Sta znaci na Engleskom ЕТНОГРАФСКИХ - prevod na Енглеском

• ethnographic

Примери коришћења Етнографских на Српском и њихови преводи на Енглески

Гнатовском је била потребна зграда где би могао да похрани своју збирку етнографских артефаката.
Gnatowski needed a building where he could store his collection of ethnographic artifacts.

Програм систематских и стручних етнографских истраживања на основу упитника уведен је у СКА 1886. године.
The program of systematic and professional ethnographic research, based on questionnaire, was introduced to the Royal Serbian Academy in 1886.

Резултат претходних фестивалских издања је богата видео- архива која броји 1250 етнографских филмова из 80 земаља.
The significant result of the previous festival editions is a video-archive including around 1250 ethnographic films from 80 countries.

Због архиктетонских, етнографских и меморијалних вредности, ова кућа је проглашена за споменик културе од великог значаја.
Due to its architectural, ethnographic and memorial values, this house was designated as a cultural property of a great importance.

Музеј је деловао као комплексна збирка са фондом прикупљених археолошких, нумизматичких и етнографских предмета, док је уметничка збирка чинила посебан део.
The Museum operated as a complex collection made of archaeological, numismatic and ethnographic objects, while the art collection formed a separate part.

Поред етнографских запажања, оставио је и велики број фотографија природе, земљишних поседа и њихових становника.
In addition to ethnographic observations, the creator of these pictures left a large number of photographs of nature, estates, and their inhabitants.

Био је почасни члан многих географских, етнографских, природњачких и других друштава широм свијета/ Петроград, Будимпешта, Букурешт…/.
He was an honorary member of many geographical, ethnographic, natural and other societies around the world/ Petrograd, Budapest, Bucharest…/.

Гроф Николај Румјанцев, чије име је библиотека дуго носила, био је први власник јединствене колекције књига, рукописа, монета, етнографских и других збирки.
Count Nikolai Rumyantsev, the museum's namesake, was the owner of a unique collection of books, manuscripts and coins, as well as ethnographic and other collections.

Књижевни је језик свих етнографских група грузинског народа, укључујући оне које говоре другим јужнокавкаским језицима( или картвелским језицима): Свани, Мегрели и Лази.
It is the literary language for all ethnographic groups of Georgian people, especially those who speak other South Caucasian languages(or Kartvelian languages): Svans, Mingrelians, and the Laz.

Осим прикупљања експоната, од шездесетих година ХХ века, као сталан вид рада у Музеју, уводи се тимско истраживање етнографских области североисточне и западне Србије.
Apart from collecting artefacts(exhibits), since the 1960s, team research in the ethnographic areas of northeastern and western Serbia has been introduced as the Museum's permanent activity.

У том смислу ће бити птиказана литература која обрађује општа питања односа историје и антропологије и литература која уводи у тумачење историографских извора и као етнографских извора.
In this regard literature that deals with general issues of relations between history and anthropology, and literature that introduces the interpretation historiographic sources as ethnographic sources, will be presented.

Током првих десет година свог рада( до 1941. године), Боцарић је у околини Бања Луке сакупио велики број етнографских предмета непроцјењиве историјске, националне и културне вриједности.
During the first ten years of his work(until 1941) Mr. Bocaric had gathered a great amount of priceless ethnographic objects of a very high historic, national and cultural value….

Откривање Пештера( Discovering Pešter) има за циљ истраживање и документовање природних, етнографских и друштвено-социјалних карактеристика мултиетничког становништва Пештерске висоравни, током годишњег циклуса, којима се обухвата.
Discovering Pešter has an objective to explore and document the natural, ethnographic, and social characteristics of multiethnic population of Pešter plateau during the annual cycle, which encompasses.

Истакнути су експонати који детаљно описују развој града, историјске архиве и импресивну збирку природних историјских и етнографских предмета од праисторије до средњег века.
Highlights include exhibits detailing the development of the town, as well as historical archives and an impressive collection of natural history and ethnographic artifacts from prehistoric times to the middle ages.

Поред природних наука и археологије, музеј има више од 1. 000 етнографских артефаката, највише из збирки раних путника у Африку и Америке, тумачених за уметничке и културне квалитете, не само као куриозитет.
In addition to the natural sciences and archaeology, the museum has more than 1,000 ethnographic artifacts, most from collections of early travelers to Africa and the Americas, interpreted for artistic and cultural qualities, not just as curiosities.

Тамо је објавила своје Кримске скице, оригиналних 26 средњоазијских скица, као и неколико мемоара, укључујући оне о Ивану Тургењеву, Алексеју Писемском и Николају Шелгунову.[ 2] 1898. на сцени Малог позоришта у Москви приказана је њена представа Битые черепки( Сломљене крхотине).[ 3] Многи од њених етнографских описа народа Централне Азије и Крима пренели су ове културе руским читаоцима.[ 1].
It was there that she published her Crimean Sketches, the original 26 Central Asian Sketches, as well as several memoirs, including those on Ivan Turgenev, Alexey Pisemsky and Nikolai Shelgunov.[2] In 1898 her play Broken Shards(Битые черепки) was produced on stage the Maly Theatre in Moscow.[3] Many of her ethnographic descriptions of Central Asian and Crimean peoples conveyed these cultures to Russian readers.[2].

Збирку највећим делом чини 675 етнографских предмета са краја 19. и почетка 20. века и јединствен албум у свету са 240 чарапа нацртаних у природној боји и величини, као и албум орнамената у боји и црно-белој техници.
The major part of the collection are 675 ethnographic items from the end of 19th and the beginning of 20th century and an album, unique in the world, with 240 socks drawn in their natural colour and size and also an album with ornaments in colour and black and white technique.

Теоријска и практична основа у дисциплини етномузикологије, као и могућност развијања перформанси и етнографских вештина, регионалне експертизе и дубљих схватања глобалне музике- само неке од оних што можете очекивати да се развију у ММус етномусицологији.
Theoretical and practical grounding in the discipline of ethnomusicology, as well as the opportunity to develop performance and ethnographic skills, regional expertise, and a deeper understanding of global music- just some of what you can expect to develop on the MMus Ethnomusicology.

Етнографски музеј у Београду, Музеј науке….
The Ethnographic Museum in Belgrade, the Museum of Science….

Етнографски музеј.
Ethnographic museum.

Међународна сарадња Етнографског института САНУ базира се на личним и институционалним контактима.
The international cooperation of the Ethnographic Institute SASA is based on the personal and institutional contacts.

Етнографски музеј у Београду.
Ethnographic Museum in Belgrade.

Сарадници Етнографског института САНУ учествовали су на неколико научних скупова у Румунији.
The researchers of Ethnographic Institute SASA participated several scientific gatherings in Romania.

У оближњем етнографском музеју Етар на отвореном људи могу сазнати више о бугарским занатима.
In the nearby open-air ethnographic museum Etara people can learn more about Bulgarian crafts.

Етнографско Института.
The Ethnographic Institute.

Етнографска збирка.
The Ethnographic Collection.

Свеск Гласника Етнографско г музеја.
Glasnik Etnografskog muzeja Bulletin of Ethnographic Museum.

Погледајте део Етнографске збирке у онлајн галерији музеја.
See the part of Ethnographic collection in online gallery of the Museum.

Етнографског музеја.
The Ethnographic Museum.

Етнографско г музеја.
The Ethnographic Museum.