Sta znaci na Engleskom ЖАНРОВСКЕ - prevod na Енглеском

• genre

Примери коришћења Жанровске на Српском и њихови преводи на Енглески

Топ 10 филмова жанровске фикције 2017.
Top 10 films of the genre fiction 2017.

Јарошенко је насликао многе портрете, жанровске слике и цртеже.
Yaroshenko painted many portraits, genre paintings, and drawings.

Интимне сцене из свакодневног живота су готово увек предмет жанровске слике.
Intimate scenes from daily life are almost invariably the subject of genre painting.

Ови портрети су жанровске слике које преносе алегоријско значење на тему хармоније.
These portraits are genre paintings likely conveying an allegorical meaning on the subject of harmony.

Аба сам узео белешке КСНУМКС Самсунг Таблет и када сам видела Фласх Плаиер нема ништа иде и не осећа се жанровске филмове.
Aba I took note samsung tablet 10.1 and when I saw that no flash player and nothing works online movie genre feel out.

С друге стране, он сугерише, писци жанровске фантастике испољавају тенденцију личне финансијске зависности од продаје књига.
On the other hand, he suggests, genre fiction writers tend to support themselves by book sales.

Његове жанровске слике приказују мучење, борбе, воће, купаће костиме и разне тешкоће са којима се суочавала Руска империја.
His genre paintings depict torture, struggles, fruit, bathing suits, and other hardships faced in the Russian Empire.

Друммонд се специјализовао за историју и жанровске сцене и, као Алма-Тадема**, многи његови радови су постављени у древном Египту, Грчкој или Риму.
Drummond specialized in history/genre scenes and, like Alma-Tadema, many of his works were set in ancient Egypt, Greece or Rome.

Кршећи жанровске законе, нажалост, не могу да одговорим на питање постављено у наслову чланка.
Violating the laws of the genre, I, unfortunately, can not answer the question posed in the title of the article.

Сликао је на различите теме као што су пејзажи и жанровске слике, портрети кафанских баруна и учитеља и присташа републиканског покрета.
He painted on diverse themes like landscapes and Genre paintings, portraits of coffee barons and teachers and supporters of the Republican Movement.

Тражи наше жанровске категорије, укључујући комедије, драме, акције, Фандом и икона би пронашли сјајне ударце и заборављене фаворита.
Search our genre categories including comedy, drama, action, fandom and icon to find awesome hits and forgotten favorites.

Нил Стивенсон је предложио да, иако ће свака дефиниција бити поједностављење, данас постоји општа културна разлика између књижевне и жанровске фантастике.
Neal Stephenson has suggested that while any definition will be simplistic there is today a general cultural difference between literary and genre fiction.

Портрет непознате жене комбинује елементе жанровске и портретне традиције у уметности.[ 1] Жена је обучена је у капут од црног крзна и сомота, крзнену капу, са кожним рукавицама.
Portrait of an Unknown Woman combines elements of the genre and portrait traditions in art.[7] She is dressed in a black fur and velvet coat, fur hat, with leather gloves.

Нил Стивенсон је предложио да, иако ће свака дефиниција бити поједностављење, данас постоји општа културна разлика између књижевне и жанровске фантастике.
At the bottom of each page D. Neal Stephenson has suggested that, while any definition will be simplistic, there is today a general cultural difference between literary and genre fiction.

Усредсредио се на жанровске радове и пејзаже, али је најпознатији као оријенталистички сликар, са посебном способношћу за стварање атмосферских приказа сцена свакодневног живота у Мароку.
He concentrated on genre works and landscapes, but he is best known as an orientalist painter, with a particular faculty for producing atmospheric depictions of scenes of everyday life in Morocco.

Тек интерактивност, која ће омогућити да гледалац буде креатор из своје фотеље( рецимо, да бира са које ће камере пратити спортски пренос), донеће велике жанровске новитете.
Not before interactivity, that will enable the viewer to be the creator from a sofa(for example, to chose from which camera the sport coverage will be followed), we won't witness any major genre novelties.

У овом периоду долази и до привремене, мада дуготрајне жанровске преорјентације, те Андрић све до краја тридесетих година интензивно пише и објављује приповетке и есеје( Деретић 1983: 560).
In this period, a temporary but long lasting genre reorientation happened as well, and lasted until the end of 1930's. Andrić was intensively writing and publishing stories and essays(ДepeTић 1983: 560).

