Sta znaci na Engleskom ЕУРОСТАТ - prevod na Енглеском

• eurostat

Примери коришћења Еуростат на Српском и њихови преводи на Енглески

Детаљан чланак доступан је на веб локацији Еуростат.
A detailed article is available on the Eurostat website.

У међународној пракси Европска унија- Еуростат, Словачка, Пољска итд.
In international practice European Union- Eurostat, The Slovak Republic, Poland, etc.

Према Еуростату, година" младе мајке" се повећала у последњих 20 година.
According to Eurostat, the age of the“young mother” has increased over the past 20 years.

Агенција за статистику индексе индустријске производње у Еуростат ће достављати од априла 2013.
Agency for Statistics of BiH will submit industrial production index to Eurostat starting with April 2013.

Еуростат је у 2008. години пронашао стални и просечни јаз у 27, 5% у 27 земаља чланица ЕУ.
Eurostat found a persistent, average gender pay gap of 27.5% in the 27 EU member states in 2008.

Извјештај Модул података Еуростат- годишњи мониторинг усклађености за земље у процесу проширења и Адаптиран глобалну процјену статистике.
ROSC Report Data Module Eurostat- Annual Compliance Monitoring for the Countries in the Enlargement Process and the Adapted Global Statistics Estimate.

Еуростат је известио да је 662. 000 Украјинаца добило дозволу боравка у Европској унији 2017, а 585. 439 је издала Пољска.
Eurostat reported that 662,000 Ukrainians received EU residence permits in 2017, with 585,439 issued by Poland.

Након ревизије коју је наредила долазна влада Нове демократије 2004. године, Еуростат је открио да статистика за буџетски дефицит није пријављена.
After an audit commissioned by the incoming New Democracy government in 2004, Eurostat revealed that the statistics for the budget deficit had been under-reported.

Еуростат, статистички уред Европске уније, објављује избор субјективних показатеља о добробити људи у Европи.
Eurostat, the statistical office of the European Union, publishes a selection of subjective indicators on wellbeing of people in Europe.

Жене зарађују 16% мање од мушкараца у ЕУОбјављено 05. 03. 2015. Жене у Европској унији су у просеку зарађивале 16, 4% мање од мушкараца у 2013, саопштио је 5. марта европски завод за статистику Еуростат.
Women Earn 16% Less than Men in the EUPublished 05.03.2015. Women in the European Union have earned on average 16.4% less than men in 2013, as stated on 5 March by Eurostat.

Еуростат не прикупља податке, већ то чине државе чланице кроз рад својих статистичких завода, који проверавају и анализирају националне податке које достављају Еуростату..
Eurostat does not collect data, since it is the member states of its statistical authorities, which verify and analyze the national data and send it to Eurostat..

Према Шпигелу, кредити дати европским владама били су прикривени као" размена" и стога нису регистровани као дуг, јер је Еуростат у то време игнорисао статистике који укључују финансијске деривате.
According to Der Spiegel, credits given to European governments were disguised as"swaps" and consequently did not get registered as debt because Eurostat at the time ignored statistics involving financial derivatives.

Еуростат, званична агенција за статистику Европске уније, објављена у КСНУМКС-у и ажурирана у априлу, КСНУМКС је најдужи аутопут у Европи са КСНУМКС хиљада КСНУМКС километара у Шпанији.
Eurostat, the official statistics agency of the European Union, published in 2017 and updated in April, 2019 is the longest highway in Europe with 15 thousand 523 kilometers in Spain.

Србија запошљава 585. 000 људи у јавној администрацији, онако како је дефинише Еуростат( што значи да се укључује одбрана али не и друштвена предузећа и локална самоуправа), здравству, образовању и социјалној заштити.
Serbia employs 585,000 people in public administration, as defined by Eurostat(this means including defense but not including SOEs and local government staff), health, education and social protection.

Зашто је, за име света, Еуростат, статистичка агенција Европске уније недавно објавила податке који показују да Грци недељно раде више него већина Европљана, укључујући Немце, Аустријанце, итд.?
Why on earth did Eurostat, the statistical agency of the European Union, some time ago publish that data proving that Greeks work much more every week than most Europeans, including Germans, Austrians etc.?

Одговоре на ова и многа друга питања ћете пронаћи у серији чланака под називом Објашњена статистика који се баве другом генерацијом миграната, а које је управо објавио Еуростат, статистички завод Европске уније.
The answers to these questions and many more can be found in the series of Statistics Explained articles on second generation immigrants that have just been published by Eurostat, the statistical office of the European Union.

Еуростат је генерална дирекција Европске комисије са седиштем у Луксембургу, која пружа статистичке податке и информације за земље чланице Европске уније и земље Европске асоцијације за слободну трговину.
Eurostat is a Luxembourg-based Directorate-General of the European Commission that provides statistical figures and information for European Union member countries and European Free Trade Association countries as well.

Немачки посланик Тиемо Волкен( више њих доле) рекао да је то јасно је да су циљеви не биће постићи, док је пољска Силвиа Спурек цитирао Еуростат бројке на мали проценат пацијената који такепредност прекограничног лечењах-његу директиван.
German MEP Tiemo Wölken(more of whom below) said that it is clear that goals are not being achieved, while Poland's Sylwia Spurek quoted Eurostat figures on the small percentage of patients that takeadvantage of the cross-border health-care directive.

