Sta znaci na Engleskom ЕТНИЦИТЕТА - prevod na Енглеском

• ethnicity

Примери коришћења Етницитета на Српском и њихови преводи на Енглески

Теорија етницитета је била заснована на моделу асимилације.
Ethnicity theory was based on the assimilation model.

Различитост је тешко, посебно када започне разговор о расе/ етницитета.
Diversity is hard, especially when we start talking about race/ethnicity.

Раса је више контроверзан појам од етницитета, због своје честе политичке и( из) политизоване употребе.
Race is a more controversial subject than ethnicity, due to its common political use.

Прво, њена истинска етницитета била је доведена у питање када је откривено да је њено рођење било Марие Цруз.
First, her true ethnicity was called into question when it was discovered her birth name was Marie Cruz.

Потом смо се у Кенији бавили проблемом етницитета, што је отров у многим местима у Африци.
And then in Kenya, what we did was addressing the issue of ethnicity, which is a poison in a lot of places in Africa.

Теорија етницитета каже да је раса социјална категорија, али да је и један од неколико фактора у одређивању етницитета.
Ethnicity theory says that race is a social category and is but one of several factors in determining ethnicity.

Овакве тврдње засноване су на самозаваравању и пустим жељама и на магијској интерпретацији концепта етницитета и националног идентитета.
These assertions are based on wishful thinking and magical interpretation of the concept of ethnicity and national identity.

Различити приступи разумевању етницитета коришћени су од стране различитих социолога при покушају да се схвати природа етницитета као фактора у људском животу и друштву.
Different approaches to understanding ethnicity have been used by different social scientists when trying to understand the nature of ethnicity as a factor in human life and society.

Конструктивизам види и примордијализам и перенијализам као ставове који су у основи неупотпуњени,[ 35] те одбацује појам етницитета као основног људског стања.
Constructivism" sees both primordialist and perennialist views as basically flawed,[35] and rejects the notion of ethnicity as a basic human condition.

Неки примери области специјализације за докторске социологију су друштвени покрети, политике и културе, етницитета и расе, урбане социологије, клиничке социологије и социјалне психологије.
Some examples of areas of specialization for PhD Sociology include social movements, politics and culture, ethnicity and race, urban sociology, clinical sociology, and social psychology.

Ово гледиште сматра да је концепт етницитета у основи алат који се користи од стране политичких група за манипулацију ресурсима као што су богатство, моћ, територија или статус, у интересу своје одређене групе.
This view holds that the concept of ethnicity is basically a tool used by political groups to manipulate resources such as wealth, power, territory or status in their particular groups' interests.

Малешевићева истраживачка интересовања обухватају упоредно-историјско и теоријско проучавање етницитета, националних држава, национализма, империја, идеологије, рата, насиља и социолошке теорије.
Malesevic's research interests include the comparative-historical and theoretical study of ethnicity, nation-states, nationalism, empires, ideology, war, violence and sociological theory.

Ако се оваква национална служба исправно постави, она може да принуди младе људе да раде заједно са другима из веома различитих друштвених класа, области, раса и етницитета, баш као што то чини војна служба.
If such national service were correctly structured, it would force young people to work together with others from very different social classes, regions, races, and ethnicities, just as military service does.

Различити приступи разумевању етницитета коришћени су од стране различитих социолога при покушају да се схвати природа етницитета као фактора у људском животу и друштву.
Approaches to understanding ethnicity[edit] Different approaches to understanding ethnicity have been used by different social scientists when trying to understand the nature of ethnicity as a factor in human life and society.

Цви Гителман, професор јеврејских студија на Мичигенском универзитету, који проучава однос између етницитета и политике у бившем Совјетском Савезу, каже да је однос између Путина и Шабада у Русији у обостраном интересу.
Zvi Gitelman, a professor of Judaic studies at the University of Michigan who studies the relationship between ethnicity and politics in the former Soviet Union, said the relationship between Putin and the Chabad organization in Russia is one of mutual convenience.

Критика теорије етницитета коју су пружили Оми и Вајнант објашњава како се гледањем ка културном недостатку као узроку неједнакости игнорише„ конкретна социополитичка динамика унутар које расни феномен обитава у САД”.
Omi and Winant's critique of ethnicity theory explains how looking towards a cultural defect for the source of inequality ignores the"concrete sociopolitical dynamics within which racial phenomena operate in the U.S.

Циљ пројекта је да прати разноврсна значења и функције( мулти) етницитета и миграција у постсоцијализму, односно у времену транзиције, глобализације и евроинтеграција, пре свега српског друштва.
The aim of the project is to monitor various meanings and functions of(multi)ethnicity and migrations in post-socialism, i.e. in the time of transition, globalization and Euro-integration, first of all of the Serbian society.

Пројекат Етницитет: савремени процеси у Србији, суседним земљама и дијаспори бави се проучавањем савремених етничких процеса и етницитета, који је, нарочито након седамдесетих година XX века, постао предмет бројних истраживања у друштвеним наукама.
The project Ethnicity, contemporary processes in Serbia, neighboring countries and diaspora deals with the contemporary ethnic processes and ethnicity, which have been subjects of scrutiny in social sciences since 1970's.

