Sta znaci na Engleskom СТУДИЈА ИЗВОДЉИВОСТИ - prevod na Енглеском

• feasibility study
• feasibility studies
• pre-feasibility study

Примери коришћења Студија изводљивости на Српском и њихови преводи на Енглески

Студија изводљивости.
Feasibility Study.

Пројектом је обезбеђена студија изводљивости као и пратећа документација за Индустријски Парк у Суботици.
The project ensured a Feasibility Study and Supporting Documentation for the Subotica Industrial Park.

Студија изводљивости је завршена.
Feasibility study ended.

Ови уређаји се углавном користе за припрему узорака или основних студија изводљивости и доступни су за изнајмљивање.
These devices are mainly used for sample preparation or initial feasibility studies and are available for rental.

Студија изводљивости је завршена.
Feasibility study finished.

Победник такмичења ће бити компанија, која ће представити на скупу најбоље концепт формирања и дистрибуције пакета телевизијских канала и њена студија изводљивости.
The winner will be the company, which will represent in the aggregate the best concept formation and distribution of the TV package and its feasibility study.

Студија изводљивости је завршена.
Feasibility study completed.

Међутим, крајем 2010. године, након даљих студија изводљивости, дански пројектанти изјавили су да би подводни тунел уместо тога требао да представља мање грађевинске ризике и да ће коштати приближно исто.[ 1].
However, in late 2010, after further feasibility studies, the Danish project planners declared that an immersed tunnel would instead present fewer construction risks and would cost about the same.[1].

Студија изводљивости је завршена.
Feasibility study is terminated.

Поред тога што је Решитај затражила законско тумачење овог процеса од стране Канцеларије премијера, захтевано је и да се изведе студија изводљивости на свим потенцијалним локацијама на којима би се могла изградити хидроелектрана.
In addition to the legal interpretation by the Office of the Prime Minister that Reshitaj requested, a feasibility study was also demanded to be carried out on all potential sites where hydropower could be built.

Студија изводљивости представљена је….
The Feasibility Study was presented….

Управо смо данас и обрадовани вешћу из Брисела да је прихваћена студија изводљивости, дакле придружења ЕУ, што је још један подстрек да се Закон о верским слободама побољша и да нико на њега нема примедбе.
Today when we are delighted with the news from Brussels that the feasibility study for our ascension to the EU has been adopted, it is another stimulus to enhance the Law on Religious Freedoms so that no one is critical of it.

Студија изводљивости ће бити готова у септембру.
The feasibility study could be finished in September.

Стратегија је препоручила да се предложи дизајн и студија изводљивости како би Европа„ била у позицији да предложи амбициозни пост-LHC пројекат акцелератора у ЦЕРН-у до тренутка следећег ажурирања стратегије“.
The proposal came out of the European strategy for particle physics, which recommended that design and feasibility studies be conducted in order for Europe‘to be in a position to propose an ambitious post-LHC accelerator project at CERN by the time of the next strategy update'.

Студија изводљивости и студија исплативости( техно-економска анализа).
Feasibility study and payroll study(techno- economic analyses).

Како би елеминисали структурне слабости у имплементацији, у наредном периоду нас очекује доношење детаљног правилника о предлагању и селекцији пројеката, те успостављање праксе објављивања сажетака студија изводљивости за велике инфраструктурне пројекте.
In order for us to eliminate structural weaknesses in implementation, in the period ahead we expect to adopt detailed rules on proposing and selecting projects and to establish the practice of publishing summaries of feasibility studies for major infrastructure projects.

Студија изводљивости даје иза-тхе-сцене увиде да превазилазе надлежности редовног бизнис плана.
A feasibility study provides behind-the-scene insights that go beyond the purview of a regular business plan.

С тим у вези, сарадња са Економским факултетом, професорима и истакнутим дипломцима нам је изузетно значајна, пре свега у погледу анализе тржишта, студија изводљивости, али и праћења и управљања пројектима, о чему се некада раније није водило рачуна", рекла је она.
In this regard, the cooperation with the Faculty of Economics, professors and prominent graduates is extremely important to us, primarily in terms of market analysis, feasibility studies, but also monitoring and project management, something that has never been taken into account before," she said.

