Sta znaci na Engleskom ЕФИКАСНУ ЗАШТИТУ - prevod na Енглеском

• effective protection
• effective security

Примери коришћења Ефикасну заштиту на Српском и њихови преводи на Енглески

Ефикасну заштиту против разних врста претњи.
Effective protection against various types of threats.

Вакцина против маларије нуди сигурну и ефикасну заштиту за годину дана и више.
Malaria vaccine‘offers safe, effective protection for more than 1 year'.

Систем може истовремено да анализира 256 циљева и да обезбеди ефикасну заштиту брода.
The system can simultaneously analyze up to 256 targets and provide effective protection for a warship.

Зајемчити свим лицима подједнаку и ефикасну заштиту против сваке дискриминације.
To all persons equal and effective protection against discrimination on any ground;

Систем може истовремено да анализира 256 циљева и да обезбеди ефикасну заштиту брода.
The complex is capable of simultaneously analyzing up to 256 targets and providing effective protection of the ship.

Зајемчити свим лицима подједнаку и ефикасну заштиту против сваке дискриминације.
Guarantee to all persons equal and effective protection against discrimination on any.

Нема фреквенције блица: радна фреквенција је висок, неће утицати на замор очи, ефикасну заштиту вида.
No flash frequency: floodlight work frequency is high, will not cause the eye fatigue, effective protection of eyesight.

Вакцина против маларије нуди сигурну и ефикасну заштиту за годину дана и више.
Read about a study that describes how a malaria vaccine offered safe and effective protection for more than a year.

Један од највећих изазова за ефикасну заштиту конкуренције је откривање учињених повреда.
One of the biggest challenges for the effective protection of competition is detection of committed violations.

Поред своје функционалности и превасходне намене за услове борбе, осмишљен је тако да обезбеди ефикасну заштиту за војника од различитих штетних фактора на бојном пољу.
In addition to the combat functionality, it is designed to ensure effective protection of the soldier from various damaging factors on the battlefield.

Косово ће имати посебну дужност да осигура ефикасну заштиту локалитета и споменика од културног и верског значаја за заједнице.
The Republic of Kosovo shall have a special duty to ensure an effective protection of the entirety of sites and monuments of cultural and religious significance to the communities.

Слично је писао и Алберт Ајнштајн:„ Мрзим све армије и сваку врсту насиља, али сам чврсто уверен да у овом тренутку ова мрска оружја нуде једину ефикасну заштиту.“.
Similarly Albert Einstein wrote:"'I loathe all armies and any kind of violence; yet I'm firmly convinced that at present these hateful weapons offer the only effective protection.".

Сматрало се да је ова војска сувише мала да би пружила ефикасну заштиту новој држави тако да је развој војске постао приоритет.
Considered too small to provide effective security for the new country, the development of its military forces became a priority.

( ц) да уведу правну заштиту права жена на равноправној основи с мушкарцима и да преко надлежних националних судова и других јавних институција обезбеде ефикасну заштиту жена од сваког поступка којим се врши дискриминација.
To establish legal protection of the rights of women on an equal basis with men and to ensure through competent national tribunals and other public institutions the effective protection of women against any act of discrimination;

Сматрало се да је ова војска сувише мала да би пружила ефикасну заштиту новој држави тако да је развој војске постао приоритет.
This force was considered too small to provide effective security for the new country, so the development of the military became a priority.

Уколико постоји било каква сумња у употребе високо рефлектирајућих филмова или дефинитивног захтева да их избегнемо, онда би нормално препоручили СРАВИ као први избор( јер је ефикаснији) или БРОНЗЕ ако купац захтева само минималну али ипак ефикасну заштиту.
If there is any doubt about using highly reflective films or a definite request to avoid them, then we would normally recommend GREY as a first choice(because it is more effective) or BRONZE if the customer requires only minimal but still effective protection.

Уверени смо да су активности Савета Европе значајне за ефикасну заштиту људских и мањинских права, владавине права и културног наслеђа.
We are convinced that the Council of Europe activities are important for effective protection of human rights and minority rights, rule of law and cultural heritage.

( ц) да уведу правну заштиту права жена на равноправној основи с мушкарцима и да преко надлежних националних судова и других јавних институција обезбеде ефикасну заштиту жена од сваког поступка којим се врши дискриминација.
(a) Article 2(c), which indicates that States parties undertake to establish legal protection of the rights of women on an equal basis with men and to ensure, through competent national tribunals and other public institutions, the effective protection of women against any act of discrimination;

Зраке типа Б нису толико опасне, али захтевају и ефикасну заштиту- оне су одговорне за тренутни удар сунца на површину коже, за његов тен.
Type B rays are not so dangerous, but they also require effective protection- they are responsible for the sun's instantaneous hit on the surface of the skin, for its tan.

Класа заштите( постоји широк спектар функционалних уређаја који пружају ефикасну заштиту у различитим условима рада- код куће, у канцеларији, у прашњавим просторијама, итд.);
Protection class(there is a wide range of functional devices that provide effective protection under a variety of working conditions- at home, in the office, in a dusty room, etc.);

Положај српске заједнице на Косову и Метохији треба да буде регулисан посебним видом децентрализације, која ће омогућити ефикасну заштиту виталних интереса српског народа, нарочито на пољу образовања, културе, информисања, здравствене и социјалне политике, привредних и својинских питања, локалне полиције и правосуђа.
The position of the Serbian community in Kosovo and Metohija should be regulated by a special form of decentralization enabling the effective protection of the vital interests of the Serbian people, especially in the areas of education, culture, media, health and social policy, economic and property issues, local police and judiciary.

Зечје млеко је ефикасна заштита од кокцидиозе и дисбактериозе.
Rabbit's milk is an effective protection against coccidiosis and dysbacteriosis.

Obezbede efikasnu zaštitu od kontaminacije, uključujući prašinu i isparenja;
Provide effective protection from contamination, including dust and fumes;

Трајна, ефикасна заштита површине намјештаја није спаљена, огреботина.
Durable, effective protection of furniture surface is not burned, scratched.

Уградња поклопца који се могу затворити може бити ефикасна заштита овде.
The installation of flap closable sockets can be an effective protection here.

Jednostavna i efikasna zaštita.
Simple and effective protection.

Добар квалитет је стварно добар, ефикасна заштита је краљ.
Good quality is really good, effective protection is king.

Добар квалитет је стварно добар, ефикасна заштита је краљ.
Good quality is really good, effective protection is the kingly way.

Potrošači u Srbiji i dalje bez efikasne zaštite svojih prava.
Local residents continue to remain without effective protection of their rights.

Међутим, бродови и обале хришћанских држава без тако ефикасне заштите наставили су да трпе све до почетка 19. века.
However, the ships and coasts of Christian states without such effective protection continued to suffer until the early 19th century.