Примери коришћења Железничких пруга на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Изградња путева и железничких пруга.
Изградња железничких пруга и подземних железница.
Construction of railways and underground Јужна Африка има много железничких пруга.
China has a lot of railway tracks.Изградњу железничких пруга и подземних железница.
Construction of railways and underground За 20 година дупло се повећао број дужине железничких пруга и телеграфских мрежа.
In 20 years the length of railways and telegraph networks doubled.Шифра 42. 12- Изградња железничких пруга и подземних железница.
Construction of railways and underground Метрои су дизајнирани да одведу неки саобраћај великих градова од путева до железничких пруга.
Metros had been designed to divert some traffic of big cities from roads to the railway tracks.То је најбољи избор за куће у близини железничких пруга или прометних улица, а пригушит ће већину ове буке.
It is the best choice for homes near railroad tracks or busy streets, and will dampen most of this noise.Радови на изградњи цевовода, комуникационих и електроенергетских водова, аутопутева, путева,авионских писта и железничких пруга; завршни радови.
Construction work for pipelines, communication and power lines, for highways, roads,airfields and railways; flatwork.Мун је искористио прилику промовисања могућности надоградње железничких пруга на Северу, уколико би дипломатски напредак успео.
Moon jumped at the opportunity to promote the possibility of upgrading the North's railroads, should diplomatic progress succeed.Неколико кратких потеза железничких пруга које повезују Москву са јужном Русијом пролази кроз украјинску територију у руским областима Вороњежа и Ростова.
Several short stretches of rail lines linking Moscow to southern Russia cut through Ukrainian territory several times in Russia's Voronezh and Rostov regions.Чињеница 634: На аеродрому Гисборне у Новом Зеланду, једна од активних железничких пруга Палмерстон Нортх-Гисборне Лине стиже одмах преко писте.
Fact 634: In Gisborne Airport in New Zealand, one of Palmerston North-Gisborne Line's active railroad tracks runs right across the runway.Око 10 миља од Шефила, Елсецар Херитаге Раилваи посвећен је очувању,рестаурацији и проширењу једне од најстаријих железничких пруга на подручју.
About 10 miles from Sheffield, the Elsecar Heritage Пегавац и рекуренс су рапидно следили ову концентрацију и дистрибуцију ибили су разнети дуж свих железничких пруга и по свим већим градовима Србије, чак до Битоља и Ђевђелије.
Typhus and recurrence were rapidly following this concentration and distribution, andwere blown all along the railway tracks and in all major cities in Serbia, even to Bitola and Gevgelija.Од краја Другог светског рата па све до данас луке у Солуну, константно шири на запад, уз обнову постројења и изградњом нових пристаништа, складишта,путева и железничких пруга.
Since the end of World War II and until today the port of Thessaloniki, is constantly expanding westward, with the restoration of the installations and with the construction of new docks, warehouses,roads and railway lines.Током читаве деценије преко 360 000 осуђеника је умрло због суровог опхођења, од глади иисцрпљености приликом изградње железничких пруга, канала, фабрика и хидроелектрана.
During the whole decade, over 360,000 convicts died due to brutal treatment, hunger, andexhaustion during construction of railways, canals, factories and hydroelectric stations.Недостатак мреже инеадекватно одржавање железничких пруга у последњих 35 година је главни разлог постојања уских грла и лошег квалитета услуга железничког саобраћаја у Републици Србији.
The lack Министарство унутрашњих послова ове земље придодао је тзв.„ Десет правила“ која, између осталог, не дозвољавају градњу нових цркава у близини школа,административних зграда, железничких пруга и стамбених подручја.
The Interior Ministry added the so-called“10 rules”, which forbid, among other things, the building of new churches near schools, channels,government buildings, railways and residential areas.Међутим, МацАртхур је намеравао да искрца своје снаге код Лингајена, северније.[ 1]То би његове трупе поставило близу неколико путева и железничких пруга на Лузону, што је водило до Маниле- главног циља- кроз равнице у центру острва.[ 2].
However, MacArthur intended to land his forces at Lingayen, further north.[9]This would place his troops close to several roads and railways on Luzon, which led to Manila-the main objective-through the plains in the center of the island.[6].Објављене фотографије обухватају не само слике НАТО авиона акцији већ и до сада невиђене слике циљева у Србији и Црној Гори пре и после дејстава, од војних објеката као што су касарне, складишта муниције, преко фабрика оружја, државних институција, рафинерија,мостова, железничких пруга, па све до чисто цивилних објеката.
Photographs published include so far unseen photos of the targets in Serbia and Montenegro before and after the bombing, from military facilities such as barracks, ammunition depots, arms factories, state institutions, refineries,bridges, railroads, to pure civilian facilities.Изградња железничке пруге Карс-Тбилиси- Баку у 2012. години требало је да омогући превоз између Азије иЕвропе кроз повезивање железничких пруга Кине и Казахстана на истоку с турским Мармарајом до европског железничког састава на западу.
The 2012 construction of Kars-Tbilisi-Baku Продужавају се радови на надвожњаку, на државном путу I А реда број 1, преко железничких пруга Београд-Ниш и Трупале-Поповац, деоница Ниш( Северни булевар)- Ниш( Трупале), при чему је за саобраћај затворена десна трака, а саобраћај је преусмерен у леву траку, смер Београд- Ниш.
The PE“Roads of Serbia” is informing that the works on overpass will be extended on the I A Category state road No. 1, over railways Belgrade-Niš and Trupale-Popovac, section Niš(Severni bulevar)- Niš(Trupale), and the right lane will be closed to traffic, while the vehicles will be diverted to the left lane, direction Belgrade-Niš.Са искуством у свим видовима транспорта, наши студенти су обучени да решавају проблеме који укључују путнике и терет, а који се јављају дуж регионалних путева,аутопутева, железничких пруга и пловних путева, као и на њиховим интермодалним компонентама.
With expertise in all transport modes, our students are trained to tackle problems involving both passengers and freight that arise along our roadways,airways, railways and waterways, as well as in their intermodal components.Ратификованим Европским споразумом о важним међународним правцима комбинованог транспорта и везаним инсталацијама омогућава се системски приступ реконструкцији,изградњи и опремању железничких пруга од највећег међународног значаја, комплетирање терминала за комбиновани транспорт, те модернизацији граничних прелаза и остале инфраструктуре.
The ratification of the European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations makes it possible to adopt a system-related approach to reconstruction, anddevelop and equip railroads of major international significance, as well as terminals for combined transport, border check points and other infrastructure.Без обзира дали сте ентузијаста воза или не, овај спектакуларни део Андских планина у близини града Алауси најбоље се види на једној од изврсно обновљених железничких пруга, део мреже која се протеже широм земље на неке од најзначајнијих локација.
Whether you're a train enthusiast or not,this spectacular part of the Andes mountains near the town of Alausí is best seen aboard one of the country's superbly restored railways, part of a network that stretches across the country to some of its most scenic locations.Живели смо у кући са двориштем поред железничке пруге.
We lived together in a house next to the railroad tracks.Ideja je da se za stazu iskoriste železničke pruge koje više nisu u upotrebi.
It refers to places where there are old railroad tracks no longer being used.Очекујемо да чујемо приче попут ове:„ Девојка силована поред железничке пруге Митре.
We expect to hear stories like this one:"Girl raped near the Mitre Railroad tracks.Kросрејл је подземна железничка пруга дуга 118км, чија изградња је започела 2009. године.
Железничка пруга је стигла у Купусину 1912. године.
The railway arrived in 1912.
