Sta znaci na Engleskom ЖБУКА - prevod na Енглеском

• plaster
• grout

Примери коришћења Жбука на Српском и њихови преводи на Енглески

Жбука је напуњена пунилом.
The plaster is filled with filler.

Зато пазите да жбука касније не цури.
So make sure that the plaster does not leak later.

Жбука је сада можда неправилна и храпава.
The plaster may now be irregular and rough.

Текстурна жбука познатији становницима.
Textured plaster more familiar to the inhabitants.

Жбука за поткорак се производи у различитим техничким модификацијама.
Bark beetle plaster is produced in a variety of technical modifications.

Венецијанска жбука се односи на материјале из околиша.
Venetian plaster refers to environmental materials.

Жбука се брзо стврдне, тако да не можете припремити раствор великих количина.
Plaster quickly hardens, so you can not prepare a solution of large volumes.

Гипсана жбука има мању потрошњу у односу на ДСП.
Gypsum plaster has a lower consumption compared to the DSP.

Жбука за купатило је стога одлична алтернатива веома скупој Неуверфлиесен.
The plaster for the bathroom is thus an excellent alternative to the very expensive Neuverfliesen.

Венецијанска жбука одлично изгледа на украшавању степеница.
Venetian plaster looks great in decorating stairs.

Жбука утиснута шпатулом мора заузети читав простор шава- појава шупљина је неприхватљива!
The grout pressed in by the spatula must occupy the entire space of the seam- the appearance of voids is unacceptable!

Венецијанска жбука се истиче на позадини других аналога.
Venetian plaster stands out against the background of other analogues.

Са практичне тачке гледишта, венецијанска жбука је достојна алтернатива другим методама жбукања.
From a practical point of view, Venetian plaster is a worthy alternative to other methods of plastering..

Роло жбука као малтер је сама по себи бела.
Roll plaster as plaster is white in itself.

Када покушате да комбинујете главну плочицу са елементима беле и црне боје, жбука се бира под било којом од боја.
When you try to combine the main tile with elements of white and black colors, the grout is chosen under any of the colors.

Венецијанска жбука је скупа, изравнавање зидних и плафонских плафони непрофитабилно.
Venetian plaster is expensive, leveling it wall and ceiling ceilings unprofitable.

Савет: Ако приликом навлажења фасаде приметите да жбука веома добро упија влагу, не можете да избегнете лакирање прајмера.
Tip: If, when moistening the façade, you notice that the plaster absorbs moisture very well, you can not avoid painting a primer.

У почетку, жбука има белу боју, али је лако погодна за нијансирање и бојење.
Initially, the plaster has a white color, but it is easily amenable to tinting and painting.

Важно је не само наносити малтер, већ и осигурати да је рана поуздано заштићена и да сама жбука не омета кретање.
It is important not only to apply a plaster, but also to make sure that the wound is reliably protected, and that the plaster itself does not hinder movement.

Венецијанска жбука је завршни материјал у облику малтера са необичним ефектом.
Venetian plaster is a finishing material in the form of plaster with an unusual effect.

Жбука је отпорна на сунчеву свјетлост, с временом не блиједи и не мијења своју нијансу, одржавајући свјетлину и засићеност боја.
The grout is resistant to sunlight, over time it does not fade and does not change its shade, maintaining the brightness and saturation of colors.

Ако се у стану нађу дрвене грађе, треба потражити мјеста гдје се могу ометати водоводни и канализацијски сустави, изолација на зидовима, жбука и интегритет зидова.
If somewhere in the apartment were found lice, you should look for places in which the water supply and sewerage system, the insulation on the walls, the plaster and the integrity of the walls themselves can be broken.

Гипсана жбука се сматра главним завршним материјалом, који се широко користи у савременој градњи.
Gypsum plaster is considered the main finishing material, which is widely used in modern construction.

Иако је гипсана жбука отпорна на влагу, непожељно је излагати је константном излагању пари и кондензату.
Although gypsum plaster is moisture resistant, it is undesirable to expose it to constant exposure to steam and condensate.

Гипсана жбука је свестрани грађевински материјал који се широко користи у грађевинским и завршним радовима.
Gypsum plaster is a versatile building material, which is widely used in construction and finishing works.

Венецијанска жбука изгледа веома импресивно, погодна и за ентеријере у стилу Провансе и за класику.
Venetian plaster looks very impressive, suitable both for interiors in Provence style and for classics.

Ако је жбука, посебно у доњем делу зида, натопљена сољу и влагом, мора се у потпуности уклонити пре него што је могућа санација.
If the plaster, especially in the lower part of the wall, is soaked in saltpetre and moisture, it must be completely removed before rehabilitation is possible.

За венецијанску жбуку можете користити специјалну лопатицу.
You can use a special trowel for Venetian plaster.

Након полагања жбуке, још увек се скида у меком стању.
After the plaster is started, it is still pulled off in the soft state.

Како одабрати жбуку за беж плочице?
How to choose a grout for beige tiles?