Sta znaci na Engleskom ЕПИДУРАЛ - prevod na Енглеском

• epidural

Примери коришћења Епидурал на Српском и њихови преводи на Енглески

Можемо окренути епидурал доле.
We can turn the epidural down.

Неки могу тврдити да, ако имате тетоважу на леђима, не можете добити епидурал.
If you have a tattoo on your back you can't get an epidural.

Нове технике за аналгезију током порођаја- епидурал са пункцијом дуре.
A novel technique for labor analgesia- dural puncture epidural.

Епидурал у току порођаја не чини вашу бебу мање здравом на свету.
An epidural during childbirth does not make your baby less healthy in the world.

Неки могу тврдити да, ако имате тетоважу на леђима, не можете добити епидурал.
Some may claim that, if you have a tattoo on your back, you cannot get an epidural.

Не само то, ако планирате да добијете епидурал, анестезиолог можда неће бити покривена осигурањем.
Not only that, if you plan to get an epidural, the anesthesiologist may not be covered by your insurance.

Неки могу тврдити да, ако имате тетоважу на леђима, не можете добити епидурал.
According to many studies, if you have a tattoo on your back, then you are not eligible to get epidural.

У поређењу са другим лековима који олакшавају бол, епидурал је најдрастичнији облик( поред наркозе).
In comparison with other pain-relieving drugs, the epidural is the most drastic form(besides narcosis).

То је било тако лоше да сам почео да оклевају да будемо искрени о мој избор да има епидурал.
It got so bad that I started to hesitate to be honest about my choice to have an epidural.

Имаћете јаче контракције у краћем временском периоду, тако да вам епидурал може помоћи да се боље изродите.".
You will have stronger contractions in a shorter space of time so an epidural might help you to cope better.”.

Неки могу тврдити да, ако имате тетоважу на леђима, не можете добити епидурал.
Some women may have also heard that if they have a tattoo on their back, they will be unable to get an epidural.

Епидурал мора увек бити под надзором јер може изазвати компликације као што је оштар пад крвног притиска.
An epidural must always be administered under surveillance because it can cause complications such as a sharp drop in blood pressure.

Разговарајте са својим лекаром о ризицима и користима метилпреднизолона, посебно ако се убризгава у близини кичме( епидурал).
Talk to your doctor about the risks and benefits of methylprednisolone, especially if it is to be injected near your spine(epidural).

Осећам се као када стигнем у болницу, желим чашу вискија, желим епидурал у леђима и желим да ме погоди бејзбол палицом.
I feel like, when I arrive at the hospital, I want a glass of whiskey, I want the epidural in my back and I want to get hit in the face with a baseball bat.".

Генерално дају жене које су се више бави другим стварима као што самог рада, тако да једва осетити саму епидурал.
In general, women indicate that they are more concerned with other things, such as the contractions themselves, so that they hardly feel the epidural itself.

Њена достава трајала је 24 сата и није добро реаговала на лекове, што је значило да је њен епидурал био разрађен на пола пута.
Her delivery lasted 24 hours and she did not respond well to the medication, which meant her epidural had been worked out halfway through the delivery.

Ако сте примили епидурал, требало би да проверите са pritiskom најмање сат времена чекања док цервикс није потпуно раширене или осећају потребу да се прогурају до вас( РЦОГ 2005: 2).
If you have received epidural anesthesia, you should consult with Wait at least one hour for the squeezing to fully open the cervix or until you feel the urge to squeeze(RCOG 2005: 2).

Мој партнер је сишао доле да попуши још једну цигарету, али чинило се да је требало неколико сати пре него што се вратио јер сам мислио да епидурал не размишља о аларму.
My partner went downstairs to smoke another cigarette but it seemed to take hours before he came back because I thought that the epidural did not think of the alarm bell.

Hoću epidural, važi.
I want the epidural, whatever.

Pitala sam ih za epidural- dali su mi.
I asked for the epidural, and they sent.

Primila sam epidural, vrištala sam i sve to.
I had a… epidural and screaming and the whole thing.

Posle još nekoliko sati, imam epidural, uglavnom tako da sam mogao da spavam.
After another few hours, I got an epidural, mostly so I could sleep.

Prirodan porođaj uz epidural je prošao odlično.
Labor with an epidural was great.

Jednom sam imao epidural, rodila tri sata kasnije.
Once I had the epidural, I gave birth three hours later.

Nažalost, epidural nije proradio.
Unfortunately, the epidural didn't work.

Porodila sam se prirodno, bez epidurala.
I delivered naturally, without an epidural.

Ja potpuno neplanirano izgovaram da ja želim epidural.
I was totally convinced I wanted an epidural.

Ja sam jedva čekala da mi daju epidural.
I could not wait to get the epidural.

I ja sam imala epidural na porođaju.
I had an epidural for his birth.

Ja potpuno neplanirano izgovaram da ja želim epidural.
All I keep saying is I want the epidural.