Sta znaci na Engleskom ЕТНИЧКОГ ИДЕНТИТЕТА - prevod na Енглеском

• ethnic identity

Примери коришћења Етничког идентитета на Српском и њихови преводи на Енглески

Новија проучавања етничког идентитета.
Ethnic identity exploration.

Постајући православан не захтева се напуштање етничког идентитета.
Becoming Orthodox, therefore, does not require the abandonment of one's ethnic identity.

Контроверзе око језичког и етничког идентитета у МолдавијиМ.
Controversy over linguistic and ethnic identity in Moldova•.

Морамо да направимо јасну разлику између религиозног и етничког идентитета.
We have to make a clear distinction between religious identity and ethnic identity.

Кроз било коју поделу или спајање, формирање засебног етничког идентитета назива се етногенеза.
Whether through division or amalgamation, the formation of a separate ethnic identity is referred to as ethnogenesis.

Све су то различите сфере испољавања етничког идентитета, али и стратегије за његово успостављање и очување.
These are all different spheres of ethnic identity expression but also strategies put forward to its preservation.

Социолози су тако усредоточени на то како, када и зашто различита обележја етничког идентитета постају важна.
Social scientists have thus focused on how, when, and why different markers of ethnic identity become salient.

Њена улога кроз историју је веома битна као симбол етничког идентитета, а истиче се и по ликовним и естетским вредностима.
Its role through history was very important, as it was a symbol of ethnic identity, and it emphasizes the art and the aesthetic values.

Скоро половина политичких затвореника у Југославији били су Албанци због пропагирања свог етничког идентитета.
Almost half of the political prisoners in Yugoslavia were ethnic Albanians imprisoned for asserting their ethnic identity.

Појам трибализам означава поседовање јаког културног или етничког идентитета члана једне групе који га издваја од чланова друге групе.
Tribalism implies the possession of a strong cultural or ethnic identity that separates one member of a group from the members of another group.

Друштво је пропагирало просрпски словенски македонски интендитет, правећи разлику од етничког идентитета Бугара.
The association propagated a kind of pro-Serbian Slav Macedonian identity, distinguished especially from the ethnic identity of the Bulgarians.

У структури етничког идентитета, обично постоје двије главне компоненте: афективна- процјена квалитета своје групе, значај чланства у групи и директно везана за чланство;
In the structure of ethnic identity, there are usually two main components: affective- assessing the qualities of one's group, the significance of membership in a group, and directly related to membership;

Као резултат тога, упијали су аспекте култура својих суседа и владара који нису превише утицали на њихов осећај етничког идентитета.
As a result, they absorbed aspects of their neighbours' and rulers' cultures that did not impinge too heavily on their sense of ethnic identity.

Она такође има низ специјализованих областима као што су раса и етничког идентитета, социолошких приступа насиљу, тероризма и друштва, нових медијских технологија, социологија здравља, пола и рода и социологија науке и технологије.
It also features a range of specialist areas such as race and ethnic identity, sociological approaches to violence, terrorism and society, new media technologies, the sociology of health, sex and gender and the sociology of science and technology.

Иза„ неуспеха мултикултурног пројекта“ стоји криза модела„ националне државе“- државе која је историјски изграђена искључиво на основама етничког идентитета.
Behind the“failure of the multicultural project” stands the crisis of the very model of a“nation-state”- a state historically built exclusively on the basis of ethnic identity.

Од краја 19. века Срби користе шајкачу( штофане војничка капа), која се, као и кече( мушка бела сукнена капа) код Албанаца, у значењу етничког идентитета, одржава у употреби иу савременом животу на почетку 21. века.
At the end of the 19th century, Serbs started wearing a sajkaca(a stout cloth military hat), which, like a kece(a men's white rolled woolen cloth cap) of the Albanians, is still being worn as a sign of ethnic identity at the beginning of the 21st century.