Податке је објавио Еуростат, статистички завод Европске уније. Према проценама Еуростата, у септембру 2018. је у ЕУ било 16, 574 милиона незапослених, док је у евро зони та цифра износила 13.
These figures are published by Eurostat, the statistical office of the European Union. Eurostat estimates that 16.574 million men and women in the EU28, of whom 13.153 million in the euro area, were unemployed in September 2018.

Усклађивање са статистичким концептима ЕУ и начин презентације података ће омогућити домаћим и осталим корисницима непосредно поређење података за Босну и Херцеговину са подацима других земаља које публикује Еуростат на интернетским страницама: WEB и WEB.
Harmonization with the EU statistical concepts and the way of presenting the data to domestic and other users will allow direct comparison of the data for Bosnia and Herzegovina with the data of other countries which were published on the Eurostat websites: WEB and WEB.

Наведене податке је објавио Еуростат, статистички завод Европске уније. Према проценама Еуростата, у јуну 2018. је у ЕУ било незапослено 17, 105 милиона мушкараца и жена, од чега 13, 570 милиона у евро зони.
These figures are published by Eurostat, the statistical office of the European Union. Eurostat estimates that 17.105 million men and women in the EU28, of whom 13.570 million in the euro area, were unemployed in June 2018.

Смањење броја људи изложених сиромаштву или друштвеној искључености у ЕУ је један од главних циљева стратегије Европа 2020. Податке је објавио Еуростат, статистички завод Европске уније, поводом Светског дана борбе против сиромаштва.
The reduction of the number of persons at risk of poverty or social exclusion in the EU is one of the key targets of the Europe 2020 strategy. These figures are published by Eurostat, the statistical office of the European Union, on the occasion of the International Day for the Eradication of Poverty.

Еуростат дефинише незапослену особу према стандардима ИЛО-а- као особу у доби од 15 до 74 године која нема посла, која је спремна да почне да ради у наредне две седмице и која је активно тражила запослење барем једном у последње четири седмице.
Eurostat defines unemployed persons as those aged between 15 and 74 years, who are without work, available to start a job within two weeks and have actively sought employment at some time during the previous four weeks.

Помоћу овог индекса можете одабрати до четири земље или региона, упоредити их међусобно и пратити трендове на тржишту рада за младе током времена. Овај индекс садржи четири компоненте: 1 положај младих на тржишту рада; 2 квалитет рада; 3 едукативне активности; 4 лакоћу уласка на тржиште рада. Индекс се базира на 12 индикатора који се заснивају на ILO, OECD и Еуростат подацима.
This index provides for selecting up to four countries or regions, comparing them and monitoring trends in the youth labour market over time. The index contains four components: 1 youth status in the labour market; 2 quality of work; 3 educational activities; 4 ease of entry into the labour market. The index is based on 12 indicators using ILO, OECD and Eurostat data.

Еуростат је 2012. известио да је Кипар најобразованија земља у Европи после Ирске, пошто 49, 9% становника Кипра има дипломе.[ 1] Године 2013. само су три државе чланице Европске уније уложиле више јавних средстава у образовање од Кипра, мерено уделом у БДП-у( 6, 5% у поређењу са 5, 0% просека Европске уније).[ 2].
In 2012, Eurostat reported that Cyprus is the most educated country in Europe after Ireland since 49.9% of Cyprus's residents have degrees.[27] In 2013, only three other EU Member States invested more public funds in education than Cyprus, as measured by the share of GDP(6.5% compared to a 5.0% EU average).[28].

Недавно је статистичка агенција ЕУ„ Еуростат“ објавила да је 2001. године банка Голдман Сакс у тајности( али„ легално“, како сада гласно протестују њени шефови) помогла десничарску владу Грчке да испуни критеријуме за чланство ЕУ, помоћу компликоване„ девизне замене“(„ currencyswap”), чиме се маскирала висина јавног дефицита и државног дуга.
The EU statistics agency Eurostat recently discovered and revealed that in 2001, Goldman Sachs secretly(“but legally”, protest its executive officers) helped the right-wing Greek government meet EU membership criteria by using a complicated“currency swap” that masked the extent of public deficit and national debt.

Крајем седамдесетих година XX века Еуростат је у сарадњи са представницима земаља чланица развио Европски систем интегрисаних статистичких података о социјалној заштити( ESSPROS) као одговор на потребу за специфичним инструментом за статистичко праћење социјалне заштите у земљама чланицама ЕУ. Подаци за Републику Србију од 2010. године се редовно прикупљају и објављују на сајту Еуростата. ESSPROS је заједнички оквир који омогућава међународно поређење административних националних података о социјалној заштити.
European System of Integrated Social Protection Statistics(ESSPROS)In the late 1970s, Eurostat, in cooperation with Member States' representatives, developed the European System of Integrated Social Protection Statistics(ESSPROS) in response to the need for a specific instrument for statistical monitoring of social protection in EU Member States. The data on the Republic of Serbia have been collected regularly and published on the Eurostat website since 2010. ESSPROS is a common framework that facilitates international comparisons of administrative national data on social protection.

Eurostat je objavio podatke o ceni ruskog gasa za evropske zemlje.
Eurostat revealed statistics on European countries consumption in comparison.

Eurostat je objavio komparativne nivoe cena 37 evropskih država.
Eurostat has published a comparative price levels from 37 European countries.

Prenos statističkih podataka u Eurostat takođe nastavlja da se poboljšava.
The transmission of statistical data to Eurostat has continued to improve.