Примери коришћења Етнос на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Има је и свака вероисповест, сваки етнос, свака култура.
Ко смо ми у етно-социолошком смислу( народ, нација,грађанско друштво, етнос)?
У Сједињеним државама постоји етнос и потребно га је поштовати.
There is an ethnos in America, and it needs to be respected.И тиме он личи на велику Русију, где током векова није нестао,није се растворио ни један етнос.
And this he is so similar to the great Russia, where for centuries,not one ethnic group has disappeared.Етнос и идентитет у Црној Гори данас су политичко и егзистенцијално питање, каже, отуд осцилације и лутања.
The ethnos and identity in Montenegro are a political and existential issue today, she says, thus oscillations and wanderings.И тиме је налик на велику Русију у којој током векова није нестао нити се растворио ниједан етнос.
And this he is so similar to the great Russia, where for centuries, not one ethnic group has disappeared.Нама су на памет падале глупе идеје па смо пре 2 600 година измислили појмове етноса( нацију), логоса, грађанина, слободе.
We had this stupid idea of inventing such notions as ethnos(nation), of logos, of citizen, of freedom, more than 2,600 years ago.И тиме он личи на велику Русију, где током векова није нестао, није се растворио ни један етнос.
In this, it resembles Russia as a whole, where over the centuries not a single ethnic group has disappeared.Религија и етнос, као чиниуоци, живота, поново почињу да се схватају озбиљно и постају важан кључ за разумевање светских догађаја.
The factors of religion and ethnos are once again beginning to be taken seriously and are becoming an important key to understanding world events.И тиме он личи на велику Русију,где током векова није нестао, није се растворио ни један етнос.
This makes it similar to Russia as a whole,where not a single ethnic group has been lost over the centuries.Етнос као вредност и субјекат историје против обезличавања народа и њиховог отуђивања у вештачким социјално-политичким конструкцијама;
An ethnos as a value and subject of history against depersonalization of nations and their alienation in artificial sociopolitical constructions;И тиме је налик на велику Русију у којој током векова није нестао нити се растворио ниједан етнос.
In this, it resembles Russia as a whole, where over the centuries not a single ethnic group has disappeared.Научници још увек дискутују о томе може ли се сматрати да су козаци засебан етнос или је то ипак специфична етничко-сталешка заједница.
Scientists are still arguing whether Cossacks can be considered a separate ethnic group or it is only an И тиме је налик на велику Русију у којој током векова није нестао нити се растворио ниједан етнос.
This makes it similar to Russia as a whole, where not a single ethnic group has been lost over the centuries.Одржао је кратку бесмртну беседу којом је додирнуо саму срж српског етоса и етноса, посветивши жртву и свога сина и његових сабораца у свим вековима.
He held a short immortal sermon, with which he touched the very core of the Serbian ethos and ethnos, dedicating the sacrifice, his son and his fellow soldiers in all centuries.И тиме је налик на велику Русију у којој током векова није нестао нити се растворио ни један етнос.
This makes it similar to greater Russia, where not a single ethnic group has disappeared or vanished in the course of centuries.На пример, сви православни су чинили„ православни етнос“( милет) и администрација није придавала никакву важност њиховим националним коренима, тј. да ли су Бугари, Срби или Грци.
For example, all the Orthodox comprised an“Orthodox ethnos,” and the administration did not assign any meaning to their nationality, be it Bulgarian, Serbian, or Greek.Патријарх Александријске цркве Теодор II, патријарх Александрије и Све Африке,у свом интервјуу за новине" Етнос", по први пут заузима став о питању додјеле аутокефалности Украјини.
The Primate of the Alexandrian Church, Patriarch Theodore II of Alexandria and All Africa,in his interview to the newspaper“Ethnos”, for the first time takes a stand on the issue of granting Autocephaly to Ukraine.Вреди напоменути да су новине Етнос, које су објавиле ове бројке, банкротирале; више се не издају новине и неки извори упућују да су информације које су објавили биле врло дискутабилне.
It is worth noting that the newspaper Ethnos which published these figures went bankrupt; it is no longer published and some sources suggest that the information it had published was highly debatable.Хиљаду година касније, у 6. веку наше ере, дошли су турански народи, а у 12. и 13. веку је услед мешања иранских, туранских иаутохтоних угарских племена настао етнос Сибирских Татара.