Иза„ неуспеха мултикултурног пројекта“ стоји криза модела„ националне државе“- државе која је историјски изграђена искључиво на основама етничког идентитета.
Behind the"failure of the multicultural project" is a crisis of the very model of the"national state"- a state that was historically constructed exclusively on the basis of ethnic identity.

Међутим, раст етничког идентитета често поприма облик негативног односа према другим етничким групама, одбацивање њихових традиција, културе, језика, утаје од комуницирања с њима све до изражаја отвореног непријатељства.
However, the growth of ethnic identity often takes the form of causing a negative attitude to other ethnic groups, the rejection of their traditions, culture, language, evasion from communicating with them until the expression of open hostility.

Таен македонски комитет била је тајна организација коју су 1886. године основали Македонски Словени у Софији у Кнежевини Бугарској. како би промовисали врсту македонско просрпског идентитета, која се нарочито разликује од етничког идентитета Бугара.
The Macedonian Society or Secret Macedonian Society(Macedonian: Тајниот македонски комитет) was secret organization established in 1886 by Macedonian Slavs in Sofia, Bulgaria, to promote a kind of Macedonian pro-Serbian identity, distinguished especially from the ethnic identity of the Bulgarians.

У Сједињеним Америчким државама, на студију о раси и етничким односима снажно су утицали фактори повезани са сваким главним имигрантским таласом док се долазећа група бори са задржавањем свог културног и етничког идентитета а истовремено асимилује у типичну америчку културу и економију.
In the UnitedStates, the study of racial and ethnic relations has been widely influenced by the factors associated with each major wave of immigration as the incoming group struggles with keeping its own cultural and ethnic identity while also assimilating into the broader mainstream Americanculture and economy.

Цинично и неупућено кориштење марксистичког жаргона не миjења чињеницу да се суштински садржаj њихове политике састоjао у уздизању националног или етничког идентитета изнад класне свиjести и, произилазећи из тога, потчињавање обjективних интереса радничке класе политичким и финанциjским интересима националне буржоазиjе и ситне буржоазиjе.
The cynical and largely ignorant use of Marxist jargon does not change the fact that the essential content of their policy has been the elevation of national or ethnic identity above class consciousness and, flowing from this, the subordination of the objective interests of the working class to the political and financial interests of the national bourgeoisie and petty bourgeoisie.

Њихов етнички идентитет је предмет расправа.
His ethnic identity is contested.

Ljudi su izražavali svoj etnički identitet i društvenu hijerarhiju putem tekstila.
People expressed their ethnic identity and social hierarchy through textiles.

Они заиста разумију шта је етнички идентитет.
They understand what it is to have an ethnic identity.

Још више сматрам легитимном жељу Украјинаца да реафирмишу њихов етнички идентитет.
More than this: I consider legitimate the will of Ukrainians to re-affirm their ethnic identity.

Помоћ у заштити верских компонената у културном и етничком идентитету националних мањина;
Identity, helping to protect the religious component in the cultural and ethnic identity of national minorities.

Они заиста разумију шта је етнички идентитет.
Most of them have no idea what an ethnic identity is.

У старости од 10 до 11 година- етнички идентитет се формира у потпуности.
In 10-11 years old- the ethnic identity is formed in full.

Институт проучава етнички идентитет српског народа у земљи и расејању и етничке заједнице у Србији, као и традиционалне обрасце и вредности народне културе( материјалне, социјалне и духовне).
The Institute studies ethnic identity of Serbian people locally and abroad, as well as ethnic communities in Serbia, traditional patterns and values of folk cul-ture(material, social and spiritual).

С обзиром на напоре мексичке владе да уједини све Мексиканце под јединственим етничким идентитетом, названим" Местизо", мало је података о етничком саставу у земљи.
Given the efforts of the Mexican government to unify all Mexicans under the single ethnic identity, called'Mestizo', there exists little data about the ethnic makeup within the country.