Примери коришћења Етничког порекла на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Развили култ генетски чистог етничког порекла.
Одлука да се уда за некога из другог етничког порекла није било тешко за мене.
Обе групе су се састојале од пацијената исте старости,пола, етничког порекла и занимања.
Both groups consisted of patients of the same age,gender, ethnic origin and occupation.Када имигранти почине злочин, истицање етничког порекла или боје коже починиоца сматра се расистичким.
When a crime is committed by immigrants, it is considered racist to point out the perpetrator's ethnic background or skin color.Објаснићу шта је то што ме прави поносном да сам део исте националности и етничког порекла као и oн.
It's that thing that makes me proud to be a member of the same nationality and ethnic background as he was.Времена када би наш грађанин био угњетаван само због своје религије, етничког порекла или другачијег начина живота, су готова.".
Times that a citizen of ours would be oppressed due to his religion, ethnic origin or different way of life are over.”.Ензими система цитохромне П450 монооксигеназе исто тако могу да варирају међу особама, при чему се разлике јављају код 1- 30% људи,у зависности од њиховог етничког порекла.
Cytochrome P450 monooxygenase system enzymes can also vary across individuals, with deficiencies occurring in 1- 30% of people,depending on their ethnic background.Наглашава се важност територијалног интегритета Ирака ида„ сепаратизам на основу етничког порекла“ представља претњу и за Турску и за стабилност у региону.
It also emphasizes the importance of Iraq's territorial integrity andsays"separatism based on ethnicity" poses a threat to both Turkey and regional stability.Теолошки гледано, сви хришћани,независно од њиховог етничког порекла и културе, формирају једно јединствено„ Тело“ са многим„ члановима“, који су сви уједињени истом вером и својим учешћем у Црквеном животу, што је Богочовечанско Тело Христово.
In theological terms,all Christians, regardless of their ethnic origin and culture, form one single“Body” with many“members” all united by the same faith and their participation in the life of the Church, which is the Theandric Body of Christ.Наглашава се важност територијалног интегритета Ирака ида„ сепаратизам на основу етничког порекла“ представља претњу и за Турску и за стабилност у региону.
It also emphasized the importance of Iraq and Syria's territorial integrity andsaid“separatism based on ethnicity” poses a threat to both Turkey and regional stability.Пре свега, територија коју албански национализам жели да освоји насељена је Србима још у 7. веку, онда када су преци данашњих Албанаца,историјски анонимна сточарска племена недовољно јасног етничког порекла, били далеко од ње.
First of all, the territory which Albanian nationalism wishes to subdue was populated by Serbs as far back as the 7th century, at the time when the ancestors of today's Albanians,the historically anonymous shepherd tribes of quite unclear ethnic origin, were a great distance from it.У случају мањих друштава у којима се људи једва разврставају у категорије доби, пола,кућанства и етничког порекла, антрополози су веровали да људи више-мање деле исти скуп вредности и конвенција.
In smaller societies in which people were divided by age, gender,household, and descent group, anthropologists believed that people more or less shared the same set of values and conventions.Став 2, у члану 15, наводи да одредбе о равноправности„ не искључују било који закон, програм или активност која има за циљ ублажавање услова угрожених појединаца или група, укључујући оне које су у неповољном положају због расе,националног или етничког порекла, боје коже, религије, пола, старости и психичког или физичког инвалидитета“.
Subsection 2 of Section 15 states that the equality provisions do"not preclude any law, program or activity that has as its object the amelioration of conditions of disadvantaged individuals or groups including those that are disadvantaged because of race,national or ethnic origin, colour, religion, sex, age or mental or physical disability".У случају мањих друштава у којима се људи једва разврставају у категорије доби, пола,кућанства и етничког порекла, антрополози су веровали да људи више-мање деле исти скуп вредности и конвенција.