А студија изводљивости да истражи програм масажа, контролисане дисање и визуализацију, од 36 недеље трудноће до рођења.
A feasibility study to investigate a programme of massage, controlled breathing and visualization, from 36 weeks of pregnancy until birth.

Она је, када је реч о компанији" Рио Тинто" и истраживању јадарита, нагласила да је то један од најважнијих пројеката у Србији и да претходна студија изводљивости треба да буде готова до краја године, затим до 2020. да се донесе одлука о инвестицији и до 2023. године да се направи погон за прераду јадарита.
In terms of Rio Tinto and jadarite research, she pointed out that this is one of the most important projects in Serbia and that a feasibility study should be completed by the end of the year, a decision on the investment should be made by 2020 and by 2023, a unit for processing jadarite will be built.

Ова прва студија изводљивости одређује да ли је рударски пројекат профитабилан, а ако јесте онда се врши дубља анализа.
This pre-feasibility study determines whether the mining project is likely to be profitable; if it is then a more in-depth analysis of the deposit is undertaken.

Доктор Ербил Калмиш је изјавио да је циљ извјештаја да се направи прелиминарна студија изводљивости логистичког центра који се жели успоставити у Соми и да ће се успоставити логистички центар који ће имати користи и за округ и за регију у смислу економске, запослености и секторске разноликости.
Dr. Erbil Kalmış stated that the purpose of the prepared report was to establish the pre-feasibility study of the logistics center, which was planned to be established in Soma, and that the logistics center to be established would have benefits for both the district and the region in terms of economic, employment and sectoral diversity.

А студија изводљивости да истражи програм масажа, контролисане дисање и визуализацију, од 36 недеље трудноће до рођења.
A feasibility study to investigate a program of massage, controlled breathing and visualization, from 36 weeks of pregnancy until birth Complement Ther Clin Pract 12(3): 222-31.

Ризици и проблеми: Студија изводљивости неће бити комплетна без испитивања потенцијалне ризике и проблеме који би могли оковано у нову компанију.
Risks and problems: The feasibility study will not be complete without examining the potential risks and problems that could beset the new company.

Студија изводљивости је најбоље предузети пре почетка сваког новог посла или пре измену постојеће пословања- јер служи да води инвеститора у доношењу праве одлуке.
A feasibility study is best undertaken before the commencement of any new business or before the modification of an existing business- because it serves to guide an investor into making the right decisions.

Студија изводљивости је предвидео добитак од КСНУМКС година живота, и КСНУМКС мање случајева доњих респираторних симптома, КСНУМКС мање случајева респираторних? Лекова и КСНУМКС мање забрањен активности дана.
The feasibility study predicted gain of 5200 years of life, and 310,000 fewer cases of lower respiratory symptoms, 30,000 fewer cases of respiratory medication& 231,000 fewer restricted activity days.

Студија изводљивости резултат је пројекта„ Реформа образовне политике на југу Србије“, чији је циљ анализа образовног система у Републици Србији, уз сагледавање компаративних искустава из региона.
The feasibility study is the result of the"Reform of the Education Policy in South Serbia", aimed at analyzing the educational system in the Republic of Serbia, with consideration of the comparative experiences from the region.

Студија изводљивости не предвиђа да ли ће ЕУ понудити Косову, бившој српској покрајини која је прогласила независност 2008. године, уговор о стабилизацији и придруживању, као први корак према евентуалном чланству.
The feasibility study does not prejudge whether the EU will actually offer Kosovo, a former Serbian province which declared independence in 2008, a stabilisation and association agreement, the first step towards eventual membership.

Студија изводљивости и прелиминарни петогодишњи план управљања за развој националног парка Какум као дестинације за екотуризам развијени су 1990. године у оквиру пројекта који је спроведен за Програм Уједињених нација за развој.
A Feasibility Study and Preliminary 5-year Management Plan for the development of Kakum National Park as an ecotourism destination were developed in 1990 under a project conducted for the United Nations Development Program(Dudley 1990).

Студија изводљивости је најбоље спроводи консултантска фирма која се плаћа да ради, само зато што имају искуство и ресурсе да се детаљне информације и статистичке податке потребне за потенцијалног инвеститора да заснују своје одлуке.
A feasibility study is best carried out by a consultancy firm who is paid to do the work, simply because they have the experience and the resources to get detailed information and statistics needed by the prospective investor to base his decisions.