Sta znaci na Srpskom ETHNIC ORIGIN - prevod na Српском

• етничког порекла
• etničku pripadnost
• етничко поријекло
• етничко порекло
• етничком пореклу
• етничку припадност
• етничком поријеклу

Примери коришћења Ethnic origin на Енглеском и њихови преводи на Српски

Ethnic origin, Indian.
Етничко порекло, индијски.

Cult of genetically clean ethnic origin has been developed.
Развили култ генетски чистог етничког порекла.

Religion seems to be a bigger barrier than ethnic origin.
Čini se da je religija veća prepreka od etničkog porekla.

The ethnic origin of the family is unknown; the Armenian historian Nicholas Adontz identified them as Armenians, but their names are not Armenian, and most scholars hesitate to accept Adontz's suggestion.[1][2].
Етничко порекло породице је непознато; јерменски историчар Николас Адонк их је идентификовао као Јермене, али њихова имена нису јерменска, и већина научника оклева да прихвати Адонцов предлог.[ 1][ 2].

In 2011, 176,615 respondents stated Belgian ethnic origin;
Године 2011, 176. 615 појединаца је изјавило да има белгијско етничко поријекло;

In theological terms, all Christians, regardless of their ethnic origin and culture, form one single“Body” with many“members” all united by the same faith and their participation in the life of the Church, which is the Theandric Body of Christ.
Теолошки гледано, сви хришћани, независно од њиховог етничког порекла и културе, формирају једно јединствено„ Тело“ са многим„ члановима“, који су сви уједињени истом вером и својим учешћем у Црквеном животу, што је Богочовечанско Тело Христово.

Both groups consisted of patients of the same age, gender, ethnic origin and occupation.
Обе групе су се састојале од пацијената исте старости, пола, етничког порекла и занимања.

In the 2006 Canadian Census,'English' was the most common ethnic origin(ethnic origin refers to the ethnic or cultural group(s) to which the respondent's ancestors belong) recorded by respondents; 6,570,015 people described themselves as wholly or partly English, 16% of the population.
У канадском попису из 2006. године, енглески језик је био најчешће етничко порекло( етничко порекло се односи на етничку или културну групу којој припадају преци испитаника) које су пописали испитаници: 6. 570. 015 људи су се изјаснили да имају енглеско порекло или се скроз изјашњавају као Енглези, што је 16% становништва Канаде.

Worries being subject to a physical attack because of your skin colour, ethnic origin or religion 29.49.
Biti predmet fizičkog napada zbog svog boje kože, etničkog porekla ili religije 15. 31 Veoma nizak.

Her Royal Highness has brought much needed relief especially to children, the elderly and all those in need regardless of religion or ethnic origin.
Њено Краљевско Височанство много је помагала, посебно деци, старијима и свим онима којима је помоћ потребна, без обзира на веру или етничко порекло.

The aid will be shared to all vulnerable regardless of religion and ethnic origin, as we have been doing for years.
Помоћ ће бити дељена свим угроженима без обзира на веру и етничко порекло, као што то већ годинама радимо.

Her Royal Highness has brought much needed relief especially to children, the elderly and all those in need regardless of religion or ethnic origin.
Njeno Kraljevsko Visočanstvo pomaže posebno deci i starijim licima, a zatim i svima kojima je pomoć potrebna bez obzira na njihovo versko ili etničko poreklo.

Promoting the idea of equality in Europe regardless of gender, ethnic origin, social and cultural background;
Промовисање идеје једнакости у читавој Европи без обзира на пол, етничко порекло, социјалну и културолошку позадину.

With endless hours of hard work, persistence in helping hospitals and their patients regardless of religion or ethnic origin.
Nebrojenim časovima napornog rada i upornošću u pružanju pomoći bolnicama i njihovim pacijentima bez obzira na religiju ili etničko poreklo.

Times that a citizen of ours would be oppressed due to his religion, ethnic origin or different way of life are over.”.
Времена када би наш грађанин био угњетаван само због своје религије, етничког порекла или другачијег начина живота, су готова.".

I hope that such aggression will never happen again and that our country will focus all its resources to develop a strong and stable democracy, economy, respect of all citizens regardless of their religious or ethnic origin.
Надам се да се тако нешто више никада неће поновити и да ће наша земља фокусирати све ресурсе на развијање јаке и стабилне демократије, економије и поштовања свих грађана без обзира на њихову верску или етничку припадност.

Under the slogan"I am a Roma", campaigners are calling on Roma not to deny their ethnic origin, and to take pride in their cultural heritage.
Pod sloganom„ Ja sam Rom“, učesnici kampanje pozivaju Rome da ne poriču svoju etničku pripadnost i da se ponose svojim kulturnim nasleđem.

The Russian Orthodox Church lifts up her prayers for peace in Syria and exerts every possible effort to render efficacious assistance to the suffering people of Syria, regardless their ethnic origin or religion.
Руска Православна Црква узноси молитве за мир у Сирији и улаже сваки могући напор да се пружи ефикасна помоћ за страдални народ Сирије, без обзира на њихово етничко порекло или веру.

