Примери коришћења Railway lines на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Do you live close to railway lines?
Railway lines and staff cars have been blown up.
Пруге и вагони дизани су у ваздух.Automobiles and pedestrians transit above, railway lines below.
Put za pešake i automobile se nastavlja ispod pruge.Railway lines pass under the Bosphorus[more…].
Жељезничке линије пролазе испод Босфора[ Више…].Ongoing Construction Projects Significant Speed Railway Lines in Turkey.
Railway lines of the Danube-Morava corridor are located at the best possible terrain.
Пруге Дунавско-моравског коридора трасиране су на најповољнијем земљишту.Background- Overviews of studies,designs and constructed railway lines[ pdf| 4.93MB].
Историјат- Приказ студија,пројеката и изграђених пруга[ pdf| 4. 93MB].We build roads, railway lines and develop airports so that everything produced in Serbia can be shipped outside our country.
Градимо путеве, пруге и развијамо аеродроме да би све што се произведе у Србији могло да се отпреми и ван наше земље.Japan was the first country to build dedicated railway lines for high-speed travel.
Јапан је прва земља у свету која је градила посебне пруге за возове велике брзине.Railway lines will be connected to each other by railway tunnel connection under the Bosphorus. Marmaray Flights[more…].
Железничке пруге ће бити међусобно повезане жељезничким тунелским везама испод Босфора. Мармараи Флигхтс[ Више…].Japan is the first country that constructed dedicated railway lines for high speed travel.
Јапан је прва земља у свету која је градила посебне пруге за возове велике брзине.International roads and railway lines link Western/Central Europe with Greece, Turkey, the Near East, Asia and Africa.
Међународни путеви и железничке линије повезују Западну и Централну Европу са Грчком, Турском, Блиским Истоком, Азијом и Африком.On 31 August alone,there were 18 attacks on railway stations and railway lines across the territory.
Само 31. августа,било је 18 напада на жељезничке пруге и станице широм окупираног подручја.Long-distance railway lines were constructed, including a route completed in 1854 linking Toronto with the Upper Great Lakes.
Изграђене су дугачке железничке линије, међу којима је и она која повезује Торонто са горњим Великим језерима, завршена 1854. године.Today, tourists travel in comfort and luxury along railway lines once used to transport the area's slate.
Данас туристи путују у комфору и луксузу дуж железничких линија које су некада користиле за транспорт шљунка подручја.National railway operator Renfe said services were halted on dozens of local lines as protesters blocked railway lines.
Nacionalna železnica Renfe saopštila je da su vozovi zaustavljeni na desetinama linija zato što demonstranti blokiraju pruge.Manors and castles, monasteries and churches,industry and business and railway lines indicate the active presence of mankind.
Виле и замкови, манастири и цркве,индустрија и предузетништво и железничке пруге указују на активно присуство човечанства.The international roads and railway lines, which run through the country's river valleys, form the shortest link between Western Europe and the Middle East.
Међународни путеви и железничке пруге, који пролазе долинама њених река, чине најкраћу везу између западне Европе и Блиског истока.China's ambitious initiative would provide much-needed highways, railway lines, pipelines, ports and power plants in poor countries.
Амбициозна кинеска иницијатива ће обезбедити преко потребне аутопутеве, железничке пруге, луке и електране у сиромашним земљама.Fantastic old railway lines in Oxfordshire and Edinburgh, and really good towpaths, like in Manchester and Birmingham, which are of course wonderfully flat.
Фантастичне старе железничке пруге у Оксфорду и Единбургу, и стварно добре стазе, као у Манцхестеру и Бирмингему, које су, наравно, дивно равне.It would have a hard time mustering this kind of army during wartime,when railway lines and communication hubs would be primary targets.
Било би тешко контролисати овакву врсту војске током рата,када би железничке линије и комуникациона чворишта били примарне мете.About 10 miles from Sheffield, the Elsecar Heritage Railway is dedicated to the preservation, restoration, andexpansion of one of the area's oldest railway lines.
Око 10 миља од Шефила, Елсецар Херитаге Раилваи посвећен је очувању,рестаурацији и проширењу једне од најстаријих железничких пруга на подручју.It would have a hard time mustering this kind of army during wartime,when railway lines and communication hubs would be primary targets.
Bilo bi teško kontrolisati ovakvu vrstu vojske tokom rata,kada bi železničke linije i komunikaciona čvorišta bili primarne mete.Turkey's high-speed railway lines, construction of high-speed train lines and bus lines which carry passengers connections we share with you on the map.
Турске велике брзине железничке линије, изградња брзих возова They were therefore responsible for large sections of the Belgrade-Niš-Sofia and Niš-Skopje railway lines, as well as the main Belgrade-Niš-Skopje highway.
Били су одговорни за велики дио пруге Београд-Ниш-Софија и Ниш-Скопље, као и за главну саобраћајницу Београд-Ниш-Скопље.Minister of Transport Benny Engelbrecht reached agreement with regional authorities in Copenhagen, Zealand andCentral Jutland to trial battery-powered trains on two different railway lines.
Бени Енгелбрехт, министар за саобраћај, постигао је договор са регионалним властима Копенхагена, Зеланда и Централног Јутланда дапусте у рад пробне возове на батерије на две различите железничке линије.The area of usage: commodities, industrial construction,subway, railway lines, electrical terminations boxes and cabinets, underground cable closures.
Подручје употребе: роба, индустријски грађевински,метро, пруга, електричне терминатионс кутије и ормани, подземни кабл затварачи.The Great Belt ferries entered service between the coastal towns of Korsør and Nyborg in 1883,connecting the railway lines on either side of the Belt.
Трајекти преко Великог појаса започели су службу између обалних градова Корсер и Ниборг 1883. године,спајајући железничке линије са обе стране појаса.I want to talk about some experts who said last week they wanted to rip up all of Britain's railway lines and replace them with motorways that would then only be used by coaches.
Želim da pričam o ekspertima koji su rekli prošle nedelje da hoće da uklone sve pruge u Britaniji i da ih zamene autoputevima koje bi onda koristili samo autobusi.Minister of Transport Benny Engelbrecht reached agreement with regional authorities in Copenhagen, Zealand andCentral Jutland to trial battery-powered trains on two different railway lines.
Beni Engelbreht, ministar za saobraćaj, postigao je dogovor sa regionalnim vlastima Kopenhagena, Zelanda i Centralnog Jutlanda dapuste u rad probne vozove na baterije na dve različite železničke linije.