A thousand years later, in the 6th century BC, Turkic-speaking peoples arrived, and by the 12th-13th centuries AD, as a result of the mixing of Iranian, Turkic andnative Ugric tribes, the ethnic group of Siberian Tatars had evolved.У том случају, слажемо се дасе ограничи на реконструкцију одређеног друштва, етноса или колективног( цивилизацијског) логоса, приказујући га онаквим какав јесте( tel quel), без одступања од наших полазишта.
And in such a case,we agree to restricting the reconstruction of this or that society, ethnos, or collective's civilizational(horizontal) logos and presenting such as is(tel quel) without distorting our starting points.Отац Евангелос говорио је за часопис„ Етнос“ који цитира грчки Репортер о карактеру феномена младог кошаркаша, описујући га као младића са етиком, који за разлику од већине својих вршњака никада није роптао против друштва због свог сиромаштва.
Father Evangelos spoke to Ethnos newspaper about the character of the young basketball phenomenon, describing him as a young man with ethics who, unlike most of his peers, never held a grudge against society for his poverty.Увођењем стандарда за нову црногорску нацију, народ Црне Горе је био збуњен, али је објашњено како је црногорска нација„ најчистија међу Србима“, те је цијелокупан народ Црне Горе( претежно Православни дио) записао себе као Црногорци,не замишљајући да ће то значити каснијим одвајањем од српског етноса и српске културе и писмености.
By introducing standards for the new Montenegrin nation, the people of Montenegro were confused, but it was explained that the Montenegrin nation was"the purest among the Serbs", and the entire people of Montenegro(predominantly the Orthodox part) wrote themselves as Montenegrins,not imagining it would mean later separation from Serbian ethnos and Serbian culture and literacy.Етнос- стабилан агрегат појединаца који су историјски формирани на одређеној територији, која има заједнички језик, религију, заједничке културне карактеристике, као и заједничку самосвијест, односно, свијест сваког појединца да су једно и различито од других група.
Ethnos- a stable aggregate of individuals historically formed on a specific territory, which has a common language, religion, common cultural characteristics, as well as common self-consciousness, that is, the awareness by each individual that they are one and different from other groups.На курсу се обрађују основни феномени значајни за археологију и социјалну антропологију, као што су: прожимање и међусобни однос природе и културе, комуникација и језик, облици егзистенције и економски системи, пол и род, сродство, порекло и породица,социјална стратификација( класа, етнос и расизам), политичка организација( дружина, племе, поглаварство, држава), религија, уметност и стил, културна промена итд.
The course covers the basic phenomenon significant to archaeology and social anthropology, including permeations and interrelations of nature and culture, communication and language, forms of existence and economic systems, sex and gender, kinship, family and social origins,social stratification(class, ethnicity, and racism), political organization(band, tribe, chiefdom, state), religion, art and style, cultural change and other associated topics.Papandreu je pozvao na jačanje agencije EU za graničnu kontrolu FRONTEKS.( Etnos- 13. 4. 2011; ANA-MPA, Ta Nea- 12. 4. 2011).
Papandreou urged a reinforcement of the EU's border control agency, FRONTEX.(Ethnos- 13/04/11; ANA-MPA, Ta Nea- 12/04/11).Od decembra 2014. godine, 262-je izbeglica dobilo je važeća putna dokumenta za nastavak putovanja u druge zemlje Evropske unije,piše atinski list Etnos.
Since December 2014, 262 refugees have received valid travel documents for a passage to other EU countries,reports the Athens-based"Ethnos" newspaper, adding that further applications were currently being examined.U intervjuu koji je u nedelju( 14. maja) objavio grčki dnevnik Etnos, ona je istakla da je postignut napredak ka uspostavljanju tehničkih komiteta.
In an interview published in the Greek daily Ethnos on Sunday(14 May), she noted that progress has been made towards the establishment of technical committees.Grci i dalje podržavaju evro i pored teških ekonomskih problema u svojoj zemlji,pokazuju ankete koje su sproveli nedeljnici Prototema i Etnos, a čiji su rezultati objavljeni u ponedeljak( 7. novembra).
Greeks continue to support the euro despite theircountry's severe economic problems, surveys by Protothema and Ethnos weeklies revealed on Monday(November 7th).Predsednik Karolos Papuljas izjavio je da bi EU trebalo da interveniše kakobi se sprečila„ katastrofa na njenom pragu“.( Dogan- 19. 3. 2011; ANA-MPA, Etnos, Ta nea- 18. 3. 2011).
President Karolos Papoulias said that the EU should interveneto prevent a"catastrophe at its threshold".(Dogan- 19/03/11; ANA-MPA, Ethnos, Ta Nea- 18/03/11).