GAZ International LLC does not process any special categories of the personal data on racial or ethnic origin, political views, religious or philosophical beliefs, private life.
GAZ International ДОО не обрађује никакве посебне категорије личних података о расном или етничком пореклу, политичким ставовима, религиозним или филозофским уверењима, приватном животу.

I hope that such aggression will never happen again and that our country will focus all its resources to develop a strong and stable democracy, economy, respect of all citizens regardless of their religious or ethnic origin.
Nadam se da se tako nešto više nikada neće ponoviti i da će naša zemlja fokusirati sve resurse na razvijanje jake i stabilne demokratije, ekonomije i poštovanja svih građana bez obzira na njihovu versku ili etničku pripadnost.

We respect differences, care about others and do not discriminate against others on race, ethnic origin, age, sex or religious and political beliefs.
Mi poštujemo različitost, brinemo o drugima, a ne diskriminišemo druge na osnovu rase, etničke pripadnosti, starosti, pola ili verskih i političkih uverenja.

I hope that such aggression will never happen again and that our country will focus all its resources to develop a strong and stable democracy, economy, respect of all citizens regardless of their religious or ethnic origin.
Престолонаследник је изразио наду да се оваква агресија више никада неће поновити и да ће наша земља усмерити сву своју снагу на стварање развијене, јаке и стабилне демократије и економије, уз поштовање свих грађана без обзира на њихово верско или етничко порекло.

In the 2016 Community Surveys, there were 276,360 people who indicated Yugoslav or Yugoslav American as their ethnic origin; a 16% decrease from the 2000 Census when there were over 328,000.[2].
У анкетама заједнице из 2016. било је 276. 360 људи који су навели југословенско или југословенско-америчко као своје етничко порекло; смањење од 16% у односу на попис из 2000. године када их је било преко 328. 000.[ 1].

By law, the Brussels bureaucracy from 2008, the so-called“code of conduct” prevents disclosure of attitudes which are directed against“a group of persons or members of certain reference, on race, color, religion, heritage and national or ethnic origin”.
По закону Бриселске бирократије из 2008 године, такозвани„ кодекс понашања“ онемогућава изношење ставова који су уперени против„ група особа или припадника одређених рефернцом на расу, боју коже, вероисповест, наслеђе и националну или етничку припадност“.

In this light, it is necessary to adopt a definition, which will as clearly as possible, define racial, national and ethnic origin, and to implement it by enacting special laws which would regulate these concrete fields.
U tom smislu, neophodno je usvojiti što precizniju definiciju rasne, nacionalne i etničke pripadnosti, a implementaciju sprovesti usvajanjem posebnih zakona kojima bi se ove posebne oblasti regulisale.

First of all, the territory which Albanian nationalism wishes to subdue was populated by Serbs as far back as the 7th century, at the time when the ancestors of today's Albanians, the historically anonymous shepherd tribes of quite unclear ethnic origin, were a great distance from it.
Пре свега, територија коју албански национализам жели да освоји насељена је Србима још у 7. веку, онда када су преци данашњих Албанаца, историјски анонимна сточарска племена недовољно јасног етничког порекла, били далеко од ње.

Whoever publicly ridicules a person or group because of their belonging to a particular race, colour, religion, nationality, ethnic origin or other personal characteristic, shall be punished by a pecuniary fine or up to one year imprisonment.
Ко јавно изложи порузи лице или групу због припадности одређеној раси, боји коже, вери, националности, етничког порекла или неког другог личног својства, казниће се новчаном казном или затвором до годину дана.

Crown Prince Alexander has been a tireless contributor in the process of co-operation and unity amongst the democratic political parties to make his homeland a great democracy for all citizens regardless of political belief, religion or ethnic origin.
Prestolonaslednik Aleksandar neumorno doprinosi saradnji i jedinstvu među demokratskim političkim strankama u procesu preobražaja svoje otadžbine u jedno istinski demokratsko drustvo za sve građane, bez obzira na njihovo političko ubeđenje, veroispovest i etničko poreklo.

We have fought together for justice, democracy, human rights, freedom, respect for everyone's religion, ethnic origin, for a country of equal citizens, which is equal to and respected by other countries, for the community of peace, harmony and progress.
Борили смо се заједно за правду, демократију, људска права, слободу, поштовање сваке вере, етничког порекла, за државу равноправних грађана, која је равноправна са осталим државама и уважавана од њих, за заједницу мира, слоге и напретка.

One of the most important figures of the Ottoman Empire, Mehmed Paša Sokolović, was born in the village of Sokolovići in the district of Rudo, which belonged to the Višegrad region in Bosnia,” said Demir, but stressed that other sources speak differently about his ethnic origin.
Једна од најважнијих личности Османског царства Мехмед-паша Соколовић рођен је у селу Соколовићи у округу Рудо који је припадао Вишеградском кадилуку у Босни“, рекао је Демир, али је нагласио да други извори говоре различито о његовом етничком поријеклу.