Ово је роман какав се пише једном у много година и памти када се многе успутне књиге забораве, роман који је написала Пољакиња, али који не поседује националне, временске, генерацијске, тематске, жанровске границе.
This is a kind of novel that is written only once in many years and is remembered still when many books along the way are already forgotten. Although written by a Polish authoress, this novel has no national, temporal, generational, thematic or genre limits.

Монографска збирка радова Миколе Пимоненка представља следећу фазу развоја украјинске сликарске традиције која се састојала у повећању жанровске тематике и трансформацији сликарског начина од реализма до импресионизма. На изложби је представљена сликарска школа Одесе коју је водио Киријак Костанди.
Monographic collection of Mykola Pymonenko's works presents the following development of Ukrainian painting traditions which consisted in the increase of the genre subjects and transformation of painting manner from realism to impressionism.

Али Вилијам Вајлер успева да превазиђе жанровске клишее и створи- махом кроз карактеризацију Фани Брајс од стране Барбре Страјсенд- драматичну комедију у којој музичке нумере илуструју јавни аспект живота звезде без иједног прекида нарације.[ 1].
But William Wyler manages to transcend the clichés of the genre and create-largely through Barbra Streisand's characterisation of Fanny Brice-a dramatic comedy in which the musical numbers illustrate the public aspect of the star's life without once interrupting the narrative."[18].

Словенска фантастика( Russian:, Polish:) је поджанр савремене уметности( књижевност,[ 1] кинематографија,[ 2] видео игре,[ 1] визуелна уметност) који се развио крајем 90-их и почетком 2000-их.[ 4][ 2] Словенску фантастику одликује инкорпорација словенског фолклора, легенди, биљина и митова у опште каноне фантастичне књижевности.[ 6] Међутим, жанровске границе остају нејасне.[ 3].
Slavic fantasy(Russian: Славянское фэнтези, Polish: Fantasy słowiańska) is a sub-genre of contemporary art(fantasy literature,[1] cinema,[2] video games,[3] visual arts) that developed in the late 90s and early 2000s.[4][5] Slavic fantasy is distinguished by the incorporation of Slavic folklore, legends, bylinas, and myths into the general canons of fantasy literature.[6] However, its genre boundaries remain indistinct.[7].

Она предлаже низ идентификатора словенске фантастике, међу којима су: заплетно-тематски принцип( епска и романтична фантастика), време у уметности( историјска фантастика), аксиолошки принцип( херојска и комична фантастика) и мешана словенска фантастика, која укључује ван жанровске елементе.[ 1] Јевгениј Гарцевич наводи две подгрупе унутар словенске фантастике: историјску и херојску фантастику.[ 6] Сергеј и Жана Журављов класификују словенску фантастику у три правца: историјски, херојски и комични.[ 2].
She proposes a number of identifiers of Slavic fantasy, including: the plot-thematic principle(epic and romantic fantasy), the time within the art(historical fantasy), the axiological principle(heroic and comedic fantasy), and mixed Slavic fantasy, which includes outside genre elements.[1] Evgeny Gartsevich specifies two subgroups within Slavic fantasy: historical and heroic fantasy.[6] Sergei and Zhanna Zhuravlev classify Slavic fantasy into three trends: historical, heroic, and comedic.[11].

Жанровски филмови нису прихватљиви.
Genre movies are not acceptable.

Био је продуцент жанровских филмова средином' 40-их.
He was a producer of genre films in the mid-'40s.

Жанровски критичари су сматрали да је Вилијамс писао у јужњачком готском стилу.[ 1].
Genre critics maintain that Williams wrote in the Southern Gothic style.[1].

Био је сликар пејзажа и жанровских сцена, радећи углавном у уљу и акварелу.
He was a painter of landscapes and Genre scenes, working largely in oil and watercolor.

Жанровском филму у Србији издању.
Genre Films in Recent Serbian Cinema.

Током ових година насликао је много портрета и жанровских дела.
During these years he painted many portraits and genre pieces.

Republička radiodifuzna agencija nikada nije objavila kriterijume po kojima žanrovski razvrstava emisije.
The RBA has never published the criteria under which it has classified programs by genre.

Осим хорске и народне уметности, биће и жанровских проширења, попут мјузикла.
In addition to choir and national art, there will be genre extensions, such as musicals.