Примери коришћења Ethnic background на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Style and taste varies according to class,region and ethnic background.
Ordinary Roma are divided over their ethnic background and willingness to declare it.
Obični Romi su podeljeni oko svog etničkog porekla i spremnosti da se o njemu izjasne.It's that thing that makes me proud to be a member of the same nationality and ethnic background as he was.
Објаснићу шта је то што ме прави поносном да сам део исте националности и етничког порекла као и oн.A number of qualifications(ethnic background, age, etc.) can not be used in the selection process of hiring.
Известан број квалификација( етничко порекло, старост, итд.) се не могу водити у процесу селекције запошљавања.Concern about being subjected to a physical attack due to your skin color, ethnic background or religion 40.70 Moderate.
Biti predmet fizičkog napada zbog svog boje kože, etničkog porekla ili religije 15. 31 Veoma nizak.Ethnic background- As noted earlier, the condition is much more common in some parts of the worlds, such as Chile.
Етничка припадност- Као што је раније наведено, стање је много чешће у неким дијеловима свијета, као што је Чиле.The decision to marry someone from a different ethnic background wasn't tough for me.
Одлука да се уда за некога из другог етничког порекла није било тешко за мене.As for us not having the same ethnic background, I considered myself more open-minded and was excited to be embracing a new culture.
Пошто нисмо имали исту етничку позадину, сматрала сам себе отвореноумнијом и била сам узбуђена да пригрлим нову културу.When a crime is committed by immigrants, it is considered racist to point out the perpetrator's ethnic background or skin color.
Када имигранти почине злочин, истицање етничког порекла или боје коже починиоца сматра се расистичким.RTK is an example of how people,no matter their ethnic background, get along for building a peaceful Kosovo.".
RTK je primer kako se ljudi,bez obzira na etničko poreklo, okupe da grade miroljubivo Kosovo.".Consider Somalia, whose people, unlike those of most other newly independent African states,had roughly the same linguistic and ethnic background.
Размотримо пример Сомалије, чије становништво, за разлику од највећег броја младих афричких држава,има исту језичку и етничку позадину.Pale pink, brick red, dark brown:Nipple pigment has to do with a woman's ethnic background and the hue of the rest of her skin.
Бледо розе, цигла црвена, тамно браон:брадавице пигмента има везе са етничке припадности женском и нијансе остатка њене коже.Saturn indicates someone with dark, thick hair and dark skin, markedly thin or small,possibly a man of a different race or ethnic background.
Saturn ukazuje na nekoga tamne puti i kose, sitnijeg ili izrazito mršavog, sa veoma gustom kosom,moguće i čoveka druge rase ili etničkog porekla.Regardless of our religion or ethnic background, we should work for the benefit of Serbia and every individual in the country, for the sake of present and future generations.
Без обзира на верско или етничко порекло, треба радити за добробит Србије и сваког појединца у земљи, због садашњих и будућих генерација.As a church, we may not all come from the same place andwe may not have the same ethnic background, but we have something greater in common.
Као цркве, нисмо сви могу доћи са истог места и дане могу имати исте етничке припадности, али имамо нешто веће заједничко.Also despite his own ethnic background, it was claimed in a 1996 Anti-Defamation League report that von Braunhut was a member of the Ku Klux Klan and Aryan Nations.
И поред сопствене етничке припадности, тврди се 1996. године Лига за борбу против клевете извијестио је да је вон Браунхут био члан Ку Клук Клана и Аријевих народа.Nevertheless, closed adoption may allow the transmittal of non-identifying information such as medical history and religious and ethnic background.
Ипак, затворено усвајање може омогућити преношење неидентификујућих информација као што су медицинска историја и религијска и етничка припадност.Taken from this perspective,Albania cannot deny the expression of the ethnic background of each of its citizens, because that would be neither democratic nor European.
Iz te perspektive,Albanija ne može da uskrati izražavanje nacionalne pripadnosti svojim građanima, jer to ne bi bilo ni demokratski, niti evropski.Cytochrome P450 monooxygenase system enzymes can also vary across individuals, with deficiencies occurring in 1- 30% of people,depending on their ethnic background.