In the case of smaller societies, in which people merely fell into categories of age, gender,household and descent group, anthropologists believed that people more-or-less shared the same set of values and conventions.Борили смо се заједно за правду, демократију, људска права, слободу,поштовање сваке вере, етничког порекла, за државу равноправних грађана, која је равноправна са осталим државама и уважавана од њих, за заједницу мира, слоге и напретка.
We have fought together for justice, democracy, human rights, freedom,respect for everyone's religion, ethnic origin, for a country of equal citizens, which is equal to and respected by other countries, for the community of peace, harmony and progress.Ко јавно изложи порузи лице или групу због припадности одређеној раси, боји коже, вери,националности, етничког порекла или неког другог личног својства, казниће се новчаном казном или затвором до годину дана.
Whoever publicly ridicules a person or group because of their belonging to a particular race, colour, religion,nationality, ethnic origin or other personal characteristic, shall be punished by a pecuniary fine or up to one year imprisonment.ЕЦРИ је тело Савета Европе састављено од независних експерата које се бави људским правима, и надзире проблеме расизма,дискриминације на основу етничког порекла, боје коже, држављанства, религије и језика, као и проблеме ксенофобије, антисемитизма и нетолеранције, припрема извештаје и издаје препоруке државама чланицама.
ECRI is a human rights body Етничко порекло, индијски.
Ethnic origin, Indian.Obični Romi su podeljeni oko svog etničkog porekla i spremnosti da se o njemu izjasne.
Ordinary Roma are divided over their ethnic background and willingness to declare it.Čini se da je religija veća prepreka od etničkog porekla.
Religion seems to be a bigger barrier than ethnic origin.Otkrijte svoje etničko poreklo i pronađite nove rođake sa našim jednostavnim DNK testom.
Uncover your ethnic origins and find new relatives with a simple DNA test.GAZ International ДОО не обрађује никакве посебне категорије личних података о расном или етничком пореклу, политичким ставовима, религиозним или филозофским уверењима, приватном животу.
GAZ International LLC does not process any special categories of the personal data on racial or ethnic origin, political views, religious or philosophical beliefs, private life.Без обзира на верско или етничко порекло, треба радити за добробит Србије и сваког појединца у земљи, због садашњих и будућих генерација.
Regardless of our religion or ethnic background, we should work for the benefit of Serbia and every individual in the country, for the sake of present and future generations.Biti predmet fizičkog napada zbog svog boje kože, etničkog porekla ili religije 15. 31 Veoma nizak.
Worries being subject to a physical attack because of your skin colour, ethnic origin or religion 29.49.Известан број квалификација( етничко порекло, старост, итд.) се не могу водити у процесу селекције запошљавања.
A number of qualifications(ethnic background, age, etc.) can not be used in the selection process of hiring.Mnogi Romi kriju svoje etničko poreklo zato što se plaše diskriminacije, a posebno oni koji su bolje obrazovani i koji su uspeli da se integrišu u društvo“, rekao je on.
Many Roma hide their ethnicity because they are afraid of discrimination, especially the ones who are better educated and have managed to integrate in society," Chankov said.Промовисање идеје једнакости у читавој Европи без обзира на пол, етничко порекло, социјалну и културолошку позадину.
Promoting the idea of equality in Europe regardless of gender, ethnic origin, social and cultural background;Обојица дефинишу концепт групе људи који имају нешто заједничко, или њихово етничко порекло, или место на којем су рођени, или земља у којој се јављају.
They both define a concept of a group of people that have something in common, either their ethnic background, or the place they were born, or the country whose government they report to.Bošnjaci su bili protiv toga da bilo ko iznosi svoje etničko poreklo, veru i jezik, tvrdeći da bi se time dao kredibilitet pokušajima etničkog čišćenja u zemlji.
Bosniaks opposed anyone stating their ethnicity, religion and language in the census, arguing it would give credence to attempts to ethnically cleanse the country.Поред тога што морају да промене формалне предуслове за држављанство,европске државе треба да одустану од концепта националног идентитета заснованог на етничком пореклу.
In addition to changing the formal requirements for citizenship,European countries need to shift away from conceptions of national identity based on ethnicity.
