Примери коришћења Studija je otkrila на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
U većini nezgoda, studija je otkrila, biciklisti nisu nosili reflektujuće prsluke.
Studija je otkrila da iako nikotin i alkohol ometaju san, kofein nema nikakvog uticaja.
The study found that while nicotine and alcohol disrupted sleep, caffeine seemed to have no effect.Jedna mala studija je otkrila da gladni kupci kupe za jednu trećinu više brze hrane od sitih.
One small study found that hungry shoppers grabbed one-third more junk food than full shoppers.Studija je otkrila da se oni koji vrše veći pritisak na sebe da bi bili srećni osećaju usamljeniji na dnevnoj bazi od onih koji to ne čine.
The study found that those who put a higher pressure on themselves to be happy felt more lonely on a daily basis than those who did not.U 2009. godini, jedna studija je otkrila da je doručak sa visokim sadržajem belančevina pružio veća osećanja punoće u poređenju sa visokim proteinskim ručkom ili večerom.
In 2009, one study found that a high-protein breakfast provided greater feelings of fullness when compared to a high protein lunch or dinner.Studija je otkrila da čak 41 odsto ispitanica zaista želi da izgleda mlađe, dok 62 odsto njih koristi razne preparate kako bi se podmladilo.
The study found that 41 percent of the respondents really wants to look younger, while 62 percent of them use various products for rejuvenation.Tokom 2015. godine, nova Always studija je otkrila da 72 posto devojaka smatra da ih društvo ograničava tako što im govori šta treba i šta ne treba da rade ili kakve treba da budu. .
In 2015, a new Always study revealed that 72 percent of girls feel society limits them by telling them what they should and should not do or be.Druga studija je otkrila slične rezultate kod 66 žena koje su uzimale 5 grama kolagena dnevno tokom 12 meseci.
Another study found similar results in 66 women who took 5 grams of collagen daily for 12 months.Jedna studija je otkrila da osobe koje piju pet ili više šolja zelenog čaja imaju 20 odsto manji nivo stresa od onih koji piju manje od jedne šolje.
A study found that people who drank five or more cups of green tea per day had a 20% lower level of stress than those who drank less than one.Jedna studija je otkrila da žene u nesrećnim brakovima imaju viši nivo kortizola, što dovodi do niza simptoma, hronični umor je jedan od njih.
A ucla study discovered that women in unhappy marriages had higher cortisol levels, leading to a number of symptoms: chronic fatigue being one of them.Jedna od ranijih studija je otkrila da je jedna od šest osoba doživela negativan komentar od svog partnera, a skoro svaka četvrta od članova svoje porodice u poslednjih 12 meseci.
The study found that a quarter have experienced a negative comment from their own family members in the past 12 months.Studija je otkrila da je u svim industrijama, 5. 190 ljudi umrlo od povreda na radnom mestu u 2016. godini( i još mnogo je pretrpelo teške povrede).
The study discovered that across all industries, 5,190 people died from workplace injuries in 2016(and many more suffered non-fatal injuries).Jedna studija je otkrila da obilniji doručak može poboljšati efekte hormona kod sindroma policističnih jajnika( PCOS), što je veoma čest uzrok neplodnosti kod žena.
One study found that eating a larger breakfast may improve the hormonal effects of polycystic ovary syndrome(PCOS), a major cause of infertility.Prošlogodišnja studija je otkrila da muškarci podcenjuju činjenicu koliko često žene žele seks, a čak njih 60 procenata je izjavilo da nije zadovoljno količinom seksa u životu.
Last year, a study revealed that men completely underestimate how often their girlfriends want to have sex, leaving 60 percent of women disgruntled.Jedna studija je otkrila da sportisti koji su učestvovali u šestonedeljnom programu vežbanja sa pažnjom znatno su verovatnije doživeli“ protok sreće” tokom svog nastupa.
A study found that athletes who engaged in a six-week mindfulness training program were significantly more likely to experience flow during their performance.Jedna druga studija je otkrila da su ljudi koji su jeli između 11 sati uveče i 5 sati ujutro unosili skoro 500 kalorija više nego oni koji nisu jeli tokom noći.
Another study found that people who ate between 11 p.m. and 5 a.m. consumed roughly 500 more calories per day than those who limited their intake to daytime hours.Druga studija je otkrila da su žene koje su pile napitak pomešan sa dodatkom kolagena tokom 12 nedelja doživele povećanu hidrataciju kože i značajno smanjenje dubine bora u odnosu na kontrolnu grupu.
Another study found that women who drank a beverage mixed with a collagen supplement daily for 12 weeks noticed increased skin hydration and a significant reduction in wrinkle depth compared to a control group.Studija je otkrila da se glavni neželjeni kardiovaskularni događaj dogodio kod 7, 3 odsto pacijenata sa MDS-om 15 ili više, kod 10, 5 odsto pacijenata sa MDS-om od 13 do 14, i kod 10, 8 odsto pacijenata sa MDS-om 12 ili niže.
The study revealed that a major adverse cardiovascular event occurred in 7.3 percent of patients with an MDS of 15 or higher, in 10.5 percent of patients with an MDS of 13 to 14, and in 10.8 percent of patients with an MDS of 12 or lower.Студија је открила статистички значајне доказе о сексуалној дискриминацији жена у ресторанима високих цена.
The study found statistically significant evidence of sex discrimination against women in high-price restaurants.Студија је открила да је припадао Y-днк хаплогрупи Е1b1b1.
The study revealed that he belonged to haplogroup E1b1b1.Студија је открила да су примаоци били непрестано изненађени кад су примили ове захвалнице.
The study found that recipients were consistently surprised to receive these thank you notes.У 2014, студија је открила да скоро половина Аустралаца једе Вегемит свакодневно.
In 2014, a study revealed that nearly half of Australians eat Vegemite every day.Анализа урина Студија је открила присуство црвених крвних зрнаца у узорку.
Analysis of urine. The study revealed the presence of red blood cells in the sample.Студије су откриле да раде више од једног задатка раздваја мозак.
Филогенетске студије су откриле неколико изведених карактеристика( синапоморфеја) стегоцефалијана.
Phylogenetic studies have revealed several derived characteristics(synapomorphies) of stegocephalians.Студије су откриле јасне промене у церебралном кортексу.
Studies have revealed clear changes in the cerebral cortex.Студије су откриле да пиво може произвести исте предности као и пијење вина.
Studies have revealed that beer can produce the same benefits as drinking wine.Експерименталне студије су откриле да интересовање за материјал значајно утиче на манифестацију реминисценције.
Experimental studies have found that interest in the material significantly affects the manifestation of reminiscence.Неке студије су откриле да су напади гихта учесталији у пролеће.
Some studies have found attacks of gout occur more frequently in the spring.Неколико студија је открило да аеробна вежба, посебно, може помоћи у управљању мигренама.
Several studies have found that aerobic exercise, in particular, may help manage migraines.
