom seksa u životu.

Cortisol: One study revealed that after just 40 minutes of group singing, cortisol- the stress hormone- had fallen much more quickly than it would with the normal passage of time.
Jedna studija je pokazala da je nakon samo 40 minuta grupnog pevanja, kortizol- hormon stresa- opao mnogo brže nego što bi normalnim protokom vremena.

The study revealed that real consumption grew at an average of 2.3 per cent from 2011 to 2015, of which 0.01 per cent is attributable to increased card penetration.
Istraživanje je pokazalo da je realna potrošnja rasla u proseku za 2, 3 procenata u periodu od 2011. do 2015. godine, pri čemu se 0, 01 odsto pripisuje povećanoj upotrebi kartica.

In fact, the study revealed that those who only use sunscreen have a higher likelihood of burning than those who also wear a hat, protective clothing, and sit in the shade on sunny days.
У ствари, студија је открила да они који користе само крему за сунчање имају већу вероватноћу да горе од оних који такође носе шешир, заштитну одећу и седе у хладу током сунчаних дана.

The study revealed that productivity falls off dramatically after a 50-hour work week, and that those working 70 hours accomplish little more with those additional 20 hours.
Istraživanje je pokazalo da produktivnost naglo opada nakon 50 radnih sati nedeljno i da su oni koji rade 70 sati nedeljno samo malo uspešniji, što znači da im dodatnih 20 sati rada nedeljno ne pomažu mnogo.

The study revealed that two main hormones, progesterone and testosterone, were associated with changes in working memory across one cycle in some of the women, but these same changes weren't repeated during the second round.
Студија је открила да су два главна хормона, прогестерон и тестостерон, повезана са променама радне меморије током једног циклуса код неких жена, али те исте промене нису поновљене током другог круга.

The study revealed that a major adverse cardiovascular event occurred in 7.3 percent of patients with an MDS of 15 or higher, in 10.5 percent of patients with an MDS of 13 to 14, and in 10.8 percent of patients with an MDS of 12 or lower.
Studija je otkrila da se glavni neželjeni kardiovaskularni događaj dogodio kod 7, 3 odsto pacijenata sa MDS-om 15 ili više, kod 10, 5 odsto pacijenata sa MDS-om od 13 do 14, i kod 10, 8 odsto pacijenata sa MDS-om 12 ili niže.

In fact, one study revealed that participants at a four-day meditation retreat had longer-lasting benefits and reported fewer depressive symptoms than study participants who were sent on a four-day non-meditative vacation.
Заправо, једно истраживање открило је да су учесници у четвородневном повлачењу медитације имали дуготрајније користи и пријавили мање симптома депресије него учесници студија који су послати на четверодневни немедицински одмор.

A follow-up study revealed that among 221 children ages 9 to 17 years with symptomatic convergence insufficiency, 73 percent receiving office-based vision therapy combined with home exercises had successful or improved outcomes, compared with 43 percent of those who performed pencil push-up exercises at home.
Следећа студија је открила да међу 221 дјеце узраста од 9 до 17 година са симптоматском недостатком конвергенције, 73 процента који су примили ординацију за визију у комбинацији са кућним вежбама имали су успјешне или побољшане исходе, у поређењу са 43 посто оних који су извршили оловку вежбе код куће.