Дакле, поред организација, јављају се и појединци чија функција постаје да васпитавају и усмеравају друге припаднике заједнице на прави пут очувања традиције и етницитета и, посебно, његовог манифестовања у ширем друштву.
In this way, leaders of ethnicity are being formed created. So, in addition to the organizations, individuals so acquire function to educate and direct other community members towards preserving tradition and ethnicity and their manifesta-tions within the wider society.

Људска бића припадају мноштву међусобно преклапајућих група истовремено, а свака од њих има своју листу уљеза- оне који су различите религије, етницитета или расе, оне који навијају за други спортски тим, оне који раде за конкурентску компанију, или просто оне који имају другачији одабир између, рецимо, Кока-Коле и Пепсија.
For one, humans belong to multiple, overlapping in-groups at once, each with its own catalog of outsiders-those of a different religion, ethnicity, or race; those who root for a different sports team; those who work for a rival company; or simply those have a different preference for, say, Coke or Pepsi.

Конференција Културе и границе има за циљ да сагледа процесе индивидуалне и колективне идентификације у оквирима али и ван( симболичких и административних) граница, као и проблеме миграција и етницитета, односно етничких мањина тј.
CULTURES AND BORDERS International Scientific Conference Vršac, 6th to 8th October 2011 Conference topic The aim of the conference Cultures and Borders is to envisage processes of individual and collective identification within limits and beyond borders, both symbolic and administrative, as well as issues of migrations and ethnicity, i.e.

И посебно да он то изјави на Менхетну, нешто северно од Нултог нивоа( где је био Светски трговински центар), где су породице изгубиле вољене, људе свих вера, свих етницитета, који то виде као исконску трагедију ове генерације, да он то изјави је неопростиво”, рекао је Обама.
And particularly for him to make the statement here in Manhattan, just a little north of ground zero, where families lost their loved ones-- people of all faiths, all ethnicities who see this as the seminal tragedy of this generation-- for him to make a statement like that was inexcusable," Obama said.

Од посебног значаја је било покретање расправа у овдашњим друштвеним наукама о сложеним питањима мултикултуралности и етницитета. На Свечаној aкадемији говориће се о стању и околностима у којима је Одбор настао, развијао се и деловао, препрекама и изазовима с којима се суочавао, као и о активностима и резултатима које је до сада остварио. sidebar.
Of particular significance was the initiation of a discussion within Serbian social sciences on the complex issues of multiculturalism and ethnicity. The speakers at the solemn session will be discussing the conditions and circumstances in which the Board was established, developed and operated, the obstacles and challenges it faced, and the activities and results it has achieved so far. sidebar.

Војна интервенција САД, Француске и Велике Британије против Либије 2011 године, изведена у име демократије, а заправо у име нафте и долара, створила је код муслиманског света уверење да је, заправо, изведена у име расе и етницитета и да је то, после Ирака, био нови покушај давања легитимитета идеји колонијализма.
Military intervention the United States, France and Great Britain against Libya in 2011, performed in the name of democracy, but in fact on behalf of the oil and the dollar, created the belief in the Muslim world that, in fact, it was done in the name of race and ethnicity and that, after Iraq, was a new attempt to give legitimacy to the idea of colonialism.

Докторске студије филозофије, Purdue University, САД 1985- 1987, Магистарске студије филозофије, Purdue University, САД1979- 1984, B. A. из филозофије и светске књижевности, Филозофски факултет Универзитета у Сарајеву, БиХ1975- 1983, B. S. из математике, Природно математички факултет Универзитета у Сарајеву, БиХИнтересовања: Политика рода, етницитета и културе Политика образовања, науке и технологијеДруштвени развој и управљањеЈавне политике и научна заједницаПолитичка филозофија и макроекономијаБиографија: Наталија Мићуновић се образовала у Београду, Сарајеву и на Purdue универзитету у Сједињеним америчким државама.
Doctoral studies in philosophy, Purdue University, USA1985- 1987, MA in philosophy, Purdue University, USA1979- 1984, BA in philosophy and comparative literature, University of Sarajevo, Bosnia and Herzegovina1975- 1983, BSc in mathematics, University of Sarajevo, Bosnia and HerzegovinaInterests: Politics of gender, ethnicity and culture Politics of education, science and technologySocial development and governancePublic policy and scientific communityPolitical philosophy and macroeconomicsBiography: Natalija Mićunović was educated in Belgrade, Sarajevo and at Purdue University in the USA.

Етницитет људи од Митани је тешко утврдити.
The ethnicity of the people of Mitanni is difficult to ascertain.

Етницитет је важан концепт по ком се људи могу идентификовати као веће групе.
Ethnicity is an important means by which people may identify with a larger group.

Етницитет, језик и религија.
Ethnicity, language and religion.

Раса је биолошки, а етницитет друштвени појам, додаје он.
Race is a biological concept, while ethnicity is just a social notion, he adds.

Раса и етницитет се сматрају повезаним концептима.
Race and ethnicity are considered related concepts.