Ензими система цитохромне П450 монооксигеназе исто тако могу да варирају међу особама, при чему се разлике јављају код 1- 30% људи,у зависности од њиховог етничког порекла.They both define a concept of a group of people that have something in common, either their ethnic background, or the place they were born, or the country whose government they report to.
Обојица дефинишу концепт групе људи који имају нешто заједничко, или њихово етничко порекло, или место на којем су рођени, или земља у којој се јављају.From income and ethnic background to a culture that encourages unhealthy choices at every turn, there are a lot of factors outside of a child's control that can contribute to obesity.
Од прихода и етничке припадности до културе која подстиче нездраве изборе на сваком кораку, постоји много фактора ван дететове контроле који могу допринети претилости.In the same way you might wear a Rabbitohs jersey to show your loyalty to the team,you may hang on to a fondness for a certain food that connects you to your childhood or ethnic background.
На исти начин можете да носите Цинциннати Бенгалс кошуљу да покаже своју оданост тиму,можда држи на склоности за одређене хране која вас повезује на ваш религије или етничке припадности.The one thing that unites all human beings, regardless of age, gender, religion,economic status or ethnic background, is that, deep down inside we all believe that we are above-average drivers.
Jedina stvar koja ujedinjava sve ljude, nezavisno od godina, pola, religije,ekonomskog statusa ili etničke pripadnosti, je što svi mi, duboko u sebi, verujemo da smo natprosečni vozači.In the same way you might wear a Rabbitohs jersey to show your loyalty to the team,you may hang on to a fondness for a certain food that connects you to your childhood or ethnic background.
Na isti način možete da nosite Cincinnati Bengals košulju da pokaže svoju odanost timu,možda drži na sklonosti za određene hrane koja vas povezuje na vaš religije ili etničke pripadnosti.While talking to the students of the Albanian,Romany and Serbian ethnic background, the President voiced satisfaction with the fact that the government's entire program of support to their education went off rather well.
U razgovoru sa učenicima albanske,romske i srpske nacionalnosti predsednik je izrazio zadovoljstvo time što ceo vladin program podrške njihovom školovanju teče veoma dobro.Special allowances are sometimes made for children, however according to the Donor Program,“Factors such as a patient's income, celebrity status,and race or ethnic background play no role in determining allocation of organs.”.
Посебна допуштења се понекад начине за децу, међутим према Донаторском програму,“ фактори као што су приходи пацијената, статус звезде,и расна или етничка припадност не играју никакву улогу у одређивању расподеле органа.“.By stressing ethnic background, regardless of the nature of the crime(if any), the journalist or the editor a priori accuses other members of the particular ethnic minority.
Isticanjem u prvi plan određenja nacionalne pripadnosti, neovisno o tome je li uopće( i ako jest kakvo) počinjeno nedjelo, novinar ili urednik unaprijed optužuje i ostale pripadnike Prior to visiting the“Lece” mine, President Tadic talked with students of the Albanian and Serbian ethnic background who study at the extended departments of the Nis University's Faculties of Economics and Law in Medvedja.
Pre posete rudniku Lece predsednik Tadić je razgovarao sa studentima albanske i srpske nacionalnosti koji studiraju u Medveđi na odeljenjima Ekonomskog i Pravnog fakulteta niškog univerziteta.Was it that less prejudice people were more able to develop cross-race friendships, or is it that cross-race friendships, as that literature would suggest, should allow for a greater openness anda greater ability to see beyond the other person's skin color or racial or ethnic background and more into the person underneath.
Да ли је то мање штетности било људи који су били способнији да развијају међусобне пријатељске односе, или да ли су међусобне пријатељске везе, како то препоручује ова литература,омогућити већу отвореност и већу способност да виде изван боје коже друге особе или расне или етничке припадности и више у особу испод.Holkeri said the document provides a detailed description of"a society where people of all communities are respected-- whatever their ethnic background-- where they are free to travel, work and use their own languages, where the institutions of government serve all the people, in all of Kosovo, without discrimination, and where there is fair justice and security for everybody".
Holkeri je ukazao da dokument pruža detaljan opis« društva u kojem se poštuju pripadnici svih zajednica-- bez obzira na etničko poreklo-- u kojem svi mogu slobodno da putuju, rade i koriste svoj jezik, u kojem vladine institucije bez diskriminacije služe svim građanima 
