Sta znaci na Engleskom ЖБУКЕ - prevod na Енглеском

• plaster
• plasters

Примери коришћења Жбуке на Српском и њихови преводи на Енглески

Жбуке ублажавање бола.
Pain Relief Plaster.

Просјечна дебљина слоја жбуке;
Average plaster coating thickness;

Жбуке ублажавање бола Кини.
China Pain Relief Plaster.

Најстрожа правила у СНИП-у су за висококвалитетне жбуке….
The strictest rules in SNIP are for high quality plaster….

Затим нанесите нови слој жбуке да би изравнали површину;
Then apply a new layer of plaster in order to level the surface;

Може бити зид плоче, тапете, декоративне жбуке или бојеа.
It can be wall panels, wallpaper, decorative plaster or paintbut.

Предузеће производи цемент, гипс и универзалне жбуке.
The company produces cement, plaster and universal plasters.

Након полагања жбуке, још увек се скида у меком стању.
After the plaster is started, it is still pulled off in the soft state.

Уобичајена метода је облагање зида након наношења зрцалне жбуке.
The usual method is to tiling the wall after applying the mirror plaster.

Тренутно је употреба декоративне жбуке најпопуларнија у унутрашњем уређењу.
At present, the use of decorative plaster is most popular in the interior decoration.

За уређење ентеријера често се користе не само тапете, већ и декоративне жбуке.
For interior decorating is often used not only wallpaper, but also decorative plaster.

Због тога мање жбуке отпорне на влагу нису погодне за мајстора у купатилу.
The less moisture-resistant plasters are therefore unsuitable for the handyman for the bathroom.

Наношење вазелина или кукурузне жбуке на кожу око брадавице може га заштитити од оштећења.
Applying petroleum jelly or a corn plaster to the skin around the wart can protect it from damage.

Још једна карактеристична карактеристика декоративног жбуке корњаша може бити разноврсна текстура.
Another distinctive feature of decorative bark beetle plaster can be a variety of textures.

Ово произилази из чињенице да је рељефној структури зидова потребна максимална дебљина жбуке.
This results from the fact that the relief structure of walls needs the maximum thickness of plaster.

У процесу рада, правило треба очистити од залепљених комада жбуке и навлажити водом.
In the process of work, the rule should be cleaned of adhered pieces of plaster and moistened with water.

Текстурирани тип жбуке емитује се условно, јер готово свака мјешавина омогућава стварање елегантног рељефа.
Textured type of plaster emit conditionally, because almost any mixture allows you to create an elegant relief.

На основу свих метода израчунавања, лако је израчунати колико је врећа жбуке потребно за поправке.
Based on all methods of calculation, it is easy to calculate how many bags of plaster are needed for repairs.

У супротном, слој жбуке ће се временом набубрити, испуцати или изгубити свој првобитни изглед након 2-3 године након почетка рада.
Otherwise, the plaster layer will swell over time, crack or lose its original appearance after 2-3 years after the start of operation.

Да бисте разумели да ли можете користити овај алат, узмите мали комад жбуке и залијепите га на било који дио коже који вам не смета.
To understand whether you can use this tool, take a small piece of plaster and stick it on any part of the skin that does not bother you.

Ако вода доспије на готов слој жбуке, то неће утјецати на квалитету премаза, а завршетак неће у будућности пасти.
If water gets on the finished layer of plaster, it will not affect the quality of the coating, and the finish will not crumble or crack in the future.

Као резултат ових акција, обезбеђен је продор мешавине воска у слој жбуке и може да заузме само одређену количину.
As a result of these actions, the penetration of the wax mixture into the layer of plaster is ensured, and it can only take a certain amount of it.

Када је тешко доћи до цигле због дебелог слоја жбуке, можете једноставно ставити тапете у стилу поткровља уз имитацију цигле.
When it is difficult to get to the bricks because of the thick layer of plaster, you can simply stick the wallpaper in the loft style with imitation of brickwork.

У сваком случају, готови слој жбуке не смије прелазити 5 мм, у супротном ће се сушити дуго времена, а сљедећа фаза рада ће се морати одложити.
In any case, the finished layer of plaster should not exceed 5 mm, otherwise it will dry for a long time, and the next stage of work will have to be delayed.

Вишеструко је обликовао попрсја док је његов модел позирао данима или недељама, а 1939. године правио је опсесивно редуктивне жбуке, неке тако мале да су се распале у прашину.
He sculpted busts repeatedly as his model posed for days or weeks, and by 1939 he was making obsessively reductivist plasters, some so small that they crumbled into dust.

Најједноставнија верзија дизајна кухиње-дневног боравка у стилу Провансе је употреба бијеле жбуке, лаганог намјештаја и мале количине прибора у боји, постављених на истакнута мјеста за зидове.
The simplest version of the design of the kitchen-living room in Provence style is the use of white plaster, light furniture and a small amount of color accessories, placed in prominent places for the walls.

Предност је у томе што ће, с обзиром на расположиво вријеме, свака особа моћи овладати овим или другим методама и накнадно провести примјену жбуке која није лошија од професионалних мајстора.
The advantage is that, given the time available, each person will be able to master these or other methods and subsequently carry out the application of plaster not worse than professional craftsmen.

На паковању декоративне или вапно-гипсане жбуке и других врста, потрошња мјешавине је означена са 1 квадратним слојем при изради слоја дебљине 1цм, због чега је вриједно одбијања у прорачуну.
On packages of decorative or lime-gypsum plaster and its other types, the mixture consumption is indicated by 1 square when creating a layer with a thickness of 1 cm. From this it is worth repelling in the calculations.

Жбука је напуњена пунилом.
The plaster is filled with filler.

За венецијанску жбуку можете користити специјалну лопатицу.
You can use a special trowel for Venetian plaster.